Meaning of "美中不足" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 美中不足 IN CHINESE

美	中	不	足
měi	zhōng	bù	zú

WHAT DOES 美中不足 MEAN IN CHINESE?

a fly in the ointment

美中不足

"In the United States is insufficient" is the Hong Kong male singer Xu Zhian and Hong Kong famous female film and television artist Ye Dexian in 2004 launched a classic chorus song, song Lei Songde, lyrics Huang Weiwen, included in the same year launched the album "Back Up". After the launch of the song to become a hot song, in the karaoke OK and other entertainment places have a very high singing rate and on-demand rate, the song was also the media hit, as four championship songs, in the Taiwan, Hong Kong and Taiwan Become a two-week championship, the end of the song won a number of awards, more courage to win the supreme song music award. However, this song was later because of the record company's business decision to Xu Zhian An Ye Dexian, controversial. ...

《美中不足》是香港男歌手許志安與香港著名女歌影視藝人葉德嫻於2004年推出的一首經典合唱歌曲，作曲雷頌德，填詞黃偉文，收錄在許志安同年推出的專輯《Back Up》內。歌曲推出後隨即成為熱唱歌曲，在卡啦OK等娛樂場所都有著極高的點唱率及點播率，歌曲亦獲各位媒體熱播，成為四台冠軍歌，在商台、港台及新城均成為兩週冠軍，歌曲年尾獲得多個獎項，更勇奪叱咤樂壇至尊歌曲大獎。不過這首合唱歌後來卻因唱片公司的商業決定改為許志安featuring葉德嫻，飽受爭議。...

Definition of 美中不足 in the Chinese dictionary

The fly in the ointment is generally good, but there are still deficiencies.

美中不足 大体很好，但还有不足。

TRANSLATION OF 美中不足

Find out the translation of 美中不足 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 美中不足 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «美中不足» in Chinese.

• Chinese: 美中不足
• Translator Chinese - Spanish: mosca en la sopa
• Translator Chinese - English: a fly in the ointment
• Translator Chinese - Hindi: मरहम में उड़ना
• Translator Chinese - Arabic: يطير في مرهم
• Translator Chinese - Russian: Ложка дегтя
• Translator Chinese - Portuguese: mosca na sopa
• Translator Chinese - Bengali: মলম ফ্লাই ইন
• Translator Chinese - French: Ombre au tableau
• Translator Chinese - Malay: Terbang dalam salap
• Translator Chinese - German: Haar in der Suppe
• Translator Chinese - Japanese: 軟膏で飛びます
• Translator Chinese - Korean: 옥에 티
• Translator Chinese - Javanese: Fly ing ointment
• Translator Chinese - Vietnamese: Fly trong thuốc mỡ
• Translator Chinese - Tamil: களிம்பு பற
• Translator Chinese - Marathi: मलम फ्लाय
• Translator Chinese - Turkish: merhem içinde uçun
• Translator Chinese - Italian: Unico neo
• Translator Chinese - Polish: wada
• Translator Chinese - Ukrainian: ложка дьогтю
• Translator Chinese - Romanian: zbura în unguent
• Translator Chinese - Greek: Fly στην αλοιφή
• Translator Chinese - Afrikaans: vlieg in die salf
• Translator Chinese - Swedish: Smolket i glädjebägaren
• Translator Chinese - Norwegian: fly i salven

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «美中不足»

Discover the use of 美中不足 in the following bibliographical selection. Books relating to 美中不足 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

冷眼看红楼 - 第 139 页

22 ^美中不足今方信―脂批引《三命通会》句《红楼梦》第 1 回甄士隐出场,书中介绍说: "只因这甄士隐禀性恬淡,不以功名为念,每日只以观花修竹、酌酒吟诗为乐... ...如今年已半百,膝下无儿。"甲戌抄本在"如今年已半百,膝下无儿"句下批道: "所谓'美中不足' ...

胡文彬, 2001

武松: 扬州评话水浒 - 第 2 卷 - 第 1051 页

不过好虽好,美中不足。"不好了,坏了!承他的褒贊,好到末了,还有个美中不足。"在你老看,怎么样美中不足? " "你冒充蜈蚣岭的来人,你当然是領队的呀。你准备冒充个什么人? " "我就冒充蜈蚣岭二寨主李二头陀。" "你和二寨主相貌可相同嗎? " "不同,那二寨 ...

王少堂, ‎扬州评话研究小组, 1959

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

徐成志 Esphere Media(美国艾思传媒). 支野营队伍~顺利到达目的地。近翻山越岭。注意跋,不作“拔”、“拨”。白璧微瑕 báibiweixiá 璧:一种中间有孔的扁圆形玉器,泛指玉。瑕:玉上的斑点。洁白的玉上有微小的斑点。比喻好人身上有小缺点或事物美中不足 ...

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华成语大词典 - 第 1017 页

《吕氏春秋,卷三,尽数》: "夫以汤止沸,沸念不止,去其火,则止也。"也作"以汤沃沸"。(汉)刘安等《淮南子,原道训》^若以汤沃沸,乱乃逾甚。"美中不足【白璧微瑕】 1361〜^51 璺:中间有孔的扁圆形玉器。瑕:玉上点,比喻美中不足。(南朝,梁)萧统《陶渊明集序》: "白璧 ...

程志强, 2003

那個神秘先知:

1999年和2004年,她與許志安分別合唱了兩首歌曲《教我如何不愛他》和《美中不足》,都成為了經典的合唱歌曲,而《美中不足》這歌,本應是合唱歌,但由於許志安及其唱片公司見前《教我如何不愛他》于樂壇頒獎禮帶來可觀的獎項,但由於是合唱歌,以四台聯 ...

金薔薇, 2006

分类汉语成语大词典: - 第 613 页

比喻美中不足。《诗经,大雅,抑》: "白圭之玷,尚可磨也,斯言之玷,不可为也。"鲁迅《且介亭杂文末编,关于太炎先生二三亊》: "既离民众,渐入颗唐,后来的参与投壶,接收饿赠,遂每为论者所不满,但这也不过白圭之玷,并非晚节不终。"徐铸成《报海旧闻,从"苏报案" ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中國文字改革硏究 - 第 1 卷 - 第 245 页

以上所陳述者,是狭義國畢在現代所受到的考驗,我們可否說它有著美中不足之感呢?接著我想來談談廣義的國畢。從白話文改革以後,中國的文學有著蓬勃的發展;但在自然科學、社會科學、應用科技等三方面,却依舊是沉悶不彰的。關於這一點,我們從學術 ...

張蔭民, 1984

隋炀帝遗事 - 第 104 页

听说为首的一个石工叫李春,祖传技艺,十分高超,有鲁班之巧。, ,一片赞扬声中,忽然冒出一声长叹: "唉,这桥虽好,可惜美中不足。〃渡客们不免意外,都问: "何处不足? ^这人不慌不忙,遥指那大石挢说: "诸位看那拱脚两端,照此死垒呆砌上去,待与拱顶平齐, ...

杨书案, 1985

听证于民: 中国首次铁路价格票价听证会聚焦 - 第 393 页

听证会美中不足水皮由国家计委主持的铁路春运价格听证会尚未举行,但是有关的评论却不绝于耳,兴奋之余,水皮个人感到听证会有三大美中不足。美中不足之一,乔占祥没有入选听证会代表,不仅正式代表没份,就是旁听也没有资格。乔占祥是谁?乔占祥 ...

China. 国家计划委员会. 价格司, 2002

半江瑟瑟半江红 - 第 107 页

渡客们听了,有的连称有理, "有的却不以为然澳,。从来石拱桥都是这样修法,这算什么荚中不足? "渡客们的议论惊动了正在船梢摇桨的李春,艘把双桨还给妓铰,走了过去, ·打量一下那称此桥美中不足的年轻人,对众渡客说, "这位兄弟说得对,拱脚两端太厚重 ...

杨书案, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «美中不足»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 美中不足 is used in the context of the following news items.

沪蓉沿江高铁方案的“美中不足”

但美中不足的是，我们随便找来一张中国地图，或者在上海与成都之间画一条直线，都不难看到，沿江高铁方案沿线的南京、合肥、重庆等城市，其实都偏离了这条“沪蓉 ... «南海网, Sep 15»

中央党校回应立雕像：校园若有绿无红美中不足

但中央党校毕竟是一所学校，是我们党培训轮训高中级领导干部和马克思主义理论骨干的最高学府，校园满目苍翠，仍显美中不足，就是欠缺人文内涵。不少学员反映 ... «搜狐, Aug 15»

彩民4元力擒880万大奖称美中不足没有追加投注

张先生这次是凭借一张2注号码4元投入的单式票捧得880万元大奖，不过兑奖时他自己也表示美中不足的是该票没有追加投注，因为他这张彩票只要多投入2元买追加 ... «中国新闻网, Aug 15»

10位女星“黄金比例脸” 赵丽颖范冰冰美中不足(组图)

盘点娱乐圈中的10位“黄金比例脸”女明星，除了人气王范冰冰、Angelababy，颜值不被看好的景甜、赵丽颖、杨幂也上榜了哦！只是美人虽美，但是也有美中不足之处哦 ... «国际在线, Jul 15»

巨無霸首飛台美中不足wifi難用

阿聯酋航空19日首用巨無霸飛機A380（圖）飛台灣，比平常B777-300ER座位數多近4成，杜拜清晨起飛，19日下午4時40分到桃園機場。 中央社記者卞金峰桃園機場 ... «中央通訊社, Jul 15»

国民党全代会美中不足看不见大咖携手造势

台海网(微博)7月20日讯据中评社报道，国民党第19次全代会第3次会议19日下午登场，这次议程缩短成半天，原本应该议程紧凑，营造团结气势，只是最终上台只有 ... «台海网, Jul 15»

美中不足Flir摄像头售价200美元会误报

Flir在英国亚马逊售价200美元，成为Nest Cam、Netatmo、三星SmartCam HD Pro和Piper最大竞争对手。定位在200美元以上的智能摄像头被定义为高端产品，这类 ... «中关村在线, Jul 15»

重奖“状元”背后的美中不足

重奖“状元”背后的美中不足. 苑广阔. 2015年06月30日15:51 来源：人民网-观点频道 · 手机看新闻. 打印网摘纠错商城分享推荐. 字号. 分享到... 分享到人人 · 分享到QQ ... «人民网, Jun 15»

残疾人坐轮椅体验地铁标志不明显为美中不足

天健网消息（记者韩晓菲）地铁试乘正当时，对于残疾人而言，能否“无障碍”地乘坐地铁是他们最为关注的。5月6日，沙河口区李家街道绿香社区组织辖区残疾人、空巢 ... «大连天健网, May 15»

哈登得51分创个人生涯新高美中不足有7次失误

他三分球9中8，美中不足的是有7次失误。 在第四节，国王队曾打出强势表现，末节开局一波16比4的攻势将分差缩小至2分。但是，国王队的逆转希望又被哈登浇灭。 «中国新闻网, Apr 15»