Meaning of "马訾水" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 马訾水 IN CHINESE

马	訾	水
mǎ	zī	shuǐ

WHAT DOES 马訾水 MEAN IN CHINESE?

Yalu River

鸭绿江

Yalu River (Manchu: Yalu ula; Chinese Pinyin: Yālù jiāng; Korean: 압 록 강 / Yalu River Amrokgang) is located in the People's Republic of China and the Democratic People's Republic of Korea between a boundary river. Sea area, the island of the DPRK - silk island and salary islands and other land border with the Chinese side, so the end of the Yalu River River on the side of the DPRK side. The present estuary is shared by both parties. ...

鸭绿江（满语： Yalu ula；汉语拼音：Yālù jiāng；朝鮮語：압록강／鴨綠江 Amrokgang）是位于中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国之间的一条界江。入海口地区，朝方岛屿——绸缎岛和薪岛等与中方陆地接壤，因此鸭绿江江面末段完全在朝方一侧。目前河口为双方共用。...

Definition of 马訾水 in the Chinese dictionary

Ma Su water that the Yalu River.

马訾水 即鸭绿江。

TRANSLATION OF 马訾水

Find out the translation of 马訾水 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 马訾水 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «马訾水» in Chinese.

• Chinese: 马訾水
• Translator Chinese - Spanish: Agua Ma Zi
• Translator Chinese - English: Ma Zi water
• Translator Chinese - Hindi: मा जि पानी
• Translator Chinese - Arabic: المياه ما تسى
• Translator Chinese - Russian: Ма Цзы воды
• Translator Chinese - Portuguese: Água Ma Zi
• Translator Chinese - Bengali: মা জী জল
• Translator Chinese - French: Ma Zi eau
• Translator Chinese - Malay: air ma Zi
• Translator Chinese - German: Ma Zi Wasser
• Translator Chinese - Japanese: 馬紫の水
• Translator Chinese - Korean: 엄마 닫아 물
• Translator Chinese - Javanese: banyu Ma Zi
• Translator Chinese - Vietnamese: Ma Zi nước
• Translator Chinese - Tamil: மா பிளாக் நீர்
• Translator Chinese - Marathi: मा झी पाणी
• Translator Chinese - Turkish: Ma Zi su
• Translator Chinese - Italian: Acqua ma Zi
• Translator Chinese - Polish: Ma Zi wody
• Translator Chinese - Ukrainian: Ма Цзи води
• Translator Chinese - Romanian: Ma Zi de apă
• Translator Chinese - Greek: Ma Zi νερό
• Translator Chinese - Afrikaans: Ma Zi water
• Translator Chinese - Swedish: Ma Zi vatten
• Translator Chinese - Norwegian: Ma Zi vann

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «马訾水»

Discover the use of 马訾水 in the following bibliographical selection. Books relating to 马訾水 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中朝边界史 - 第 158 页

(一)江名鸭绿江千流,汉时称马訾水。唐中叶以后始称鸭绿江。《汉书》"地理志"载,玄菟郡,西盖马县,马訾水,西北入盐难水,西南至西安平入海,过郡二,行 2100 里。《通典》载,马訾水一名鸭绿江,源出秣鞾白山,水色似鸭头,故名。《通鉴》载,大业 8 年伐高丽,分道 ...

杨昭全, ‎孙玉梅, 1993

西汉政区地理 - 第 51 卷 - 第 218 页

《汉志》所载与四郡位置有关的四条水道是,马訾水、列水、钡水、带水〈其实是五条,还应计入沛水。但该水系于辽东郡番汗县下,在狈水未定案前,番汗不能肯定是在朝鲜半岛上,因此沛水暂不具论〉。、马訾水系于玄菟郡西盖马县: "马訾水西北入盐难水,西南至 ...

周振鹤, 1987

邊塞研究:

黃麟書 15 水塞與西蓋馬二 11 縣,漢志系以南蘇水,而不系以馬訾水。國內城在鴨綠江中游右岸,屬鴨綠江之漢縣。中游有西蓋馬,案國內城自漢志硏究之,固不茏漢不而縣诒所,亦不是高甸驪縣治所,應爲西蓋馬縣治所。高句屨條記錄,卻表明高句麗國內城, ...

黃麟書, 1986

译余偶拾 - 第 271 页

似难确定,惟乐浪郡北界似为鸭绿江即马訾水,因玄菟郡西盖马注: "马訾水西北入盐难水,西南至西安平入海,过郡二,行二千一百里。"西盖马在玄菟郡内,西安平在辽东郡内,马訾水行过二郡,而乐浪郡在二郡南,马訾水当即为其北界水。《汉书》的?贝水既在乐 ...

杨宪益, 2006

高句丽与东北民族研究 - 第 104 页

《高丽记》: "马訾水,高丽一名淹水,今名鸭绿江。其国相传云,水源出东北秣鞾国白山。水色似鸭头,故俗名鸭绿水。去辽东五百里,经国内城南,又西与一水合,即盐难水也。二水合流,西南至安平城入海。高丽之中, #水最大。波澜清激,所经津济皆贮大船。其国恃 ...

耿铁华, 2008

界江探秘

周秦以前已经难以考证,《汉书,地理志》称鸭绿江为"马訾水" ,鸭绿江名"马訾水"始于此。《好大王碑文》: "惟昔始祖邹牟王之创基也,出自北扶余... ...天其衷,命驾巡车南下,路由扶余奄利人水... ... ' , "奄利水" ,《后汉书,东夷传》作"淹水" ;《三国志'魏志》作"施淹水" ...

李锦, ‎王建民, 2002

東北歷史地理 - 第 1 卷

孫進己, 馮永謙, 譚其驤 2 《通典》卷一八六《髙句麗》, : 1 《晉書》卷 10 九, IV 記九,《太平御覽》卷六引王睡(晋香》.《通典》釋曰:『馬訾水一名鴨綠江, ; ...西南至安平城入海』 2 。下游。《漢書,地理志》卷二八玄菟郡西蓋馬縣注"『馬訾水西北入鹽難水,西南至西安 ...

孫進己, ‎馮永謙, ‎譚其驤, 1989

周振鹤自选集 - 第 60 页

本来将《汉志〉对马訾水、狈水、列水、带水的记载作一比较,完全可以断定狈水是一条较小的水道(见本节开头一段〉。而在马訾水、列水、带水确定以后,便很容易看出狈水必是清川江无疑,绝不可能是源远流长的鸭绿江或大同江。但在过去,许多学者脑子里 ...

周振鹤, 1999

中国名山名水:

第二节中朝友谊之河——鸭绿江鸭绿江,燕国时代称为沛水,汉代称马訾水。《隋唐通典》记载:“马訾水——名鸭绿江”、“水色似鸭头,故俗名之。”鸭绿江源于吉林省长白山脉天池南麓。在大胭脂峰下,有一白色细流,称为胭脂川,江水靠天池泻渗以及每年7、8、9 ...

Fang Huawen, 2014

中国地名语源词典 - 第 16 页

史为乐, 1995