Meaning of "瞒官不瞒私" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 瞒官不瞒私 IN CHINESE

瞒	官	不	瞒	私
mán	guān	bù	mán	sī

WHAT DOES 瞒官不瞒私 MEAN IN CHINESE?

Definition of 瞒官不瞒私 in the Chinese dictionary

Hiding the official secretly hide with the government, private collusion bad things.

瞒官不瞒私 瞒着官府，私下勾结干坏事。

TRANSLATION OF 瞒官不瞒私

Find out the translation of 瞒官不瞒私 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 瞒官不瞒私 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «瞒官不瞒私» in Chinese.

• Chinese: 瞒官不瞒私
• Translator Chinese - Spanish: Honestamente oficial ocultar privada
• Translator Chinese - English: Honestly officer hiding private
• Translator Chinese - Hindi: ईमानदारी अधिकारी प्राइवेट छुपा
• Translator Chinese - Arabic: بصراحة ضابط يختبئ الخاص
• Translator Chinese - Russian: Честно офицер прячется личное
• Translator Chinese - Portuguese: Honestamente oficial escondendo privado
• Translator Chinese - Bengali: আমার সম্মান ব্যক্তিগত গোপন অফিসার পরে
• Translator Chinese - French: Honnêtement officier cacher privée
• Translator Chinese - Malay: Atas pegawai bersembunyi swasta kemuliaanku
• Translator Chinese - German: Ehrlich Offiziers versteckt Privat
• Translator Chinese - Japanese: 正直官は、プライベート隠し
• Translator Chinese - Korean: 솔직히 장교는 개인 숨어
• Translator Chinese - Javanese: Uga marang hak pakurmatan pejabat ndhelikake pribadi
• Translator Chinese - Vietnamese: Thành thật mà nói sĩ quan giấu tin
• Translator Chinese - Tamil: என் மரியாதை தனியார் மறைக்கும் அதிகாரி மீது
• Translator Chinese - Marathi: माझा आदर खाजगी लपून अधिकारी यावर
• Translator Chinese - Turkish: onurum özel saklanma memuru Upon
• Translator Chinese - Italian: Onestamente ufficiale nasconde privato
• Translator Chinese - Polish: Szczerze mówiąc oficer ukrycia prywatne
• Translator Chinese - Ukrainian: Чесно офіцер ховається приватне
• Translator Chinese - Romanian: Sincer ofițer ascunde privat
• Translator Chinese - Greek: Ειλικρινά αξιωματικός κρύβονται ιδιωτικά
• Translator Chinese - Afrikaans: Eerlik beampte wegkruip private
• Translator Chinese - Swedish: Ärligt kommenderar gömmer privat
• Translator Chinese - Norwegian: Ærlig offiser gjemmer privat

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «瞒官不瞒私»

Discover the use of 瞒官不瞒私 in the following bibliographical selection. Books relating to 瞒官不瞒私 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 859 页

(青山《小刀会英雄传》)【馊头有数客有数】〈俗〉比喻一视同仁,平均分摊。 0 二狗,你也别上火。俗话说,馒头有数客有数,大家都一样辛辛苦苦地干了,不容易,每人拿的红包也没有你多他少的,不信,你们私下里比比。【瞒官不瞒私】〈俗〉指公众场合要遮人眼目, ...

白维国, 2001

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 14 卷 - 第 37 页

哄死人不惯命。六^ 0 八唉打頭風。時不至东遝不^ ,行^又遇丹不^ |時來了^丸見效,遝去了仙三日雨。時裡一日西南風,準過黄构 ... 到驚怪自己。嚇詐葫蘆呼,一溜鬼吹燈。嚇煞鄰舍,餓煞家婆。六四〇三嚇瞞錢打官司,虛錢葬父母。瞞官荬欺官。瞞官不瞞私。

史襄哉, 1985

戏比天大: 常香玉回忆录 - 第 394 页

这年月,托人情,打关节,哪怕是个屁大的事,不送礼就是行不通啊! 3 这十筒白炮台香烟总算没有白送,第二次宴席上,教育科管事的收起了官架子,和颜悦色地说: "有办法了,你们用补习学校的名义办个备案手续就是了。补习学校 ... 瞒上不瞒下,瞒官不瞒私。

张黎至, ‎陈小玉, 1990

新编俗俚语大全 - 第 166 页

【瞒官不瞒私】瞒:隐瞒。指在公众场合要遮人眼目,在私下里以真情相告。也指对上需要隐瞒,而对下则无需相瞒。也作:瞒上不瞒下【瞒天过海】比喻依靠造假、欺骗来掩饰暗中所为之事。【满船空载月明归】指船上载满月光,自以为得了便宜,实则是一场空。

陈静贞, 2007

李自成: 燕辽纪事 - 第 352 页

唉,慧英,有些事情你是不清楚啊,因为你不管这些事。你看咱们现在三个营 ... 说是随闯王不纳粮,可是大军吃的烧的,还不是都出在百姓身上!粮食的事我看得很 ... 有些人做事只图自己方便,瞒上不瞒下,瞒官不瞒私,只要瞒过闯王就行了。其实,连高舅爷全都 ...

姚雪垠, 1999

李自成 - 第 3 卷，第 2 期 - 第 931 页

有些人做事只图自己方便,瞒上不瞒下,瞒官不瞒私,只要瞒过闯王就行了。其实,连高舅爷全都知道,但他有什么办法呀?只好睁只眼闭只眼啦。有些人刚好被闯王看见了,或杀或打,算是他倒霉。可是不倒霉的人多着呢。人家总不能叫马饿着肚子呀,饿着肚子 ...

姚雪垠, 1999

中国地方志民俗资料汇编: 华东卷 - 第 6 卷，第 2 部分 - 第 801 页

虾蟆无头颈,摆起乌龟品(此轻佻者自以为庄重也〉,马兵钱粮,官行排场(所入少,而所费多也〉。有嘴讲别人,无嘴讲自身( ... 欲要他人好,常常自吃亏(能下人也〉, '老个不作尊,小个搬猴狲(不自重也〉。雪中送炭 ... 瞒官勿瞒私(私无可掩也〉,瞒上不瞒下(下无可欺 ...

丁世良, ‎赵放, ‎高扬, 1995

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 162 页

拿憎一作客,瞒天瞒地,瞒不过邻舍隔壁,瞒得了今,瞒不了明。瞒得了张三,瞒不了李四,瞒得住人,瞒不住天,瞒债必穷,瞒病必死。瞒病者#死,瞒账者#勞,拿者一作该,瞎心昧己。瞒上不瞒下。瞒关漏税,拿着问罪#瞒官勿#瞒私,拿勿一作不,纖官莫欺官,满山都是树 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

百弊放言 - 第 371 页

那少年跪在地上,痛哭求饶。汪某有些不忍心,便把少年叫到一旁,问他现有多少钱。少年回答: "我已换成黄金若干两,人参若干件,只留下二十元钱作回乡的路费,还请您替我求求情,我绝不敢忘您的大恩大德。"汪某对某甲说: "反正是瞒上不瞒下,瞒官不瞒私, ...

王钝根, 2003

Huang Qing dao xian tong guang zou yi, [64 juan] - 第 3 期 - 第 1771 页

一十斤尚有芭内所辞之私不下百玻十片通讨存引樊至五百斤有另丰月加襄不末其内比之原颤妓岳淫多公扭混淆泛真祷其雇来 ... 集故充斤亦商人之培申久特黄甚彼乱瞒官不瞒私膏仓多再利益筹田之销萤不销引辞既幽而商卞寨精冉至此典其睛中失带不$ ...

Yanxi Wang, ‎Shumin Wang, 1969