Meaning of "渺若烟云" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 渺若烟云 IN CHINESE

渺	若	烟	云
miǎo	ruò	yān	yún

WHAT DOES 渺若烟云 MEAN IN CHINESE?

Definition of 渺若烟云 in the Chinese dictionary

Essays misty: slim; if: like. Like a cloud of smoke is not clear. Analogy ambiguous, unpredictable.

渺若烟云 渺：渺茫；若：象。象烟云一样渺茫不清。比喻模糊不清，令人捉摸不定。

TRANSLATION OF 渺若烟云

Find out the translation of 渺若烟云 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 渺若烟云 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «渺若烟云» in Chinese.

• Chinese: 渺若烟云
• Translator Chinese - Spanish: Si las nubes vagas
• Translator Chinese - English: If vague clouds
• Translator Chinese - Hindi: अस्पष्ट बादलों हैं
• Translator Chinese - Arabic: إذا الغيوم غامضة
• Translator Chinese - Russian: Если смутные облаков
• Translator Chinese - Portuguese: Se vagas nuvens
• Translator Chinese - Bengali: যদি অস্পষ্ট মেঘের
• Translator Chinese - French: Si les nuages ​​vagues
• Translator Chinese - Malay: Awan asap
• Translator Chinese - German: Wenn vagen Wolken
• Translator Chinese - Japanese: 漠然とした雲の場合
• Translator Chinese - Korean: 막연한 구름 경우
• Translator Chinese - Javanese: Yen mega samar
• Translator Chinese - Vietnamese: Nếu đám mây mơ hồ
• Translator Chinese - Tamil: தெளிவற்ற மேகங்கள் என்றால்
• Translator Chinese - Marathi: अस्पष्ट ढग तर
• Translator Chinese - Turkish: belirsiz bulutlar halinde
• Translator Chinese - Italian: Se vaghe nuvole
• Translator Chinese - Polish: Jeśli mglistych chmur
• Translator Chinese - Ukrainian: Якщо смутні хмар
• Translator Chinese - Romanian: Dacă nori vagi
• Translator Chinese - Greek: Αν ασαφείς σύννεφα
• Translator Chinese - Afrikaans: As vaag wolke
• Translator Chinese - Swedish: Om vaga moln
• Translator Chinese - Norwegian: Hvis vage skyer

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «渺若烟云»

Discover the use of 渺若烟云 in the following bibliographical selection. Books relating to 渺若烟云 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

现代汉语双序词语汇编 - 第 336 页

3 ^ 111100 渺茫渺然渺小渺远浩渺缧渺杳渺'渺不足道渺若烟云渺无人迹渺无人烟渺无声息渺无音信渺无琮影虚无缓渺烟波浩渺鱼沉雁渺 1 .形容遥远或深远。也作杳眇。親〜 160 藐视藐小言者谆谆,听者莪莪妙 01160 妙笔妙策妙处妙法妙方妙计妙块 ...

李汉威, 2003

汉字解形辨似手册 - 第 383 页

渺,从水,眇声。本义是指水势辽远。如形容水势辽阔为"烟波浩渺"。又形容渺远,无边无际的样子。苏轼《前赤壁賦》: "渺渺兮予怀,望美人兮天一方"一多么渺远啊,我的怀想,遥望心上的人儿啊,在天的另一方。引申指渺茫。"渺若烟云"一一形容渺茫模糊不清的 ...

陈铁, ‎许亦文, 1988

中国美学十五讲 - 第 124 页

《芥子园画传》评道: "友仁盖变其父之家法,而于烟云奇幻,飘飘#渺,若有楼阁层层藏形于内,一洗宋人窠臼。"这幅画富于创格,向左烟云迷幻中露出山顶,似隐若露,又渐渐被厚厚云烟所覆盖,中段云烟中崛起几座山峰,愈左愈高,再向左,烟云渐淡,次第露出树林屋 ...

朱良志, 2006

郑州市志: - 第 7 卷 - 第 396 页

纵目远眺,雾海苍茫,云蒸霞蔚,山峰连绵,渺若烟云。晴弄之时,远处黄河明灭一线,稍近处伊洛河如玉带般滚动;环顾群山,起伏如浪,尽收眼底,篙山好似守卫豫东平原的咽喉,而山脚下碧波荡漾的纸坊水库和少林水库则如同给篙山嵌上的两面宝镜,银光闪耀。

郑州市地方史志编纂委员会, 1998

清稗類鈔: - 第 1 卷

洞天福地,既不使千百年一人知之,一人見之,則神仙日在煙雲杳渺之中,反不若塵世確有實在樂處。人亦何苦甘擲此自在光陰,而向寂寞無聊之境,求杳渺無憑之仙哉?」胡服其論,轉叩治術。姚曰:「治術具在所讀書中,君固無不知矣,何問焉!」又曰:「世局關乎大臣 ...

朔雪寒, 2015

当代中国画文脉研究·张捷卷: - 第 61 页

《滨居图》和《停云暖暖》两幅系寸 993 年所作,纸本水墨设色,重在烟云雾气的表现。 ... 〈儡亭云暖暖》以泼墨加烘染的方法来表现团结连绵的云雾,云层中以墨之浓淡见其阴阳,舒展而流畅,画面大块面积被云雾所占,若【漠居图】 B6(mX68(m T00 三年张捷作品 ...

樊 磊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

虞初新志:

蘭溪南曰金華,川勢大開,極目平疇,遠望崇山,煙雲繚繞,摩天礙日。傳聞其上有朝真、冰壺、雙龍之洞,乃王方平叱石成羊之所也。西過龍游,至於衢州,凡西安道上之山,岡巒華簇,而滑瘦如削,煙嵐高潔,刻露清秀。西南至常山,多楓桂,雲眠樹間,山橫雲上,高薄 ...

朔雪寒, 2015

徐霞客遊記:

徐子曰:此洞外險中閟,既穿歷窅渺,忽仰透崇宏,兼一山之前後以通奇,匯眾流於壑底而不覺,幽明兩涵,水陸濟美,通之則翻出煙雲,塞之則別成天地。西來第一,無以易此。百感東岩在百感前門之東。由棧東危崖之端,東緣石痕一縷,數十步而得洞。其門亦南向, ...

徐霞客, ‎朔雪寒, 2014

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

妙意童真末後収善財到此罷南遊豁然頓入毘盧藏悔向他山見比丘(張無[書-曰+皿])妙峰孤頂無知識百十成遊喪善財樓閣若還彈指 ... 精金百鍊罷鎚鉗回頭萬壑煙雲散午夜蟾光浸碧潭(坦堂圓)南方經歷幾雲煙収得珍奇貨滿船彈指便風帆到岸一時翻作大光錢.

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

葫頭集:

勸世塵須當一掃。示津源樹影遙青。泉聲觸石。中有野士。頭蓬腳赤。徜徉於無何有之鄉。笑傲於夢幻影之世。天高尺五。道滿大千。總不信誰非誰是。樂煙雲未老而物我何逝。更不假變態本因。違太上之舊志。看桃花還落漢唐春。那丁郎鶴返。餘得城百雉。

回道人, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «渺若烟云»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 渺若烟云 is used in the context of the following news items.

《北平无战事》陈丽娜人淡如菊落花无言

所有的美好和丑陋在人一生的时间长河里，终究会变得云淡风轻，渺若烟云，只有淡然自处，安守本分，才能获得内心真正的平静。而小妈这个角色恰恰是悟出了这 ... «北青网, Oct 14»