Meaning of "瞒天过海" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 瞒天过海 IN CHINESE

瞒	天	过	海
mán	tiān	guò	hǎi

WHAT DOES 瞒天过海 MEAN IN CHINESE?

Deceive the sea

瞞天過海

"Deceive the sea" is the first thirty-six tactics of the art of war. "The sun, the lunar." The meaning is that in the most open occasions, to achieve the most secretive purpose, whether it is life or business warfare, and so on. Career, love, we all need our wisdom. Tang Taizong Zhenguan seventeen years, Taizong led 300,000 East, Taizong will be seasick, Xue Rengui afraid of the emperor dare not cross the sea and retreat, so pretend to be a public, meet Tang Taizong, invited Taizong Wenwu Baiguan to his guest, ho The people decorated with embroidered mantle, surrounded by the room, so beautiful, Taizong and Baiguan then in the Hao people drink alcohol. Soon, room shaking, cup of wine landing, Taizong, who frightened, opened the embroidered mantle, found him with three hundred thousand troops in the sea. In ancient times the emperor claimed to be the emperor, so conceal the "days" across the sea, referring to the emperor, this plan was called deceive. "Deceive" used in the art of war, is a false false suspects of the plan, used as a battle camouflage, in order to achieve the unexpected results of the fighting. Now the word is extended to the metaphor of deceptive approach is very clever. ...

「瞞天過海」是兵法三十六計的第1計。 原文為：「備周則意怠；常見則不疑。陰在陽之內，不在陰之外。太陽，太陰。」其意思是在最公開的場合，實現最隱密的目的，無論是人生•商戰•事業•愛情中，都十分需要我們運用智慧。 唐太宗貞觀十七年，太宗領軍三十萬東征，太宗會暈船，薛仁貴怕皇上不敢過海而退兵，故假扮為一豪民，拜見唐太宗，邀請太宗文武百官到他家作客，豪民家飾以繡幔彩錦，環繞於室，好不漂亮，太宗與百官遂於豪民家飲酒作樂。不久，房室搖晃，杯酒落地，太宗等人驚嚇，揭開繡幔彩錦，發現他與三十萬大軍已在海上。古時皇帝自稱天子，故瞞「天」過海的天，指的是皇帝，此計遂稱為瞞天過海。 “瞒天过海”用在兵法上，是一种示假隐真的疑兵之计，用来作战役伪装，以期达到出其不意的战斗成果。現在這個詞語則引申至比喻欺騙的手法很高明。...

Definition of 瞒天过海 in the Chinese dictionary

Hiding in the sea with deceptive means in the dark activities.

瞒天过海 用欺骗的手段在暗地里活动。

TRANSLATION OF 瞒天过海

Find out the translation of 瞒天过海 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 瞒天过海 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «瞒天过海» in Chinese.

• Chinese: 瞒天过海
• Translator Chinese - Spanish: chivato
• Translator Chinese - English: Sneak
• Translator Chinese - Hindi: उचक्का
• Translator Chinese - Arabic: تسلل
• Translator Chinese - Russian: красться
• Translator Chinese - Portuguese: espreitadela
• Translator Chinese - Bengali: ছলা
• Translator Chinese - French: mouchard
• Translator Chinese - Malay: menipu
• Translator Chinese - German: Sneak
• Translator Chinese - Japanese: スニーク
• Translator Chinese - Korean: 좀도둑
• Translator Chinese - Javanese: ngapusi
• Translator Chinese - Vietnamese: kẻ cắp vặt
• Translator Chinese - Tamil: ஏமாற்ற
• Translator Chinese - Marathi: बाला
• Translator Chinese - Turkish: aldatmak
• Translator Chinese - Italian: spione
• Translator Chinese - Polish: Sneak
• Translator Chinese - Ukrainian: крастися
• Translator Chinese - Romanian: Sneak
• Translator Chinese - Greek: σπιούνος
• Translator Chinese - Afrikaans: Sneak
• Translator Chinese - Swedish: smyga
• Translator Chinese - Norwegian: Sneak

6 CHINESE BOOKS RELATING TO «瞒天过海»

Discover the use of 瞒天过海 in the following bibliographical selection. Books relating to 瞒天过海 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

瞞天過海：竊鼎計 - 第 294 页

馬書輝 瞞天過海 294 病倒了的莊裏王子楚,非常想念趙姬,思忖自己卒時虧待了她,只給她帶來王后之位,趙姬雖是王后,莊襄王子楚卻成了沒有情愛而又礙手礙腳的男人:沒有了他,她即是王太后,政兒又小,就可以隨心所欲過日子了。她這樣想通之後,無條件 ...

馬書輝, 2004

说唐后传 - 第 231 页

茂功道: "我想起来也容易的,如非设一个瞒天过海之计,瞒了天子过海,到东辽就可以征东了。"敬德道: "大人,何为瞒天过海之计呢? "茂功说: "元帅不要慌,只消去传令这张士贵,要他献这瞒天过海之计,如有就罢,若没有,就掘下三个泥潭,对他说辰时没计,就埋 ...

张惠民, 1990

三十六计的智慧 - 第 9 页

解说"瞒天过海"是运用物极必反原理进行"公开"的军事欺骗圍莫被"瞒天过海"给"瞒, , "过"了有人说, "瞒天过海"这个成语出自《永乐大典》收录的《薛仁贵征辽事略》。其中说,唐太宗东征高丽,到了海边,看到海水无边,担心大军难以渡过,就产生了退兵之意。

于汝波, 2006

金蟬脫殼：驚爆土木堡 - 第 277 页

像《瞞天過海》一書中,除了運用「瞞天過海」之計,還穿插使用借刀殺人、移花接木、美人計等十幾條計策。環環相扣,大計包小計,計中有計。.言十夕*生計每一條計謀在推動之際,遇到各種障礙或意外,必須急中生智'想出各種應變之道'因而激盪出合人嘆篇 ...

姚清水, 2005

現代孫子兵法：三十六計懶人包:

六六三十六，數中有術，術中有數。陰陽變理，機在其空。機不可設，設則不中。 勝戰 第一計瞞天過海 第二計圍魏救趙 第三計借刀殺人 第四計以逸待勞 第五計趁火打劫 ...

蕭政道, 2015

水浒三十六计

本书介绍了三十六计中瞒天过海、围魏救赵、借刀杀人、以逸待劳、无中生有、暗渡陈仓、笑里藏刀、李代桃僵等计策在《水浒》中的运用。

门冀华, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «瞒天过海»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 瞒天过海 is used in the context of the following news items.

起底O2O黑幕，巨额灰色收入如何瞒天过海

滴滴打车(滴滴出行)、饿了么和美团等O2O平台已经接管了大众的吃喝住行，这些成功企业都是O2O行业对标的企业，短短几年内快速成长为独角兽公司，市值“轻松”过 ... «站长网, Sep 15»

民族证券原大股东或涉嫌瞒天过海“腾挪”资金20亿方法原来是这个

民族证券原大股东或涉嫌瞒天过海“腾挪”资金20亿方法原来是这个 0. 2015-09-11 08:38:41; 21世纪经济报道. “目前有迹象显示，作为民族证券原大股东的政泉投资或 ... «每日经济新闻, Sep 15»

天津爆炸背后：700吨氰化钠不可能“瞒天过海”

在许多正在谋求转型的城市里，往往一边是新兴化工园区的“攻城略地”，而相隔不远的另外一边，城市街道已经成型，并且充满了对于美好城市生活的渴望。于是，愿景 ... «新浪网, Aug 15»

美股暴跌的精准预言和央行瞒天过海之策

人民币暴跌，黄金暴涨，大宗商品似乎要死而复生，美股暴跌，铁索连环，一环扣一环。兵法诡奇，兵不厌诈，计中有计。为您解读这其中中国经济瞒天过海绝地反击之 ... «环球老虎财经, Aug 15»

儿子撞死人母女设计瞒天过海顶包不成3人全获罪

陈某酒后驾驶车辆发生车祸，致使董某死亡。事故发生后，陈某的母亲为了使儿子逃避法律追究，与女儿商议由女儿来“顶包”接受交警调查，意图瞒天过海。近日，曲阳县 ... «新浪河北, Aug 15»

专家：安倍试图瞒天过海捍卫历史事实不能停息

安倍开始并不情愿使用“侵略战争”的表述，并试图在是否道歉问题上瞒天过海。作为战略派政治家的安倍具有灵活多变的柔软身段，目前是以“机会主义”的变通暂时掩盖 ... «环球网, Aug 15»

奇迹暖暖公主级7-7瞒天过海简易S搭配攻略

奇迹暖暖第七章推出之后大家面对的最难的关卡就是7-7瞒天过海，很多平民玩家没钱都过不了，下面蚕豆网小编为大家带来奇迹暖暖公主级7-7瞒天过海简易S搭配 ... «TechWeb, Jul 15»

奇迹暖暖7-7瞒天过海少女级S搭配推荐

奇迹暖暖7-7瞒天过海少女级S搭配推荐。奇迹暖暖奇迹暖暖在奇迹暖暖在6月29日的版本更新之中推出了新的第七章,大家也都纷纷进入第七章进行了游戏,不过大家多 ... «TechWeb, Jun 15»

郭京飞为爱做卧底瞒天过海迷惑众人心

新浪娱乐讯真人秀《出发吧爱情》随着播出引来了越来越多的关注和讨论，再第七期《出发》中，一向逗比的大当家郭京飞瞒天过海做起卧底，为给妻子争取进入千年爱情 ... «新浪网, Jun 15»

辽沈战役刘亚楼出“鬼点子”：瞒天过海骗卫立煌

辽沈战役是一场“关门打狗”的空前规模的大歼灭战，这样大的战役行动，完全做到神不知鬼不觉，不被敌人发觉，当然难以企及。 但刘亚楼认为，战役初期，对全战役有 ... «中华网, Jun 15»