Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "柳眉倒竖" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 柳眉倒竖 IN CHINESE

liǔméidǎoshù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 柳眉倒竖 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «柳眉倒竖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 柳眉倒竖 in the Chinese dictionary

Liu Mei upside down to describe the woman's angry eyebrows. 柳眉倒竖 形容女子发怒时耸眉之状。

Click to see the original definition of «柳眉倒竖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 柳眉倒竖

柳惊
笼栲栳
隆卿
绿花红
绿桃红
麻子
柳眉
柳眉剔竖
柳眉踢竖
柳眉星眼
媚花明
门竹巷
陌花丛
陌花街

CHINESE WORDS THAT END LIKE 柳眉倒竖

倒竖
刀笔贾
寒毛卓
扫帚颠倒竖
毛发倒竖
胆寒发
骨寒毛

Synonyms and antonyms of 柳眉倒竖 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «柳眉倒竖» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 柳眉倒竖

Find out the translation of 柳眉倒竖 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 柳眉倒竖 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «柳眉倒竖» in Chinese.

Chinese

柳眉倒竖
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Liu Mei invierte verticales
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Liu Mei inverted vertical
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

लियू मेई खड़ी उल्टे
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ليو مي مقلوب العمودي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Лю Мэй перевернутый вертикали
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Liu Mei invertido verticais
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

লিউ মেই দাঁড়িয়ে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Liu Mei inversé verticale
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Liu Mei berdiri
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Liu Mei invertiert vertikale
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

劉メイは垂直反転しました
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

리우 메이 수직 반전
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Liu Mei jumeneng
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Liu Mei ngược thẳng đứng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

லியு மே நின்று
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

लिऊ मे उभा राहिला
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Liu Mei durdu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Liu Mei invertito verticale
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Liu Mei odwrócony w pionie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Лю Мей перевернутий вертикалі
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Liu Mei inversat pe verticală
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Liu Mei ανεστραμμένη κάθετη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Liu Mei omgekeerde vertikale
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Liu Mei inverterad vertikal
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Liu Mei invertert vertikal
5 millions of speakers

Trends of use of 柳眉倒竖

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «柳眉倒竖»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «柳眉倒竖» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 柳眉倒竖

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «柳眉倒竖»

Discover the use of 柳眉倒竖 in the following bibliographical selection. Books relating to 柳眉倒竖 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
笑林广记·第三辑:
闻之柳眉倒竖,抢出堂来,拍案吵闹曰:“我不曾做了歹事,为何通城众百姓要我嫁老公。”【译文】有个人过桥,贴边而走。旁边一人对那人说:“看仔细,不要踏了空。”那人误听为说他偷了葱,因而大怒,争吵不休。二人转述另一人,其人说:“你们实在好笑,我和你们素 ...
游戏主人, 2015
2
白蘭地:
電話那頭凱祥冷氣倒抽,拼命和我解釋,而我當時還真是氣得柳眉倒豎,不依不饒。「美女,笑什麼呢?趕緊把這些都吃了!我等下有個採訪,趕著出門!對了別亂撞桌子,我正在調試等下要用的攝像機呢。」卉翎給我端上來牛奶泡麥片、荷包蛋。「真是越想越氣,居然 ...
北如起, 2006
3
汉语大词典释义论稿 - 第 208 页
【柳眉踢竖】形容女子发怒时耸眉之状。踢竖,横竖。《水浒传》第二一回: "只见那婆惜柳眉踢竖,星眼圆睁,说道: '老娘拿是拿了,只是不还你! ' "亦作"柳眉剔竖"、"柳眉倒竖"。《金瓶梅词话》第五八回: " [潘金莲]登时柳眉剔竖,星眼圆睁,叫春梅打着灯,把角门闩了, ...
刘敬林, 2004
4
圈里圈外
不愉快的表情,它的特点是:嘴角下垂;面颊往下拉,变得细长;眉毛深锁,皱成“倒八”字。自然可以具体化一些,比如:眉——有心理学家研究,眉毛可有近20多种动态,分别表示不同感情。汉语中常用词语有:“柳眉倒竖” (发怒),“横眉冷对”(轻蔑、敌意),“挤眉弄眼” ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
5
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2059 页
【立眉嗔目】豎眉瞪眼。【柳眉倒豎】形容女子發形容非常的憤怒、生氣。怒的樣子。一身樸素衣衫的他走上台來,攜]支笛子,吹奏了幾首曲子。燈光集中在他身上,她的眼光集中在他的側臉,他看起來如此陶醉,旁若無人,輕輕闔上眼,時而磨屆哀愁,時而訊廊微笑。
謝旻琪, 2012
6
三門街前後傳:
那麗人一聞此言,登時杏眼圓睜,柳眉倒豎,一聲喝道:「好一無知賊子,你大夢未醒,驢眼未睜,竟敢以千金為娼妓。似此昏昧,何不將你妻女姐妹當作娼妓?金陵城內誰不知我胭脂虎的聲名,我吳小姐豈懼怯強徒的麼?」楚雲聞言,微微笑道:「原來他就是吳家的 ...
朔雪寒, 2014
7
儒者侠道:
他们几个心中不服,但师命难违,只得又坐了下来,董魁见道远如此说,还以为道远是怕了自己,哈哈大笑道:“你这老道倒也识相, ... 他身后那群汉子无不起哄,气得纪念君柳眉倒竖,却又不敢轻易出手,焦急地看着道远,道远也被董魁的得寸进尺给勾起了怒火, ...
夜雨无眠, 2015
8
水滸全傳原始版本:
那婆婆那裏有好氣,便指著罵道:“你這千人騎,萬人壓,亂人入的賤母狗,做甚麼倒罵我!”白秀英聽得,柳眉倒豎,星眼圓睜,大罵道:“老咬蟲、喫貧婆、賤人,怎敢罵我?”婆婆道:“我罵你待怎的?你須不是鄆城縣知縣。”白秀英大怒,搶向前只一掌,把那婆婆打個踉蹌。
施耐庵, 2015
9
至尊赌神(中):
瞪着笑嘻嘻的希小坏,赵小曼柳眉倒竖,怒目圆睁,从冰美人变成了凶美人! ... 刚刚被希小坏吃了一顿豆腐,心里又恼又气又恨的赵小曼,恨不得一脚把希小坏踹倒在地,但她右手跟他铐在一起,希小坏若摔倒了,她肯定也跟着他一起摔倒,到那时,她八成又会被他 ...
唐峻, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015
10
分类汉语成语大词典: - 第 886 页
形容女子发怒的脸部表情,明,施耐庵《水浒传》第二十一回: "只见那婆惜柳眉倒竖,星眼圆睁,说道: '老娘拿是拿了,只是不还你 I 你使官府的人,便拿我去做賊断. ' "清'黄小配《二十载繁华梦》管上的烟斗打掉了,将一个八宝单花精致人物的烟灯,打个粉碎。
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «柳眉倒竖»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 柳眉倒竖 is used in the context of the following news items.
1
茶器是茶说话的方式
是因为单枞生烈香猛,单丛就是《红楼梦》里的尤三姐,美艳带刺——要是不依着侬的脾气,就是杏目圆睁柳眉倒竖;要依着侬的脾气,把语气放和软,才能亲近香泽。 «凤凰网, Sep 15»
2
股指期货的有趣传说
小织女柳眉倒竖杏眼圆瞪:“刚才那是逗你玩儿!中国平安跌了整整1元!” “可是你开空单自己操纵自己股票大跌,有这样脑子进水玩操纵的吗?” “那我不买股票,我光 ... «新浪网, Sep 15»
3
原解放军副总参谋长小说中的军队腐败
时隔不久,总指挥旷啸天,竟和儿子旷成同时与一名叫程晔的女孩子好上了。一次, 旷成向她发酒疯,程晔柳眉倒竖:“你以为你是谁,你爸来了,你得跪下叫我妈......”. «《财经网》, Jul 15»
4
盘点奇葩离婚:青春损失费按年计算一次赔180万元
女子当即柳眉倒竖,坚持这条协议不能取消。四十出头的她,唇红齿白,身材苗条,风韵犹存。“当年不是我放弃一切,陪你打拼,(你)会有今天的日子吗?”她质问一旁满 ... «中国新闻网, Jul 15»
5
《不得不爱》毛晓彤变身雷厉风行的女强人
因为在影视剧作品当中,毛晓彤也经常是一副“柳眉倒竖杏眼圆睁”的模样,尤其是在这不《不得不爱》当中,毛晓彤出演的姚瑶是一个特别率性特别直爽的姑娘,所以 ... «中网资讯中心, Jun 15»
6
毛晓彤《不得不爱》施电眼神功担心被起诉
因为在影视剧作品当中,毛晓彤也经常是一副“柳眉倒竖杏眼圆睁”的模样,尤其是在这不《不得不爱》当中,毛晓彤出演的姚瑶是一个特别率性特别直爽的姑娘,所以 ... «北青网, Jun 15»
7
爱的沟通
我发现,写这样的一封信,比我双眉紧蹙地在孩子耳边絮聒不休或是柳眉倒竖地拍桌大骂有效得多了。有悟性的孩子,咀嚼信里的字字句句,感受到温暖、关怀与支持, ... «大洋网, Apr 15»
8
我为何不去港澳
夫人柳眉倒竖:我呸他娘的,老娘是花钱消费,不是去接受施舍的,他们能咋地?再说,我就是去玩,本身办港澳通行证让你说的我就生气,咋了,去自己国家的土地上看 ... «凤凰网, Mar 15»
9
江南春创业史:160元“巨债”逼出学生总裁
女生好奇之下拿过名单一看,立即“柳眉倒竖”,江南春的一番苦心就这样付诸东流。“主要是我觉得分别去买比较贵,在13束统购的情况下,能拿到4.5折。”回忆起这段 ... «全景网, Mar 15»
10
不要以爱的名义去剥夺孩子犯错的权利
妈妈看见了,立刻杏眼圆睁,柳眉倒竖,当众大声斥责孩子:“你怎么这么笨,让你小心些,你还是洒了,你还能干什么?”津豫只顾怯生生地看着妈妈,一不留神瓶子一 ... «搜狐, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 柳眉倒竖 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/liu-mei-dao-shu>. Dec 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on