Meaning of "卖身契" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 卖身契 IN CHINESE

卖	身	契
mài	shēn	qì

WHAT DOES 卖身契 MEAN IN CHINESE?

To sell deed

卖身契

The deed is a contract for the sale of the population. In modern society, this contract is generally considered an invalid contract. However, in the ancient society, which allows the population to trade and sell, the contract has legal effect, which is the important basis for the owner to advocate the right of the servant. In ancient China, the sale of deeds is widely used in various areas of population trading. Not only the sale of slaves need to sign a deed, even the prostitutes to join the brothel, the actors join the troupe, and even workers to accept employment need to sign a lease. The seller is required to confirm the validity of the sale by hand. In some historical periods, the sale of deeds must also be paid to the official registration of tax, and in the body of the paste above the paste "deed" (tax payment certificate), is a legitimate and effective contract. ...

卖身契是一种买卖人口的契约。在现代社会，这种契约一般被认为是一种无效合同。但在允许人口买卖的古代社会，这种契约具有法律效力，是主人对奴仆主张权利的重要依据。 在中国古代，卖身契被广泛应用在人口买卖的各个领域。不仅买卖奴仆需要签订卖身契，就连妓女加入妓院，演员加入戏班，甚至工人接受雇佣都需要签订卖身契。 卖身契一般需要卖方按手印确认买卖的有效性。在一些历史时期，卖身契还必须到官府登记纳税，并且在卖身契上面粘贴“契尾”（完税凭证），才是合法有效的契约。...

Definition of 卖身契 in the Chinese dictionary

Documents that were forced to sell themselves and set aside.

卖身契 被迫出卖人身而立下的文据。

TRANSLATION OF 卖身契

Find out the translation of 卖身契 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 卖身契 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «卖身契» in Chinese.

• Chinese: 卖身契
• Translator Chinese - Spanish: El Contrato
• Translator Chinese - English: The Contract
• Translator Chinese - Hindi: अनुबंध
• Translator Chinese - Arabic: العقد
• Translator Chinese - Russian: Договор
• Translator Chinese - Portuguese: o Contrato
• Translator Chinese - Bengali: বিক্রি বিক্রি
• Translator Chinese - French: le contrat
• Translator Chinese - Malay: Kontrak
• Translator Chinese - German: der Vertrag
• Translator Chinese - Japanese: 契約
• Translator Chinese - Korean: 계약
• Translator Chinese - Javanese: Contract
• Translator Chinese - Vietnamese: Hợp đồng
• Translator Chinese - Tamil: செயலை விற்கவும்
• Translator Chinese - Marathi: कंत्राटी
• Translator Chinese - Turkish: Sözleşme
• Translator Chinese - Italian: il Contratto
• Translator Chinese - Polish: Umowa
• Translator Chinese - Ukrainian: договір
• Translator Chinese - Romanian: Contractul
• Translator Chinese - Greek: το Συμβόλαιο
• Translator Chinese - Afrikaans: die kontrak
• Translator Chinese - Swedish: kontraktet
• Translator Chinese - Norwegian: Kontrakten

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «卖身契»

Discover the use of 卖身契 in the following bibliographical selection. Books relating to 卖身契 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

黄继光 - 第 55 页

... 让他们把自家收集的剥削工人的证据一“卖身契"拿出来 o 连长让文书拿着“卖身契" ,一个个叫着劳苦人民的名字,听到名字的人就上前接过"卖身契" ,他们让穷苦兄弟自己当众撕碎“卖身契" o 当际广接过“卖身契"那`刻,他泪流满面,这“卖身契"包含着无数 ...

程芬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

民女難為【春色無邊之雪篇】: 果樹橘子說867

昨晚他已支付一百五十萬兩,如今還想替她贖身?那怎麼行!自鋪被下抽出一支鳳釵,嬌俏身軀在眨眼間便衝進花廳,急著阻止尉遲觀成為冤大頭。「賣身契早被我燒掉了,你別亂來!」嚷叫的同時,她也捉住了他的手臂,就怕他真的會再掏出錢來。「什麼?

夏喬恩, 2010

選夫記:

翠兒和小春不知道小姐找兩個人的賣身契幹什麼,看小姐的樣子也不像是生氣的樣子,自己兩個人應該沒有做錯事情吧?兩個人心裏都慌慌的。翠兒趕緊到臥房去找賣身契,留下小春一個人戰戰兢兢地一邊查看蘇淩的臉色,一邊磨墨。過了一會兒,翠兒把兩 ...

沐小羊, 2006

My Tough Wife

... 想到此,梁芜菁故意放低声音道:“吴老爷方才怕是没有听清楚我说的话,这宁儿前些日子已经嫁人了。” “这个在下已经听宁儿说过了,她的卖身契还在王妃手里吧,在下买下这卖身契如何?王妃开个价钱吧。”吴世俊一脸傲然道。梁芜菁真想上去给他几巴掌, ...

Lan Duo Duo, 2014

破案王：180個挑戰你思考習慣的推理奇案: - 第 61 页

偽造賣身契清乾隆二十四年,廣西蒼梧縣民余阿呂向縣裡控告邱以誠,說邱在康熙五十九年賣身給其父為僕,有賣身契為證。父死後,家貧不能養僕,邱遂自立謀生。今邱已富,而我很窮,叫邱用錢贖身,竟遭邱毆打。可是邱說自己開米行後,而余阿呂屢次賒米, ...

二馬次郎, 2010

遥远的过去——我的哥哥契诃夫:

受安东∙巴甫洛维奇∙契诃夫医生的委托,斯拉夫塞尔维亚族市民彼得∙阿列克谢耶维奇∙谢尔盖延科”在合同上签了字。 ... 高尔基有一次到雅尔塔我们家来,他在我的房间里一边走来走去,一边坚定地对我说,安东∙巴甫洛维奇一定要废除这种卖身契式的合同。

玛丽雅·巴甫洛芙娜·契诃娃, 2015

Gossip Queen: The Love Hunting Game

第七十二章就凭卖身契“所以你给我的答案是?”不管怎么样,童画还是想要听到左强亲口说出来那个确切的答案,要不然的话,她怎么也不肯放弃,哪怕是只有一丝的希望。“就像是你已经明白的那样,我作为你的经纪人,更作为SM公司的左强,不允许你接下 ...

Ying Ning, 2014

灰孩子在古怪国 - 第 8 页

可是,你的老爸已经把你卖给我了,你是我的奴隶,我是你的主子,瞧,这是你老爸立下的卖身契,你还有什么可说的产独眼龙把一张盖着狗爪印的卖身契在牧羊狗桑桑的眼前晃了晃,很得意地说。牧羊狗桑桑委屈地说: "可是在卖身契上写得很清楚很清楚 ...

小魔女, 2005

原來你也在這裏:

悅悅好像被人用木槌敲到了後腦,轟的一聲,眼前一陣發黑,不用細看,就知道那是她的賣身契。悅悅猛地站起身,不經意撞翻了身後的椅凳,她轉身想要扶正椅子,卻覺得眼前一陣發黑,她將手放在桌上,撐著自己搖搖欲墜的身體。「你為什麼會有這個?」悅悅想 ...

環環楚腰, 2006

九世殇歌:

季宇然眼睛一亮,“难道清风不是自由自身吗?他和芸香阁的其他小倌不一样,他不挂牌的,而且老鸨待他亲如己出,难道他不是自由身?” “清风公子五岁时被卖入芸香阁就签了卖身契,虽然他不挂牌接客,虽然老鸨允许他随意进出,他并不是自由身。”侍从回道。

子删含笑, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «卖身契»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 卖身契 is used in the context of the following news items.

郑州8男士七夕节签下“卖身契” 今生不侍二主

8月20日，七夕节当天，在郑州二七路金鑫珠宝店门口，8名男士在月老和众人的见证下，签下“卖身契”。现场进行爱的表白，寓意生生世世永不分离，以此纪念唯一的 ... «凤凰网, Aug 15»

为了860亿欧元援助，希腊到底签了什么“卖身契”？

为得到总额860亿欧元的救赎资金，希腊被迫吞下了从养老金系统改革到售卖国有资产等严格条款。这些条款总体被分为四大方面的改革：恢复财政可持续性；维护金融 ... «一财网, Aug 15»

德赫亚被骗签10年卖身契曼联球迷真拼了(图)

新浪体育讯虽然无法接受，但对于曼联拥趸而言，再次看到俱乐部赛季最佳“叛逃”至皇马，已是不可避免的结局。 昨日，范加尔已明确暗示曼联留下德赫亚希望渺茫，而 ... «新浪网, May 15»

《冬暖花会开》热播邓家佳成功签“卖身契”

腾讯娱乐讯由乌兰塔娜执导，邓家佳、潘虹、赵久毅等实力派影星领衔主演的悬疑情感大戏《冬暖花会开》正在安徽卫视和四川卫视热播。就在昨天的剧情中邓家佳饰演 ... «腾讯网, May 15»

夏普拒绝INCJ出资：实则不想签卖身契

不过也难怪高桥兴三会表示无意找INCJ入股新液晶事业公司，因为根据最新传出的消息显示，若夏普真找INCJ入股，则恐将形同签下液晶事业的卖身契！ Thomson ... «光电新闻网, Apr 15»

逼法官签“卖身契”对法律是讽刺

针对基层法官愈演愈烈的离职现象，地方只能使用一些行政手段，西城区法院这类明目张胆的“卖身契”式要求并非特例，为稳定队伍，很多地方在招录法官时都有最低 ... «凤凰网, Apr 15»

初中生暴打小学生视频曝光被逼签卖身契(图)

从视频中看，现场还有很多围观的学生，被打的男生一直没有说话，但是打人的几个男生却是不停的拳脚相向，猛扇耳光，嘴里还不停的提到“500块、1500、卖身契”等 ... «华商网, Jan 15»

青岛民国"卖身契"现身日本掠夺致卖女悲剧

近日，记者在市档案馆查阅史料时意外发现了民国三十年(1941年)的一份“卖身契约”。该契约所记述的是，一位母亲为生活所迫，将自己17岁的亲生女儿“送”人，为期四 ... «新华网云南频道, Dec 14»

等同签〝卖身契〞 网曝赵本山弟子怕赵内情

近日，大陆一篇文章道出了赵本山弟子们恐赵的真正内情，原来他们的职业生涯皆由赵所开的演艺公司掌控，一旦入了〝赵门〞，便等于签了〝卖身契〞。 «NTDTV, Nov 14»

男子25年收集700多张卖身契(图)

中新网6月25日电 据台湾《联合报》报道，台中梧栖区顶寮里长钟金水花25年，收集700多张卖身契，有为讨一口饭卖儿卖女又卖妻，还有丫鬟4年五度易主，从这些古 ... «搜狐, Jun 14»