Download the app
educalingo
Search

Meaning of "毛发倒竖" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 毛发倒竖 IN CHINESE

máodǎoshù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 毛发倒竖 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «毛发倒竖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 毛发倒竖 in the Chinese dictionary

Upside down hair upright: upright end up. Hairs, hair are erected. ① analogy furious. ② describe very scared, very nervous. Also as "hair are vertical", "hair to make vertical", "hair is vertical." 毛发倒竖 倒竖:尾端朝上直立。汗毛、头发都竖起来。①比喻怒不可遏。②形容很害怕,很紧张。亦作“毛发皆竖”、“毛发尽竖”、“毛发为竖”。

Click to see the original definition of «毛发倒竖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 毛发倒竖

地黄
豆节
儿八分
毛发
毛发不爽
毛发皆竖
毛发尽竖
毛发森竖
毛发湿度表
毛发丝粟
毛发耸然
毛发为竖
毛发之功
毛发悚然

CHINESE WORDS THAT END LIKE 毛发倒竖

倒竖
刀笔贾
寒毛卓
扫帚颠倒竖
柳眉倒竖
胆寒发
骨寒毛

Synonyms and antonyms of 毛发倒竖 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «毛发倒竖» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 毛发倒竖

Find out the translation of 毛发倒竖 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 毛发倒竖 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «毛发倒竖» in Chinese.

Chinese

毛发倒竖
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Cerda
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Bristle
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बाल खड़े करना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

جعله ينتصب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Щетина
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Cerda
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সঙ্গে কূর্চ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Poil
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kelemahan rambut
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Borste
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

剛毛
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

억센 털
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

g karo
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Lông cứng và ngắn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

உடன் முள் மயிர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

केस हळव्या ते खाली
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Saç aşağılık
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Setola
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Jeżyć
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Щетина
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Păr
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Γουρουνότριχα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Regop
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Borst
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Bust
5 millions of speakers

Trends of use of 毛发倒竖

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «毛发倒竖»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «毛发倒竖» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 毛发倒竖

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «毛发倒竖»

Discover the use of 毛发倒竖 in the following bibliographical selection. Books relating to 毛发倒竖 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
成語典 - 第 19 页
卷【毛髮植立】忿怒之貌。 8 ^第十 【毫不介意】,謂全不在 13 七一一五 I 「毛髮爲森 I 」【毛髮森豎】 I 怖貌。唐書李德裕&丄,八,「秀才聽軋毛 I 倒豎起良」直^好怕人 I 」^忿怒之毛髮直^ ! ^ ^ !「忽^毛髮毛髮倒 I 」亦作毛髮豎 518 ^也淡 1 糸不似先前明軋眉人都覺 ...
繆天華, ‎劉中和, 1989
2
魔山 - 第 491 页
他还时时伸手去拨打它,倒不是要把它驱走,而为使它摆动起来,以便它更好地刺激自己。跟另一位一样,索嫩塞恩出身商人, ... 魏德曼嘴角流淡延,鼻孔流血,面孔气得变了形状,活现了毛发倒竖这个成语所描绘的情景。汉斯·卡斯托普是从未见过,也不相信 ...
(德)托马斯·曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
端木蕻良细说红楼梦 - 第 324 页
一语未了,只听得一阵风声,竟过墙去了。恍惚闻得祠堂内槅扇开阖之声,只觉得风气森森,比先更觉凄惨起来。看那月色时,也淡淡的,不似先前明朗,众人都觉毛发倒竖。贾珍酒已吓醒了一半,只比别人拿得住些,心里也十分警畏,便大没兴头。勉强又坐了一会, ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
4
罪人忏悔录:
乔治大吃一惊,盯着这个可怕的怪物,吓得毛发倒竖。那个怪物也直勾勾地盯着他,那眼神令人不堪忍受,他看清了它脸上的五官和每一条褶皱。它紧盯着他,那眼神就像是食肉动物盯着猎物似的;然而,这副神秘的面孔中也包含着恐惧和忧虑,简单来说就是 ...
詹姆斯·霍格, 2014
5
鬼敲骨:
翟猛冲进房中,眼前却是一片幽冥的微光,翩翩跟了进来,见到眼前情景不禁毛发倒竖房中靠墙搁着一个大台子,上面点了几盏长明灯,台上端端正正供着一排灵位,在灯火映照下,正透出死一般的氤氲!!!第二十六章妖矿(2)灵牌共有六座,从名字上看,应是男人 ...
水之元素, 2014
6
水浒传 - 第 176 页
宋江看了,暗暗寻思道:"我倒不想古庙后有这般好路径。"跟着青衣,行不过一里来路,听得潺潺的涧水响。看前面时,一座青石桥, ... 宋江到大殿上,不觉肌肤战栗,毛发倒竖,下面都是龙凤砖阶。青衣入帘内奏道:"请至宋星主在阶前。"宋江到帘前御阶之下,躬身再 ...
施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997
7
茵梦湖
市长先生毛发倒竖,睡帽也给顶了上去。他穿着自己的漂亮睡衣站在那儿,目瞪口呆,一声也不敢吭。——她自己终于发现了我们。'啊,爸爸!——爸爸,还有你,卡蒂!'她惊异地说,非常可爱地扭过小脖子来望着我们。——可爸爸只是无声地一个劲儿向她招手。
(德)施笃姆, ‎杨武能, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
8
雙鳳奇緣:
不言林後在外暗聽,且說魯妃聽見天子的話,頓時臉上怒氣生嗔,便道:「聖上不提林後之事猶可,若提林後,小妃含忍到今,未曾明言,說將起來,令人毛髮倒豎。」漢王大吃一驚,道:「愛妃有話不妨說來。」魯妃道:「既是今晚聖上問及此事,小妃不得不說了:小妃久聞 ...
雪樵主人, 2014
9
初刻拍案惊奇: - 第 111 页
巫娘子便把赵尼姑如何骗他到庙念经,如何哄他吃糕软醉,如何叫人乘醉奸他说了,又哭倒在地。秀才听罢,毛发倒竖起来,喊道: "有这等异事! "便问道: "你晓得那个是何人?》娘子道: "我那晓得?》秀才把床头剑拔出来,在桌上一击道: "不杀尽此辈,何以为人!
凌蒙初, 1957
10
三言二拍精编(3册)(选题报告1):
秀才听罢,毛发倒竖起来,喊道:“有这等异事!”便问道:“你晓得那个是何人?”娘子道:“我那晓得?”秀才把床头剑拔出来,在桌上一击道:“不杀尽此辈,何以为人!但只是既不晓得其人,若不精细,必有漏脱。还要想出计较来。”娘子道:“奴告诉官人已过,奴事已毕。
冯梦龙, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «毛发倒竖»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 毛发倒竖 is used in the context of the following news items.
1
麦加踩踏事件背后的恐慌心理
当他午睡时,若被路人干扰,就会发出令人毛骨悚然的尖叫,足以让人毛发倒竖。这种情况下,即使没有危险,人们也会产生高度紧张的、爆发性的恐慌情绪,进而带来 ... «WWW.KEPT.NET.CN, Sep 15»
2
写实的迫力与稀松的批判
... 凶残杀手无休止的追杀之后,那种“不按章法”出牌的情节与生活场景中突如其来千钧一发的暴力场景,就会让看惯了邪不胜正桥段的观众毛发倒竖,气血倒流(尤以大 ... «Mtime时光网, Jul 15»
3
今天你“梅吹”了么?
其中第二个进球简直惊为天人,当时他在禁区内晃倒博阿滕,然后挑射让当今足坛最 ... 这位“足球绅士”多年致力于“梅吹”事业,曾有过不少令人毛发倒竖的“梅吹”名言。 «荆楚网, May 15»
4
知识分子打架那些事
陈独秀也是毒舌,据说有次大贬湖北学人,让“骄傲的湖北人”熊十力听后“毛发倒竖”,就此弃武从文,竟成一代新儒家。熊十力早年曾入陆军特别学堂习武,参加过武昌 ... «凤凰网, Feb 15»
5
思南文学之家周末"论道":村上春树有严重缺陷
读到开头时,我身上毛发倒竖,余华把人的世界跟鬼的世界做一个文化对应。余华为什么会这么处理,我相信跟他最近一段时间的文化思考有关。”格非表示,回到北京后 ... «东方网, Mar 14»
6
《水浒》新解:宋江是奸细替朝廷收好汉换官位
吓的众人毛发竖立,一哄而散,都奔望庙门外逃命去了。 真是怪诞,眼看宋江就要被捉 ... 宋江肌肤战栗,毛发倒竖,俯伏在地,哪里敢抬头。 玄女娘娘赐酒给他喝了,赐 ... «凤凰网, Mar 14»
7
普快硬卧里的日夜
花尾渡里的被子,不管怎样把头尾调来换去,臭脚味依然把人熏得毛发倒竖。这里的枕头也软和,可能每个月放进洗衣机一次。 开灯据说要在天全亮以后。只好看过道外 ... «南方周末, Jan 14»
8
孟加拉裔当交通协管员扎根纽约
此外,当他们把违规停车罚单塞到雨刮器底下时,挨罚者常常破口大骂,他们一年到头都被污言秽语气得毛发倒竖。对于刚到美国没几个月的新移民而言,这样的侮辱 ... «纽约时报中文网, Dec 13»
9
你可能不知的猫咪那点事
猫的目光会凝视着让它激动的来源,然后开始清理鼻子或嘴巴四周的毛须,其实那里 ... 尾巴维持平直,而且整个毛发倒竖——这是猫的攻击讯号,也可以让猫看起来更 ... «金羊网, Dec 13»
10
爱孩子无需勇气我的教育调查
被老师罚跪不堪受辱自杀、作业写不完被亲生父亲活活溺死,各种惨剧令人毛发倒竖。 贵州大学法学院李建军先生2009年7月发表的《青少年自杀低龄化的归因研究》 ... «南方周末, Apr 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 毛发倒竖 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/mao-fa-dao-shu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on