Meaning of "累囚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 累囚 IN CHINESE

累	囚
léi	qiú

WHAT DOES 累囚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 累囚 in the Chinese dictionary

Prisoners: Prisoners tired | prisoners suffering.

累囚 累囚 : 被囚禁的人；囚徒：释累囚｜累囚之苦。

TRANSLATION OF 累囚

Find out the translation of 累囚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 累囚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «累囚» in Chinese.

• Chinese: 累囚
• Translator Chinese - Spanish: prisioneros cansadas
• Translator Chinese - English: Tired prisoners
• Translator Chinese - Hindi: थक गये कैदियों
• Translator Chinese - Arabic: السجناء متعب
• Translator Chinese - Russian: Усталые заключенные
• Translator Chinese - Portuguese: cansado prisioneiros
• Translator Chinese - Bengali: ক্লান্ত বন্দীদের
• Translator Chinese - French: prisonniers fatigués
• Translator Chinese - Malay: banduan letih
• Translator Chinese - German: müde Gefangenen
• Translator Chinese - Japanese: 疲れた囚人
• Translator Chinese - Korean: 피곤 포로
• Translator Chinese - Javanese: tawanan kesel
• Translator Chinese - Vietnamese: tù nhân mệt mỏi
• Translator Chinese - Tamil: சோர்வுற்ற கைதிகள்
• Translator Chinese - Marathi: बेजार कैदी
• Translator Chinese - Turkish: Yorgun mahkumlar
• Translator Chinese - Italian: prigionieri Tired
• Translator Chinese - Polish: zmęczone więźniów
• Translator Chinese - Ukrainian: втомлені заключення
• Translator Chinese - Romanian: prizonieri obosit
• Translator Chinese - Greek: κουρασμένος κρατουμένων
• Translator Chinese - Afrikaans: moeg gevangenes
• Translator Chinese - Swedish: trötta fångar
• Translator Chinese - Norwegian: slitne fanger

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «累囚»

Discover the use of 累囚 in the following bibliographical selection. Books relating to 累囚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 343 页

(中略)如聞州縣之內,多有累囚:囹圄之閒,動淹時序。每耖納隍之慮,常懷解網之仁。屬陽春布和,品彙咸達。宜覃在宥之澤,俾協生成之化。其天下見禁囚徒,死罪降流;流已下一切放免;其十惡反逆,及偽造頭首、強盜劫殺、官吏犯贓枉法等,害政既甚,在法難容, ...

陳登武, ‎高明士, 2015

情史類略:

會閩帥敗之去,而公得遁歸,為累囚屬紹興,郡丞楊公世道者釐辨之:「夷耶?民耶?」公曰:「我閩中民也。」因道其里族妻子名姓,多與己合。異之,歸以問母。母令再讞,而聽於屏後。不數語,大呼曰:「而翁也。」起之囚中,拜哭皆慟,洗浴更衣,慶忭無極。次朝,櫱公知公 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

郭沫若研究新论 - 第 224 页

我认为《全集》编者解释郭沫若剧名《湘累》"指屈原投水而死" ,实有不妥: (一)《湘累》并未写"屈原投湘水而死" ,而是写他途经洞庭之思想感受。此剧大约是根据《九歌,湘君》"驾飞龙 ... 如《左传》: "两释累囚"、"不以累囚衅鼓"。"累臣"、"累囚"均系俘虏。所以《广 ...

卜庆华, 1995

汉字古今义比较 - 第 143 页

《淮南子'把论训》: "管仲免于累绁之中,立齐国之政。" (累绁,又写作"缧绁" ,拘系犯人的绳索,这里引申为囚禁。绁,音^ 6 。》《汉书'李广传》: "以剑斫绝累。^ (斫,音砍也。句意:用剑砍断绳索。》 2 引申指抝系的俘虏、一捆束。《左传,成公三年》: "两释累囚,以成其好 ...

许威汉, ‎陈秋祥, 1994

文史英华: . San qu juan - 第 383 页

3 穷鸠拙鸠:鸠是一种拙鸟,不会营巢,没有自己的窝巢。 4 累囚楚囚:此处借指被囚禁之人。累囚,语出(左传,成公三年) : "两释累囚,以成其好。"指拘留的俘虏,楚囚,语出《左传,成公九年》, "晋侯观于军府,见钟仪,问之曰: '南冠而絷者,谁也? ,有司对曰: '郑人所献 ...

白寿彝, 1993

中国古今称谓全书 - 第 723 页

【累囚】& &被囚禁的人。《左传,成公三年》: "两释累囚,以成其好。"唐~李商隐《赠送刘五经》诗: "累囚为学切,掌故受经忙。"【累臣】^ ^ & !古代被囚禁在外国的官吏对所在国的自称。《左传,僖公三十三年》: "孟明稽首曰: '君之惠,不以累臣衅鼓,使归就戮于秦。

吴海林, 1991

左传选译注 - 第 323 页

... 即让百姓解除痛苦得到安定。纾:纾缓,解除。〔 15 〕各惩其忿:各自都惩戒-时的怨忿。惩,惩戒,警戒。忿,怨恨。相宥〈 7611 右) :相互宽恕、原谅。〔 16 〕两释累(化;雷)囚:双方释放俘虏。两,指晋楚两方。释,释放。累,捆绑。囚,囚犯。累囚,即被捆绑起来的俘虏。

左丘明, 1985

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

臣实不才,又谁敢怨?”王曰:“然则德我乎?”对曰:“二国图其社稷,而求纾其民,各惩其忿,以相宥也[5]。两释累囚[6],以成其好。二国有好,臣不与及,其谁敢德?”王曰:“子归,何以报我?”对曰:“臣不任受怨,君亦不任受德,无怨无德,不知所报。”王曰:“虽然,必告不谷。

盛庆斌, 2013

别惹我，累:

胖丫丫和丑蛋蛋. 痴的问。“不是了,我是那个守护自己的灵魂!”女人脸顿时黑了一层。“灵魂?灵魂?灵魂!”精神马上恢复到了完全清醒的状态。三下两下的躲到一个角落里边。“对啊,我就是一个灵魂!你相信吗?” “相信,因为我也是一个灵魂!一个孤独的灵魂, ...

胖丫丫和丑蛋蛋, 2014

皇明諸司公案:

許公判曰:「審得王元起兇殘植性,睚眥有仇。見色生心,欲結鶉奔之好;因罵挾隙,大張鷹擊之威。爪牙叱咤成群,勢若群鴉之啄孤鼠;麼麼俯伏在地,危如鳥卵之壓泰山。□日即是供招,並陳桎梏;私家猶勝囹圄,輒肆累囚。鎖錮項,徽繫身,尤甚軍中之縛廣武;椎折股, ...

朔雪寒, 2015