Meaning of "没法奈何" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 没法奈何 IN CHINESE

没	法	奈	何
méi	fǎ	nài	hè

WHAT DOES 没法奈何 MEAN IN CHINESE?

Definition of 没法奈何 in the Chinese dictionary

Nothing means nothing means nothing can be done

没法奈何 指没有办法，无计可施

TRANSLATION OF 没法奈何

Find out the translation of 没法奈何 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 没法奈何 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «没法奈何» in Chinese.

• Chinese: 没法奈何
• Translator Chinese - Spanish: no se puede hacer nada
• Translator Chinese - English: Can not do nothing
• Translator Chinese - Hindi: कुछ नहीं कर सकते
• Translator Chinese - Arabic: لا تستطيع أن تفعل أي شيء
• Translator Chinese - Russian: не может сделать ничего
• Translator Chinese - Portuguese: não pode fazer nada
• Translator Chinese - Bengali: আর কিছু করার নেই
• Translator Chinese - French: Vous ne pouvez pas ne rien faire
• Translator Chinese - Malay: Tidak dapat berbuat apa-apa
• Translator Chinese - German: kann nicht nichts tun
• Translator Chinese - Japanese: 何もしないことはできません。
• Translator Chinese - Korean: 아무것도 할 수 없습니다
• Translator Chinese - Javanese: ora bisa apa-apa
• Translator Chinese - Vietnamese: không thể làm gì
• Translator Chinese - Tamil: எதையும் செய்ய முடியாது
• Translator Chinese - Marathi: काहीही करू शकत नाही
• Translator Chinese - Turkish: Hiçbir şey yapamaz
• Translator Chinese - Italian: non può fare nulla
• Translator Chinese - Polish: nie można zrobić nic
• Translator Chinese - Ukrainian: Не може зробити нічого
• Translator Chinese - Romanian: nu pot face nimic
• Translator Chinese - Greek: δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
• Translator Chinese - Afrikaans: kan niks doen nie
• Translator Chinese - Swedish: kan inte göra någonting
• Translator Chinese - Norwegian: kan ikke gjøre noe

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «没法奈何»

Discover the use of 没法奈何 in the following bibliographical selection. Books relating to 没法奈何 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

續英烈傳:

燕王因問道衍道:“如此奈何?”道衍道:“任他調去不妨。”燕王道:“府中精壯,能有幾何,若被他調去,明日誰人為用?”道衍笑道:“調是憑他調去,用是終為我用,殿下勿憂。”燕王猶不深信,然沒法奈何,祇得開了冊籍,聽宋忠選調。不期這護衛中有兩個官旗,一個叫做 ...

紀振倫, ‎朔雪寒, 2014

鐵花仙史: 才子佳人系列

秋遴沒法奈何了,轉心生一計,順口答道:「老伯之論甚妙,可謂灑落極矣。」因亦舉杯豪飲,興趣橫生,酒至半酣秋遴假裝醉態道:「今日蒙老伯高情,叨飲過分,竟爾醉極,殊不能自持矣。」說罷靠在桌子沿上假作欲嘔之狀。誠齋道:「足下往常量極洪大,怎麼今日忽然 ...

雲封山人, 2015

奈何天/作家文库 - 第 213 页

五十块钱,还没有归回,今年借不出了。我又想把田卖出十亩,谁知东问西问,家家都是摇头说,这个年头儿田亩不值钱了,他们也正要卖去,却没有主顾,谁有余款再购入呢?所以我更无法想,只得火急催你回来了。"小叶道: "我回来了,又有什么法想呢? "他母亲 ...

顾明道, 2006

最近官場秘密史:

強盜的眾議廳還講的情理哩,沒這樣黑暗! ... 倒奈何他不得!究竟「酷刑死命」,擔著老大的處分。拿功名同他拼,其實划算不來。馬大老爺原是個滑吏,眼見得頂下去沒個收場,借勢收科道:「果然瘋了。且押下去!明兒叫 ... 等到沙殼子回來,也沒法奈何了!真真是「 ...

‎天公, 2015

玉嬌梨:

蘇友白忽被府尊看見,沒法奈何,只得走上船來。府尊忙接著說道:「蘇老先生為何不別而行,小弟那裡不差人尋到。」蘇友白道:「小弟性既疏懶,又短於吏治,故急急避去,以免被官之誚,理之宜也,怎敢勞堂翁垂念。」府尊就邀友白入船,作了揖,就放椅子在上面, ...

朔雪寒, 2015

鐵花仙史:

誠齋大笑道:「足下可謂多疑矣。大丈夫作事,須是斬釘截鐵。昨蒙足下陳列肺腑,一言謝絕,老夫豈敢再來相強。倘老夫於席間再提出姻事時,先自受罰何如?」說罷哈哈大笑,便舉杯相勸。秋遴沒法奈何了,轉心生一計,順口答道:「老伯之論甚妙,可謂灑落極矣。

朔雪寒, 2014

陈天尺剧作研究

(连哇不绝介)(扪腹介)呀,此中依旧清虚了。(净摇头冷笑介)呀,吾弟何必如此!这里清雅阶儿,被你吐得狼藉,可见你这廉士,也未必十分洁净呵!你恁般性急,我也没法奈何。但这样哇法,不要哇得气喘了。还是到里头歇歇儿罢!(生摇手介)没事,没事!不要你多心罢!

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

後水滸傳:

二人沒法奈何,只得拜謝。走到楊么身邊,不勝痛哭,一時三人俱哭做一處。知府忙說道:「你兒子要做孝子,宜該完他心志。怎如此悲啼,作兒女之態,亂他心曲?」向衙役丟個眼色,衙役忙來扯領二人走去。這是楊么救父母,府堂大分別。楊么見父母出了府門,連忙 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

八仙得道:

藍休不覺勃然大怒起來,手指著藍家那面,大聲罵道:「好一對不知王法,喪盡天良的男女畜生。新近主人死得不明不白,人人都說是你姊弟倆幹的把戲。只因你倆手段巧妙,不留些兒痕跡。人家明知主人冤枉,也沒法奈何你。但要知道,官法可蒙,天道難欺。

朔雪寒, 2015

宛如約: 中國古典浪漫輕小說

司空約明知是李吏部弄的手腳,卻沒法奈何,又打聽他兒子在家與媳婦吵鬧,因暗想道:「他家一日不安,李公子自不能忘情於我,就住在京中,朝廷的後命也未就下到,不如出去些時,免他妒忌。況他二人今已住得相安,我可放心前去。」竟歡歡喜喜叫人收拾行李, ...

惜花主人, 2015