Download the app
educalingo
Search

Meaning of "眉来眼去" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 眉来眼去 IN CHINESE

méiláiyǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 眉来眼去 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «眉来眼去» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 眉来眼去 in the Chinese dictionary

Eyebrows to describe with facial features. 眉来眼去 形容用眉眼传情。

Click to see the original definition of «眉来眼去» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 眉来眼去

睫之祸
睫之间
睫之利
睫之内
开眼笑
眉来语去
棱骨
留目乱

CHINESE WORDS THAT END LIKE 眉来眼去

不如归
大势已
大江东
把臂徐
春来秋
朝来暮
跌来碰
陈言务
颠来倒
颠来播
颠来簸

Synonyms and antonyms of 眉来眼去 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «眉来眼去» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 眉来眼去

Find out the translation of 眉来眼去 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 眉来眼去 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «眉来眼去» in Chinese.

Chinese

眉来眼去
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

coquetear
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Flirt
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

इश्कबाज
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

المغازل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

флиртовать
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Namorar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ছিনাল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

flirt
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

cari kenalan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

kokettieren
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

浮気します
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

바람둥이
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Flirt
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

hay làm dáng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஃப்ளரிட்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

नखरा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

flört
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

flirtare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

flirt
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

фліртувати
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

flirt
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

φλερτ
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

flirt
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Flörta
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

flirt
5 millions of speakers

Trends of use of 眉来眼去

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «眉来眼去»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «眉来眼去» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «眉来眼去» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «眉来眼去» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «眉来眼去» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 眉来眼去

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «眉来眼去»

Discover the use of 眉来眼去 in the following bibliographical selection. Books relating to 眉来眼去 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中华词源
眉来眼去,暗送秋波“眉来眼去”是说你看我,我看你,形容用眉眼传情。汉语里,还有一个词和它有着异曲同工之妙,那就是“暗送秋波”。此“秋波”非小品中宋丹丹所说的“秋天的菠菜”,而是比喻美女的眼睛像秋天明净的水波一样,说到美女,这个词确与四大美女之 ...
雅瑟 青萍 编著, 2014
2
多功能分類成語典 - 第 342 页
眉目傳情 8 ,眉來眼去角留情! ) .含情脈脈。悄^ ^ ^悄^似淘^寒問^勾. ^梯^眉目悄眉来^去^角留悄^一厶厶 41 ! '门一! 1 ~情思纏綿解釋纏綿:情意綿長。指男女間的情意綿長。詞源《紅樓夢,一一一〇回》:「所以崔鶯蘇小,無非仙子塵心... ...但凡情思纏綿,那結局 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
3
新编成语辨析词典 - 第 5 页
(胡奇《难忘的冬天》)【暗送秋波】加 56 ^ 9 0)10 66 【眉来眼去] ^ 6 ; 16! ^ ^11 ^暗送秋波:暗中以眉目传情〈秋波:比喻美女的眼睛)。常用来比喻暗中进行勾搭。#两者都有以眉目传情的意思,但有区别: 1 意义不同。"暗送秋波"偏重指在暗中眉目传情或进行 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
4
常用熟语由来:
眉来眼去以眉目传情,俗语谓之“眉来眼去”。其形成,有段演化过程。远在汉晋时代,就有人将女性的眉色比作远山。《西京杂记》云:“(卓)文君姣好,眉色如望远山。”后来也称眉峰。如宋人卢炳《烘堂词∙菩萨蛮》云:“如今怕听相思曲,多情蹙损眉峰绿。”将女性的 ...
李鹏 张茗馨, 2015
5
另類豪門男人:
我這麼認真在打排球,妳卻認真的跟小高在眉來眼去!害我輸球!」金達風震天咆哮。球場裡的朋友聞言,不禁張大嘴。拜託,金大爺,你明明是很認真的在打躲避球,同時也很認真的注意曹裁判,從頭到尾都讓人很難弄清楚大爺你到底要幹嘛......「我沒有跟小高 ...
衛齊亞, 2005
6
红楼梦鉴赏词典:
还记得、眉来眼去,水光山色。”原形容山如眉峰,水如眼波,乘船行进,远山渐渐移近,船旁水波渐渐逝去。引申以形容男女之间以眉目传情。〔例〕(司棋与表兄)近年大了,彼此又出落得品貌风流。常时司棋回家时,二人眉来眼去,旧情不断,只不能入手。(第七十二 ...
裴效维, 2015
7
红楼梦成语辞典 - 第 179 页
还记得眉来眼去,水光山色。"元。白朴《墙头马上》第二折, "送春情是这眼去眉来。"《水浒传》第二十回: "见这婆娘眉来眼去,十分有情,便记在心里。"《水浒传》第四十五回, "两个处处眉来眼去,以目送情。"《警世通言》卷二: "日渐情熟,眉来眼去,情不能已。"例:第 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
8
國劇大成: 續 - 第 2 卷
續 張伯謹 (唱)眉來眼去爲何情。(白)膽大岳子奇,你與我嫂嫂,眉來眼去,却是爲何。〔丑白)我說楊頭,住啦。(武生白)先生容菓。(唱)太爺堂上下批文。命我去拿大盜人。一月未滿皆拿盡。(白)呔。飮幾杯再走。〔丑白)好,我饒你一盎。我說楊頭。這個江洋大盜,也 ...
張伯謹, 1974
9
Gu dian xi qu yan jiu lun ji - 第 40 页
在今天舞台上所表演的舡娘,是从佛殿相逢起,就和張生眉來眼去的。然而这种眉來眼去,是和实甫的紅娘这一人物完全無关的。这种眉來眼去的輕佻性格,其实是后世諸公的再創作。在全部"西廂記"中,紅娘不僅絕沒有和張生眉來眼去,相反的,她倒是經常 ...
陳志憲, 195
10
中国话剧百年剧作选 - 第 9 卷 - 第 57 页
窦—虎在喝酒的时候,马新贻对你眉来眼去,你说有吗?小荷花眉来眼去,是他对我眉来眼去,还是我对他眉来眼去呢? 18 —虎是他对你呀!小荷花是他对我,你是我的丈夫,不去杀他,为什么反要杀我呢?窦一虎我回来,你为什么不跟我回来呢?小荷花你发脾气 ...
刘厚生, ‎刘更生, ‎胡可, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «眉来眼去»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 眉来眼去 is used in the context of the following news items.
1
要造汽车的苹果,和不想当车厂的宝马在眉来眼去
苹果上个月在以1.38 亿美元在圣何塞买下一块43 亩的建筑用地,虽然苹果仍未公布它将如何利用这块地皮,但外界猜测将会用于设立汽车制造基地。 «爱范儿 - 连接热爱, Sep 15»
2
818马云和阿汤哥的“眉来眼去”始末
马云竟然当场和阿汤哥眉来眼去! 原来,阿里影业参与投资了本次《碟中谍5》,在业界看来,此次阿里影业选择与派拉蒙电影公司就《碟中谍5》展开合作,意味着阿里影 ... «深圳晚报, Sep 15»
3
印度和中国为何突然“眉来眼去”?
印度和中国为何突然“眉来眼去”? 大中小 2015-08-30 20:31:37. 多维新闻. 随着国际格局呈现前所未有的深刻调整,中印成为世界多极化进程中的两支重要力量。 «多维新闻网, Aug 15»
4
中印之间突然眉来眼去为哪般?
在莫迪政府批准下,在印度投资的中国企业数量增加,有18家近日通过了安全调查,可以在印度开设分支或项目和联络办公室。据新华社报道,印度(旁遮普邦)—中国( ... «新浪网, Aug 15»
5
拥抱Win10:小米为什么与微软眉来眼去
从上述情况来看,微软和小米简直可以说是关系亲密的一对,在Win10和小米的合作关系上眉来眼去;而且在彼此的一唱一和中,这种合作越来越向更深处发展。尤其是 ... «腾讯网, Aug 15»
6
图揭刘雯崔始源恋爱细节:台上台下眉来眼去
图揭刘雯崔始源恋爱细节:台上台下眉来眼去 ... 图揭刘雯崔始源恋爱细节:台上台下眉来眼去. 崔始源刘雯在拍摄《我们相爱吧》之前一次恋爱都没谈过,崔始源“收割” ... «人民网广西频道, Jul 15»
7
索尼、Oculus老大在推特上眉来眼去嘲笑任天堂
索尼、Oculus老大在推特上眉来眼去嘲笑任天堂. 电竞新闻vrerse2015-07-07 14:30. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看我的 ... «腾讯网, Jul 15»
8
口述:老公没情调我和单身汉眉来眼去
导语:我和他不能算没有感情。问题是我觉得我遇上一个我喜欢的男人,他幽默,细心,体贴,比较博学,文学上造诣比较深,和我心目中的白马王子不谋而合。现在我 ... «新浪网, Jun 15»
9
俄朝眉来眼去互送秋波各有何图?
俄罗斯朝鲜两国之间虽然缺乏“用鲜血凝成的战斗友谊”,然而,却有着几乎相同的遭受国际社会制裁命运。因此,一段时间以来,两国眉来眼去互送秋波,以拥抱的方式 ... «凤凰网, Apr 15»
10
比伯挑逗C罗前女友两人眉来眼去互勾搭(图)
此次《好莱坞生活》的消息称,他俩在最近一次的派对中一直眉来眼去,频繁互抛电眼。 29岁的伊莲娜要比贾斯汀-比伯大8岁,但年龄看来并没有成为他们交往的障碍。 «新浪网, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 眉来眼去 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/mei-lai-yan-qu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on