Meaning of "佃契" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 佃契 IN CHINESE

佃	契
diàn	qì

WHAT DOES 佃契 MEAN IN CHINESE?

Definition of 佃契 in the Chinese dictionary

Tenancy Agreements Or Written Contracts in Written Written by Tenant Owners of Old PRC When Renting Land For Landlords.

佃契 中国旧时佃农租种地主土地时的口头约定或书面契约。

TRANSLATION OF 佃契

Find out the translation of 佃契 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 佃契 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «佃契» in Chinese.

• Chinese: 佃契
• Translator Chinese - Spanish: arrendamiento inquilino
• Translator Chinese - English: Tenant lease
• Translator Chinese - Hindi: किरायेदार के पट्टे
• Translator Chinese - Arabic: الإيجار المستأجر
• Translator Chinese - Russian: Арендатор аренды
• Translator Chinese - Portuguese: locação inquilino
• Translator Chinese - Bengali: ভাড়াটিয়া ইজারা
• Translator Chinese - French: bail des locataires
• Translator Chinese - Malay: pajakan penyewa
• Translator Chinese - German: Mieter Mietvertrag
• Translator Chinese - Japanese: テナントリース
• Translator Chinese - Korean: 세입자 임대
• Translator Chinese - Javanese: sewa tenant
• Translator Chinese - Vietnamese: cho thuê thuê nhà
• Translator Chinese - Tamil: குத்தகைதாரர் குத்தகை
• Translator Chinese - Marathi: भाडेकरू भाडेपट्टी
• Translator Chinese - Turkish: Kiracı kira
• Translator Chinese - Italian: locazione inquilino
• Translator Chinese - Polish: lokator najmu
• Translator Chinese - Ukrainian: орендар оренди
• Translator Chinese - Romanian: leasing chiriaș
• Translator Chinese - Greek: ενοικιαστή μίσθωσης
• Translator Chinese - Afrikaans: huurder huur
• Translator Chinese - Swedish: hyresgäst leasing
• Translator Chinese - Norwegian: leietaker leieavtale

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «佃契»

Discover the use of 佃契 in the following bibliographical selection. Books relating to 佃契 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐代民間借貸之研究 - 第 61 页

一仰佃 6 ·人。雨和立契,攫指岛信。(後略)一一一由白僧定「攀取」小雾,及契末署名用消簧借贷契常晃稻街「贷葵人」言之,孩契 ... 看似舆不勤莲占有宜有些相近,略有宜押借贷的意味,至有亭者以介於租佃契舆典地契同之形熊祝之 Q0 然而,旗租型借贷舆不勤 ...

羅彤華, 2005

近代徽州租佃关系案例研究/中国经济史丛书 - 第 243 页

记作租佃谷的 3 宗也间或记作租谷或从某年起记为租谷。很明显,租谷和租佃谷在帐内是混用或通用的。这是可以理解的,因为租佃谷尽管名义上还保留着皮骨分离的痕迹,实际已合一于同一业主,同皮骨未分的田没有什么实质性的差别。"租佃契"和"佃约" ...

章有义, 1988

大臺北古契字三集 - 第 8 页

高賢治. 3 、蹼稅字蹼、稅、租三字的方言是同義的意義,在臺瞳民問契約裡,具有異曲同功之妙。三者的業主出蹼或出稅時,具有年限及按年向承蹼人收取租權的地上物;若是出稅字,則大都用在店地基契約訂立時,以銀兩為租金的債權關係。最常見的蹼字有: ...

高賢治, 2005

丝路访古 - 第 218 页

所以,佃田人不是缺钱乏粮的农民,田主也不是依靠地租为生的地主。佃田人付给田主的现金或粮食,貌似地租,实际上是变相的高利贷。这种高利贷又是以取得一定期限的土地使用权为报偿的。这一类的租佃契,所反映的尽管也是剥削与被剥削的关系,但似 ...

丝绸之路考察队 (1981), 1983

Shi huo yue kan - 第 7 卷，第 1-12 期 - 第 515 页

包括佃丧/属典在内的客户*在州棘户口中多占有百分之二十至百分之四十帕的此例卜而在若千州棘更高莲百分之五十以上 e 、另外又有辞多耕地 ... 宋代土地租佃契灼的格式没有钮存下来*但徒若千史料可以推知卜佃户向地主租佃土地诗是盯有契灼的。

Xisheng Tao, 1977

中国社会科学院经济硏究所集刊 - 第 4 卷 - 第 102 页

立契年月契名卖主和买主土名税亩' 2 年 9 月卖佃契吳巨川出与朱名杨梅岭等 1.93 亩下 3 年 2 月卖田契(租佃契)朱项氏出卖与侄名下里边坞田一丘, 0.4 亩 3 年 2 月卖园地鱼塘朱项氏出卖与侄名下不详契 3 年 2 月卖山契朱项氏出卖与侄名下三分坞山 ...

中国社会科学院. 经济硏究所, ‎中国社会科学院. 经济硏究所. 学术委员会, 1983

房地產登記實務 - 第 80 页

... 清仇日期依照各佃契约约定@利息依照各佃契灼灼定@追廷利息依照各佃契灼灼定@追灼全依照各佃契灼灼 ...

陳銘福, 2004

淡新檔案(三十五) - 第 v 页

... 乃蒙諭公親會算薩正合列單交算。誰知自諭至今未接公親面言 0 茲因報訊,正在列單之日,謂呈單租石與原呈不符 Q 原呈據葉家交過,言今查焯父手內有加墾肴升租其謂七百餘石積空萬有餘信也看自註交還之佃契券未全交出,並列欠租項下總算總除矗父 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

闽台缘与闽南凤: 闽台关系, 闽台社会与闽南文化研究 - 第 66 页

虽其所结契约附有"非经垦首承诺,不得将固佃转卖于人"之条件,然日久玩生,垦首亦不自知其田之所在,出典、出卖听佃户之自由,至若转佃,更无论矣。是以垦首之权日就衰微,佃户之权日见膨胀,初则业主即为垦首,今则佃户亦成业主。质而言之,一地而有二 ...

汪毅夫, 2006

清代南臺灣「客家」的移墾與社會, 1680-1790 - 第 116 页

尾規定,向福建布政司登記過戶,布政司發給傅日任的契尾中,稱傅日任為「業戶」。 29 官府的契尾規定應是佃人可以自稱為「小租戶」或「小租業戶」的法律來源。這張契尾也意味著,有不少人是在朝廷發布契尾規定後,才向官府補完先前交易的手續,而不是在 ...

李文良, 2011