Meaning of "马如流水" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 马如流水 IN CHINESE

马	如	流	水
mǎ	rú	liú	shuǐ

WHAT DOES 马如流水 MEAN IN CHINESE?

Definition of 马如流水 in the Chinese dictionary

Horse as the water to describe people bustling.

马如流水 形容人马熙攘。

TRANSLATION OF 马如流水

Find out the translation of 马如流水 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 马如流水 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «马如流水» in Chinese.

• Chinese: 马如流水
• Translator Chinese - Spanish: Caballos como el agua
• Translator Chinese - English: Horses like water
• Translator Chinese - Hindi: पानी की तरह घोड़े
• Translator Chinese - Arabic: الخيول مثل الماء
• Translator Chinese - Russian: Лошади , как вода
• Translator Chinese - Portuguese: Cavalos , como água
• Translator Chinese - Bengali: জলের মতো ঘোড়া
• Translator Chinese - French: Chevaux comme l´eau
• Translator Chinese - Malay: Kuda seperti air
• Translator Chinese - German: Pferde wie Wasser
• Translator Chinese - Japanese: 水のように馬
• Translator Chinese - Korean: 물 같은 말
• Translator Chinese - Javanese: Kuda kaya banyu
• Translator Chinese - Vietnamese: Ngựa như nước
• Translator Chinese - Tamil: நீர் போன்ற குதிரைகள்
• Translator Chinese - Marathi: घोड्यासारखी पाणी
• Translator Chinese - Turkish: su gibi Atlar
• Translator Chinese - Italian: Cavalli come l´acqua
• Translator Chinese - Polish: Konie jak woda
• Translator Chinese - Ukrainian: Коні , як вода
• Translator Chinese - Romanian: Cai , cum ar fi apă
• Translator Chinese - Greek: Άλογα , όπως το νερό
• Translator Chinese - Afrikaans: Perde soos water
• Translator Chinese - Swedish: Hästar som vatten
• Translator Chinese - Norwegian: Hester som vann

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «马如流水»

Discover the use of 马如流水 in the following bibliographical selection. Books relating to 马如流水 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

车如流水马如龙,花月正春风。”前句贴切地借用了《后汉书∙明德马后传》中,写皇后用来形容外戚权臣车马络绎不绝的成句:“车如流水,马如游龙。”它把皇帝出游时,那种臣嫔簇拥的盛大排场和热闹景象,一语托出。后句抓住了最美好的花月春风,着意点染游赏 ...

盛庆斌, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

望江南李煜多少恨,昨夜梦魂中 o 还似旧时游上苑车如流水马如龙花月正春风 o 李煜这首记梦的小词,作于他降宋被囚之后 o 词中以梦写 ... 前句贴切地借用了《后汉书∙明德马后传》中,写皇后用来形容外戚权臣车马络绎不绝的成句:“车如流水,马如游龙。

盛庆斌, 2013

親子枕邊100成語故事2 - 第 63 页

怎知皇太后說:「我知道為了封侯的事一很多人到我娘家一那情形可說是『車如流水一馬如游龍』。可是那是不應該的。」此後一再也沒育人提起封侯的事。「車如流水一馬如游龍」就是指車子像流水—樣一馬匹也像一條長龍一樣接連不斷一後世引申為「 ...

星島出版, 2006

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 27 页

不久,章帝根据一些大臣的建议,打算对皇太后的弟兄封爵,马太后却坚决反对。第二年夏天,发生 ... 他们再次要求分封马氏的几个兄弟。马太后还是不 ... 此成语出自《后汉书·明德马皇后纪》:“前过濯龙门上,见外家问起居者,车如流水,马如游龙。”车像流水,马 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

最爱读国学系列：资治通鉴

前过濯龙1门上,见外家问起居者,车如流水,马如游龙,仓头2衣绿(gōu),领袖正白,顾视御者,不及远矣。故不加谴怒,但绝岁用而已,冀以默愧其心,犹懈怠无忧国忘家之虑。知臣莫若君,况亲属乎!吾岂可上负先帝之旨,下亏先人之德,重袭西京败亡之祸3哉!

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

一本書讀透千年中國史: 關於資治通鑑的100個故事 - 第 224 页

前幾天我路過濯龍園的門前,見從外面到我的娘家拜候、請安的車子像流水那樣不停地駛去,馬匹往來不絕,好像一條遊龍,招搖得很。我那幾個兄弟家中的傭人, ... 明德馬皇后紀》:「前過濯龍門上,見外家問起居者,車如流水,馬如游龍。」這就是成語「車水馬龍」 ...

歐陽文達, 2014

大唐秦王詞話:

馬如北海龍騰浪,人似南山虎出林。滔滔不絕如流水,馬哨邠州一座城。尉遲恭軍到太原府,敬德舉目一瞧,好城池!女牆侵漢,粉堞連雲。城高塹闊壘金墉,地險濠深環鐵甕。敵樓畔密排劍戟旌旗,垛口邊列放強弓硬弩。有德自歸三尺劍,無成空脫一凡胎。敬德看 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

秦王逸史:

尉迟恭军至郭州,鞭打守将赵月虎,石岭关箭射党仁恭,占了城池,改换旗号,差报马请总兵镇守。一面赏军,把人马趱到邠州城。尉迟犒赏三军罢,传令儿郎就起营。将士鞍鞒生杀气,征人马上长精神。马如北海龙腾浪,人似南山虎出林。滔滔不绝如流水,马哨邠州 ...

诸圣邻, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 150 页

如... ... '瓦罐终须井上破。"元代则作"瓦罐不离井口破"见元无名氏《村乐堂》楔子: "他是二夫人,你是伴当,你两个有这等勾当。道不如瓦罐不离 ... 源出南朝宋范晔《后汉书,明德马皇后纪》: "前过濯龙门上,问外家问起居者,车如流水,马如游龙。"后演化为"车如 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

而今之議者,復以馬氏為言。竊聞衛尉廖 ... 夫外戚貴盛,鮮不傾覆,故先帝防慎舅氏,不令在樞機之位,又言我子不當與先帝子等,今有司奈何欲以馬氏比陰氏乎? ... 前過濯龍門上,見外家問起居者,車如流水,馬如游龍,蒼頭衣綠褠,領袖正白,顧視禦者,不及遠矣。

蔡東藩, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «马如流水»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 马如流水 is used in the context of the following news items.

马年成语大全2014年新春祝福语必备

形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾：跳跃着奔跑。 汗马功劳[hàn mǎ gōng láo] 汗马：战马奔驰出汗。指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。 马如流水[mǎ ... «中国教育在线, Jan 14»