Meaning of "昧死" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 昧死 IN CHINESE

昧	死
mèi	sǐ

WHAT DOES 昧死 MEAN IN CHINESE?

Definition of 昧死 in the Chinese dictionary

Ignorance to death. The ancient minister under the kings emperors wording, in awe: minister ignorant death wish to see the king.

昧死 冒死。古代臣下上书帝王用语，表示敬畏：臣昧死愿望见大王。

TRANSLATION OF 昧死

Find out the translation of 昧死 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 昧死 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «昧死» in Chinese.

• Chinese: 昧死
• Translator Chinese - Spanish: Mei muertos
• Translator Chinese - English: Mei dead
• Translator Chinese - Hindi: मृत मेई
• Translator Chinese - Arabic: مي الميت
• Translator Chinese - Russian: Мэй умер
• Translator Chinese - Portuguese: Mei mortos
• Translator Chinese - Bengali: মেই মৃত
• Translator Chinese - French: Mei morts
• Translator Chinese - Malay: Mei mati
• Translator Chinese - German: Mei tot
• Translator Chinese - Japanese: 死んだメイ
• Translator Chinese - Korean: 죽은 메이
• Translator Chinese - Javanese: Mei mati
• Translator Chinese - Vietnamese: Mei chết
• Translator Chinese - Tamil: இறந்த மே
• Translator Chinese - Marathi: मृत मे
• Translator Chinese - Turkish: ölü Mei
• Translator Chinese - Italian: Mei morto
• Translator Chinese - Polish: Mei żyje
• Translator Chinese - Ukrainian: Мей помер
• Translator Chinese - Romanian: Mei mort
• Translator Chinese - Greek: Mei νεκρούς
• Translator Chinese - Afrikaans: Mei dood
• Translator Chinese - Swedish: mei död
• Translator Chinese - Norwegian: Mei død

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «昧死»

Discover the use of 昧死 in the following bibliographical selection. Books relating to 昧死 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

史记·第四辑:

史记卷六十三王世家第三十“大司马臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下:陛下过听,使臣去病待罪行间。宜专边塞之思虑,暴骸中野无以报,乃敢惟他议以干用事者,诚见陛下忧劳天下,哀怜百姓以自忘,亏膳贬乐,损郎员。皇子赖天,能胜衣趋拜,至今无号位师傅官。

司马迁, 2015

史記:

三王世家第三十大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下:「陛下過聽,使臣去病待罪行閒。宜專邊塞之思慮,暴骸中野無以報,乃敢惟他議以干用事者,誠見陛下憂勞天下,哀憐百姓以自忘,虧膳貶樂,損郎員。皇子賴天,能勝衣趨拜,至今無號位師傅官。陛下恭讓不恤 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

漢書採錄西漢文章探討 - 第 15 页

吳福助 三、漢書採錄西漢文章之方法一一一史」。臣謹與中二千石、二千石臣賀等議:古者裂地立國,並建諸侯以承天子,所以尊宗竊不勝犬馬心,昧死願陛下詔有司,因盛夏吉時定皇子位。唯願陛下幸察。」制曰「下御子賴天,能勝衣趨拜,至今無號位師傅官。

吳福助, 1988

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

方今盛夏吉時,臣青翟、臣湯等昧死請立皇子臣閎、臣旦、臣胥爲諸侯王。昧死請所立國名。」 1六年:指武帝元狩六年(前117年)。2丞:指尚書左右丞。3行:兼代官職。中(zhng,衆)二千石、二千石:均指官職品級。5承:尊奉。6宗廟:天子、諸侯祭祀祖先的處所。

胡三元, 2015

Shi ji - 第 3 卷

三羊世牢弟三十(原文] ̈大司马臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下:陛下过听,使臣去病待罪行间。宜专边塞之思虑,暴骸中野无以报,乃敢惟他议以干用事者,诚见陛下优劳天下,哀伶百姓以自忘,亏膳贬乐,损郎员。皇子赖天,能胜衣趋拜,至今无号位师傅官。

Zhimin Li, 2003

中國文學理論史: 上古篇

上古篇 王金凌 死爲稽首,而王莽至蔡邕又有一百五十年左右。其實揚雄上書獻劇秦美新已用「稽首」,不過前。但是周壽昌的證明只能說蔡邕時改昧死爲稽首,而難以證成博物志之說。因爲王莽傳不言改昧於是周壽昌引蔡 1 戌邊上章證成博物志的說法〔見 ...

王金凌, 1987

秦汉法制史研究 - 第 241 页

蔡邕的《独断》云:汉承秦法,群臣上书,皆言"昧死言"。王莽盗位,慕古法,去"昧死"曰"稽首"。光武因而不改,朝臣曰"稽首顿首" ,非朝臣曰"稽首再拜"。认为前汉继承秦法称为"昧死" ,后汉由于王莽改正,称为"稽首"。这一区别使附于奏文的这种例言带有可资考证 ...

大庭脩, 1991

中國武學辭典

參閱清周群昌「漠嘗注校桔」「高帝紀」下「昧死再拜言」。 [訝音卜口 P 少片杯次]冒死,不避死罪。秦漠扛臣上書習用「昧死」,猶言冒死而犯死罪。「韓非子」「初見秦」;「臣昧死,願見大王*言所以破天下之從。」「漠書」「高帝杞」下五年詰侯上疏,稱「楚王乾信、軸王 ...

高崇道, 1986

出土文献探赜 - 第 216 页

此当从《赵世家》作"昧死以闻"。昧,贪冒、冒犯也。《左传'襄公二十六年》注: "昧,犹贪冒。"昧死,即冒死,不避死罪也。《秦一》"臣昧死,望见大王,言所以举破天下之从" ;《韩非子,初见秦》"臣昧死,愿见大王,言所以破天下之纵" ;秦峄山刻石; "臣德昧死言" , "臣昧死 ...

杨昶, ‎陈蔚松, 2005

史记笺证: 世家 - 第 3673 页

病上疏言,皇子未有号位,臣谨与御史大夫臣汤、中二千石、二千石、谏大夫、博士臣庆等昧死请立皇子臣闳等为诸侯王。陛下让文武,躬自切,及皇子未教 76 。群臣之议,儒者称其术,或饽其心 77 。陛下固辞弗许,家皇子为列侯。臣青翟等窃与列侯臣寿成等二 ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «昧死»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 昧死 is used in the context of the following news items.

辽南乡贤——以身殉国的清官李秉衡(组图)

自称：“披肝沥胆，昧死渎陈。” 4 抗击列强誓死报效国家 1900年，八国联军侵华。在拯救民族危难的斗争中，李秉衡决然上奏，要求亲自率兵赴京御敌。当时，江苏巡抚鹿 ... «搜狐, Aug 15»

汉宣帝：一举解决了匈奴和西羌问题的雄主

入觐之时，单于应向皇帝称臣，说“臣昧死”(“昧死”为当时臣下给皇帝上奏时的用语，用以区别上下等级)，并再拜，位次则在诸侯王之下。但汉宣帝综合考虑之后，认为 ... «环球网, Jul 15»

陈禹安：与古人比，我们为何越来越没人味？

馀祭死后又传给三弟夷昧。这样传承的目的，就是想最终把王位传给老四季札。但没想到，夷昧死后，季札竟然不愿继承王位。夷昧之子僚抓住机会，抢先一步登上王位。 «凤凰网, Jun 15»

国家文物鉴定委员会来青定级泰山碑拓成国宝

至清嘉庆二十年（公元1815年）春，由蒋因培等人在玉女池中寻找到两块残石，尚存“斯臣去疾昧死臣请矣臣”十残字。后几经磨难，现残石存泰安岱庙内。 《泰山刻石》 ... «半岛网, Dec 14»

山东峄山刻石:仅存的秦始皇记功碑"赝品"

昧死言:臣请具刻诏书”字样；2.《汉书·艺文志》中关于李斯作《仓颉篇》的记载；3.《史记·始皇本纪》也有秦始皇三十七年关于会稽刻石中“左丞相斯从”的记载。有鉴于此,后人 ... «新华网山东频道, Nov 14»

关键字：Netflix 乐视莫翠天

尤 孀呦蚝M獾男判睦醋阅睦铮坷质拥暮M庹铰跃咛褰 崛绾问凳 烤痛宋颐亲ǚ昧死质庸 适乱挡啃姓 懿媚 涮臁? 莫翠天曾经任职魅族科技副总裁，负责魅族海内外 ... «比特网, Nov 14»

揭秘：古代宫女入宫为何要进行“裸检”

臣妾女贱愚憨，言不宣心，书不符见，谨秘缄昧死以闻。 上面这段文字的大概意思是，刘志听说大将军梁商的女儿梁莹人长得漂亮，品行也好，便欲纳其为皇后。刘志派 ... «华声在线, Aug 14»

廖太燕：晚年沈曾植与民国政治

臣勋等诚惶诚恐，昧死上奏。 沈曾植对近代以来的欧化思潮以及依此而建立的共和民国大为不满，认为这种新制度不适合国情，未能让国民获得多少利益，反而酿成 ... «腾讯网, Feb 14»

日電視台採訪大溪國中談歷史

... 時陳老師主動答應接受採訪，並能在電視台主播面前以不偏激、不諂媚的中立態度，教學日治歷史課程，同時啟發學生國際觀及自我歷史思維，而非一昧死背教科書的 ... «中時電子報, Dec 13»

军情观察› 古代皇帝选妃裸检秘闻

臣妾女贱愚憨，言不宣心，书不符见，谨秘缄昧死以闻。 大概意思是，刘志听说大将军梁商的女儿梁莹人长得漂亮，品行也好，便欲纳其为皇后。刘志派女官吴姁来到梁 ... «搜狐, Oct 13»