Download the app
educalingo
Search

Meaning of "乱箭攒心" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 乱箭攒心 IN CHINESE

luànjiànzǎnxīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 乱箭攒心 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «乱箭攒心» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 乱箭攒心 in the Chinese dictionary

Dumbbell save heart save: accumulation. Razor body in mind. Metaphor extremely painful. 乱箭攒心 攒:积聚。乱箭身在心上。比喻内心极度痛苦。

Click to see the original definition of «乱箭攒心» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 乱箭攒心


万箭攒心
wan jian zan xin

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 乱箭攒心

极思治
极则平
扣帽子
离多阻

CHINESE WORDS THAT END LIKE 乱箭攒心

安安心
攒心
暗室亏
暗室欺
暗室私
白发丹
白水盟
白水鉴
白首之
百虑攒心
百计千

Synonyms and antonyms of 乱箭攒心 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «乱箭攒心» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 乱箭攒心

Find out the translation of 乱箭攒心 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 乱箭攒心 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «乱箭攒心» in Chinese.

Chinese

乱箭攒心
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Flechas ahorran el corazón
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Arrows save the heart
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

तीर दिल को बचाने
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

سهام انقاذ قلب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Стрелки сохранить сердце
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Setas salvar o coração
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

তীর তার হৃদয় ফুটো
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Flèches sauver le coeur
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Anak panah menusuk hatinya
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Arrows retten das Herz
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

矢印は心を保存
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

화살표는 심장 을 저장
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Panah pierced manah
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Mũi tên lưu tâm
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ரஞ்சன் இதயத்தை காப்பாற்று
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

बाण त्याच्या हृदयातून आरपार
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Oklar kalbini delip
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Frecce salvare il cuore
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Strzałki zapisać serce
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Стрілки зберегти серце
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Săgeți salva inima
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Βέλη σώσει την καρδιά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Arrows te red die hart
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Pilar spara hjärtat
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Piler spare hjertet
5 millions of speakers

Trends of use of 乱箭攒心

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «乱箭攒心»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «乱箭攒心» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 乱箭攒心

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «乱箭攒心»

Discover the use of 乱箭攒心 in the following bibliographical selection. Books relating to 乱箭攒心 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
分类双序成语词典 - 第 80 页
形容极度哀痛。,【万箭攒心】见明代施耐庵《水浒传》第九十八问。攒:聚拢,聚集。一万枝箭聚射心头。形容万分悲痛。《义作〗厅箭穿心 I 乱箭'攒心。^【万箭穿心】见本类'万箭攒心\【乱箭攒心】见^ ^ '万箭攒心'。【哀^大于心死】见《庄子,田子方》。心死:心像熄灭 ...
史有为, ‎李云江, 1990
2
綺樓重夢:
漸漸天已大明,那甄氏心頭就像小鹿兒亂撞,不知不覺眼裡掉下淚來,又不敢叫婆婆看見,恐怕知道了要急壞身子,真真是個熱鍋上的螞蟻。連賈政、王夫人也是亂箭攢心不住差人去尋,那有影響?交到已時光景,只聽得邢夫人那邊忽然沸反的哭起來了,也不知 ...
朔雪寒, 2014
3
醒世恆言: 明代短篇小說代表作
... 八兩,把二兩封好,央先生同到司獄司前,送與禁子。禁子嫌少。又增了一兩,方才放二人進去。先生自在外邊等候。禁子引二子來到後監,見父親倒在一個壁角邊亂草之上,兩腿皮開肉綻,腳鐐手扭,緊緊鎖牢,淹淹止存一息。二子一見,猶如亂箭攢心,放聲號哭, ...
馮夢龍, 2015
4
润身 - 第 35 页
较锅炉大爷不太好的记性 o 钢炉房里火坪啦啦地响,铁打的汊子火一样的心,立刻推门而入 o 惜大的浴池大厅贴满了光滑的瓷砖, ... 一个器宫都不存在了,痛苦化作一片空气酒在周围,成千上万地包围着他,他置身于这主要成分为痛苦的空气中,乱箭攒心
刘忠波, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
5
歸蓮夢:
香雪小姐在房中聽知此事,有如亂箭攢心,又不好出房,與昌年分別囑付幾句話,只得從暗裡也哭了一場。添繡點燈進來,小姐在燈下寫書一封,盡將簪釵首飾包了一包,約有二三十金,著添繡送與昌年。書中大約敘兄妹分離之情,并囑他候問父親的音信。末後帶 ...
朔雪寒, 2014
6
英雲夢傳: 中國古典浪漫輕小說
說罷,急到舟中,見了棺木,猶如亂箭攢心,以首撞地,哭之幾絕,眾家人苦勸方止。到次日,合夫人之柩停了。此時親朋曉得王雲回來,又是一番氣象,都又來作弔,好不熱鬧,無幾日之間,安葬已畢,王雲接著就謝了孝,忙了幾日,料理事完,竟在家守孝、讀書不題。
松雲氏, 2015
7
英雲夢傳:
說罷,急到舟中,見了棺木,猶如亂箭攢心,以首撞地,哭之幾絕,眾家人苦勸方止。到次日,合夫人之柩停了。此時親朋曉得王雲回來,又是一番氣象,都又來作弔,好不熱鬧,無幾日之間,安葬已畢,王雲接著就謝了孝,忙了幾日,料理事完,竟在家守孝、讀書不題。
朔雪寒, 2015
8
汉语成语考释词典 - 第 1133 页
仅存绝句四首〔其三)》〈《王船山诗文集》 177 〉:割骨分肌亦屡禁,如今万矢倍潘心。又作&乱箭攒心〕。《醒世恒言》二〇 415 :二子一见,犹如乱箭攒心,放声号哭,奔向前来。万劫不复^ 011 】 16 1311 ^指永远不能恢复。佛家称世界从: ―形成到毁灭的一个过程 ...
刘洁修, 1989
9
汉语成语辨析词典 - 第 76 页
乱箭穿心〕比喻内心痛苦之极。如: 1 .我痛得乱箭穿心,一串串的汗珠从额上冒出来,血把瓷碗碴都染红了。(马忆湘《朝阳花》) 1 .他瞧着被辛农揉得满道,这是他两年多的心血呀! (从维熙《遗落海滩的脚印》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等,互为或式。
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
10
龍鳳再生緣:
早有女婢報知劉燕玉,燕玉如有亂箭攢心,尋思此事父母必從,崔攀鳳雖才貌雙全,我想肯從母命,背盟負約,辜負皇甫少 郎?萬一逼嫁,即效孟氏投池,保全名節。想到此,恨不得即時回家,與江三嫂商議。從此寢食俱廢。到了第四日,太郡母女方才回府,江三嫂迎接 ...
不詳, ‎朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «乱箭攒心»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 乱箭攒心 is used in the context of the following news items.
1
伤心是一种说不出的痛
中国描写悲伤时心痛的诗句有很多,比如,《情被君伤》一诗说,“冷剑穿心已无存,心间血痕仍犹在”。这是是“冷剑穿 ... 这不算什么,内心极度痛苦时,还有“乱箭攒心”呢。 «搜狐, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 乱箭攒心 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/luan-jian-zan-xin>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on