Meaning of "瞒神唬鬼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 瞒神唬鬼 IN CHINESE

瞒	神	唬	鬼
mán	shén	hǔ	guǐ

WHAT DOES 瞒神唬鬼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 瞒神唬鬼 in the Chinese dictionary

Hide the fool ghost to describe tricks.

瞒神唬鬼 形容会耍花招。

TRANSLATION OF 瞒神唬鬼

Find out the translation of 瞒神唬鬼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 瞒神唬鬼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «瞒神唬鬼» in Chinese.

• Chinese: 瞒神唬鬼
• Translator Chinese - Spanish: Manshenhugui
• Translator Chinese - English: Manshenhugui
• Translator Chinese - Hindi: Manshenhugui
• Translator Chinese - Arabic: Manshenhugui
• Translator Chinese - Russian: Manshenhugui
• Translator Chinese - Portuguese: Manshenhugui
• Translator Chinese - Bengali: Manshenhugui
• Translator Chinese - French: Manshenhugui
• Translator Chinese - Malay: Manshenhugui
• Translator Chinese - German: Manshenhugui
• Translator Chinese - Japanese: Manshenhugui
• Translator Chinese - Korean: Manshenhugui
• Translator Chinese - Javanese: Manshenhugui
• Translator Chinese - Vietnamese: Manshenhugui
• Translator Chinese - Tamil: Manshenhugui
• Translator Chinese - Marathi: Manshenhugui
• Translator Chinese - Turkish: Manshenhugui
• Translator Chinese - Italian: Manshenhugui
• Translator Chinese - Polish: Manshenhugui
• Translator Chinese - Ukrainian: Manshenhugui
• Translator Chinese - Romanian: Manshenhugui
• Translator Chinese - Greek: Manshenhugui
• Translator Chinese - Afrikaans: Manshenhugui
• Translator Chinese - Swedish: Manshenhugui
• Translator Chinese - Norwegian: Manshenhugui

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «瞒神唬鬼»

Discover the use of 瞒神唬鬼 in the following bibliographical selection. Books relating to 瞒神唬鬼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 690 页

此为疯和尚揭露秦桧瞒哄宋髙宗,欺压陷害岳飞。 01 神确鬼 1 ^ 101 5 ( 160 卜 0 9^比喻虚张声势、故作姿态,以掩饰不可告人的勾当。杨显之《郑孔目风雪酷寒亭》第一折〔《元曲选^ ( " ^ ) :怕不待倾心吐胆商量嫁,都是些瞒神唬鬼求食话。 I 明'徐复祚《红梨 ...

刘洁修, 1989

元曲熟语辞典 - 第 243 页

【瞒神吓鬼】(吓鬼瞒神、唬鬼瞒神)用谎言吓唬人。杨显之《酷寒亭》一折[油葫芦] : "怕不待倾心吐胆商量嫁,都是些瞒神吓鬼求食话。"无名氏《替杀妻》二折[滚绣球] : "这埚儿比不得你祭台边吓鬼瞒神。"元刊孔文卿《东窗事犯》二折[斗鹌鹑] : "据着你这所为, ...

刘益国, 2001

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 185 页

【鹏神唬鬼】〜! ! 3 ^ !〜 9 ^ 1 形容虚张声势,故作姿态,以掩饰不可告人的目的。也说"唬鬼睫神"。《酷寒亭〉一[油铕芦] : "怕不待倾心吐胆商量嫁,都是些瞒神唬鬼求食话。" (东窗事犯〉二[斗鹌鹑] : "岂不闻湛湛青天不可欺?据着你这所为,来这里唬鬼瞒神,做的 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

汉语成语俗语对照词典 - 第 255 页

现在他的东西,是'瞒上不瞒下' ,悄悄的送还他去。"指瞒着人做某种坏事。也形容会耍花招。弄鬼:搞鬼。清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第二十回: "你们瞒神弄鬼的,打量我都不知道呢! "亦作"瞒神咪鬼"。元,杨景贤《西游记》第二本第十出: "这厮瞒神唬鬼,钢筋铁骨, ...

许嘉璐, 2008

中国鬼文化大辞典 - 第 720 页

鬼〕成语. 81 、唬( ^〉.元,饧显之《酷寒亭》一折, "怕不待倾心吐胆商量嫁,都是些瞒神晚鬼求食话, "又称〔瞒神弄鬼〕,〔妖魔鬼怪〕俗语.比喻形形色色的邪恶势力.语见明,冯梦龙《醺世恒言,卢太学诗酒 16 王侯》: "眼前见的无非死犯重囚,言语嘈杂,面目凶 ...

徐华龙, 1994

錦上再添花: 《綴白裘》崑腔折子戲的改編研究 - 第 71 页

... 鵪鶉】恁待要結構金邦哩,也只是肥家,那裹肯為國?恁如今,事要前思,免勞,免勞得這後悔。(瘋僧)秦檜,你下堦來。(秦檜)下堦來做什麼? (瘋僧)看上面什麼東西? (秦檜)是天。(瘋僧唱)我只道是地!豈不聞湛湛青天不可欺?如今人多理會的,恁在那唬鬼瞞神哩!

黃婉儀, 2010

鬼学全书 - 第 3 卷 - 第 1556 页

(净)则道画帧儿怎放的个人回避,做的事瞒神唬鬼。(旦)昏黑了,你看月儿黑黑的星儿晦,萤火青青似鬼火吹。(旦)好上灯了。(净)没油,黑坐地,三花两焰,留的你照解罗衣。(旦)夜长难睡,还向主家借些油去。(净)你院子里坐坐,咱去借来。合著油瓶盖,踏碎玉莲蓬。

徐华龙, ‎呂莺, 1998

中国戏剧史 - 第 143 页

时所唱: [鬼三台]则见他来到根底。唬的俺忙回避。俺性格儿撮盐入水。俺名姓你须知。鬼也。俺从今后怕你。天心的这正法,俺可也不省的。鬼也。那吒的那法力不理会。俺那里会咒水书符。都则是瞒神也那唬鬼。[调笑令]俺这里问你。你待欲何为。你莫不是 ...

田仲一成, 2002

金瓶梅詞話 - 第 3 卷

〔三〕瞞神唬鬼—神不知鬼不覺,倫偷摸摸註釋畢竟未知後來何如,且聽下回分解。習敎歌妓逞家豪,毎日閑庭弄錦槽。不意李銘遭譴斥,春梅聲價競天髙。遂斷了路兒,不敢上門。這李銘正是:從前作過事,沒興一齊來。有詩爲證- ,至晚,西門慶來家,金蓮一五一十, ...

笑笑生, ‎梅節, 1987

吳梅村全集 - 第 3 卷

毫旦笑介)這個人兒夕煞是可笑也,都升倚差他搬弄,做一揚游戲,你也不消閒伴只是你做鏡神的,雖具併埤須疲展硬畢竟抹伺像 ... 鏡神沖上,副淨箝落水喚介)救人;救人: (小丑扶介)阿呀;大爺跌墳了。 ... 卜尾匕他圖個瞞神唬鬼偷營寨,倒做了搜巷邏街大會塚。

吳偉業, ‎李學頴, 1990

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «瞒神唬鬼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 瞒神唬鬼 is used in the context of the following news items.

《神探驾到》明日上映五大看点提前曝光

他火眼金睛、铁齿铜牙、凌波微步、瞒神唬鬼，各个击破需要侦查的对象。《神探驾到》中的神探形象是个类似与孙悟空一般的奇幻形象，非常具有魅力。 在电影中，“一个 ... «四川新闻网, Feb 15»

三大神技护体古天乐《神探驾到》荒诞破奇案

在《神探驾到》中，古天乐饰演的神探可谓延续了孙悟空这项神技能，来历不明、又无 ... 俗话说“道高一尺魔高一丈”，古天乐运用自己瞒神唬鬼的忽悠才能，最后让每个人 ... «人民网, Jan 15»