Meaning of "匿迹销声" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 匿迹销声 IN CHINESE

匿	迹	销	声
nì	jì	xiāo	shēng

WHAT DOES 匿迹销声 MEAN IN CHINESE?

Definition of 匿迹销声 in the Chinese dictionary

Anonymous voice means hidden or not in public appearances.

匿迹销声 指隐藏进来或不公开露面。

TRANSLATION OF 匿迹销声

Find out the translation of 匿迹销声 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 匿迹销声 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «匿迹销声» in Chinese.

• Chinese: 匿迹销声
• Translator Chinese - Spanish: Pin de sonido a la clandestinidad
• Translator Chinese - English: Sound pin into hiding
• Translator Chinese - Hindi: छुपा में ध्वनि पिन
• Translator Chinese - Arabic: دبوس الصوت إلى الاختباء
• Translator Chinese - Russian: Звук контактный скрываться
• Translator Chinese - Portuguese: Pin som se esconder
• Translator Chinese - Bengali: সাউন্ড পিনের গোপন ঢোকা
• Translator Chinese - French: Broches sonore dans la clandestinité
• Translator Chinese - Malay: pin bunyi pergi ke bersembunyi
• Translator Chinese - German: Sound Stift in den Untergrund
• Translator Chinese - Japanese: 隠れにサウンドピン
• Translator Chinese - Korean: 숨어 사운드 핀
• Translator Chinese - Javanese: Pin Swara pindhah menyang ndhelikake
• Translator Chinese - Vietnamese: Pin Sound trốn
• Translator Chinese - Tamil: ஒலி ஊசிகளையும் மறைக்கும் செல்ல
• Translator Chinese - Marathi: ध्वनी मेखा लपून बसतील
• Translator Chinese - Turkish: Ses pimleri saklanmaya gitmek
• Translator Chinese - Italian: Perno del suono a nascondersi
• Translator Chinese - Polish: Pin dźwięk do ukrycia
• Translator Chinese - Ukrainian: Звук контактний ховатися
• Translator Chinese - Romanian: Pin sunet ascuns
• Translator Chinese - Greek: Pin Ήχος να κρυφτεί
• Translator Chinese - Afrikaans: Sound pen wegkruip
• Translator Chinese - Swedish: Ljud stift under jorden
• Translator Chinese - Norwegian: Lydpinnen i dekning

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «匿迹销声»

Discover the use of 匿迹销声 in the following bibliographical selection. Books relating to 匿迹销声 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

蜀山劍俠傳: 201-250回

這多年來匿跡銷聲,只當你已悔禍悛改,埋首窮荒,不敢再出為惡。不料仍在暗中興妖作怪,命你妖徒收攝生魂,來此祭煉邪法,欲與妖屍勾結。妖徒早已為我誅戮,你想必也是惡貫滿盈,伏誅在即了。」話未說完,早把阿難劍飛將出去。丙融先聽易靜一說姓名,知是 ...

還珠樓主, 2014

子不語: - 第 2 卷

心大異之,虞其復來,待至漏盡,竟匿跡銷聲矣。晨起告主人,互相驚詫。至夜,客仍宿樓上,杳無所見。此後,樓中怪絕。喀雄喀雄者,姓楊,父作守備,早亡。表叔周某,作副將,鎮河州,憐其孤,撫養之。周有女,年相若,見雄少年聰秀,頗愛之,時與飲食。周家法甚嚴,卒無 ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

蠻荒俠隱:

太沖空自恨她切骨,無奈她為人機智詭秘,匿跡銷聲,無從尋覓。事隔多年,也只得權且擱下。太沖此次入川,原由宜昌乘舟上溯,因要在舟中傳授法術,不願人知,又不畏風波之險,快慢隨意,船是買的,只在宜昌排上悄悄尋了一個後輩名叫左才的隨行駕舟,舟中並 ...

還珠樓主, 2014

獨手丐:

說罷附耳低聲說了兩句,童天保面容立變,忙走向老人面前,低聲俏說:「我真想不到這樣兇險,如非三位小英雄相助將二賊除去,不論 ... 作比,也都深知利害,連以前兩個專和我們明爭暗鬥、偷偷約人想將我們除去的,吃過兩次大虧之後也都匿跡銷聲,不敢出頭。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

分类双序成语词典 - 第 432 页

【匿迹销声】见本类'销声匿迹'。【声销迹灭】见本类'销声匿迹'。【隐姓埋名 1 将自己的真实姓名隐瞒^来,不让别人知道。又见: ?3.1 '隐姓埋名' 0 - ^ 1 页)。【藏头露坯】.形容说话做 V 躲躲闪闪,怕暴露出真相。乂见: 01.10 '藏头露尾'〈 304 页)。【东躲西藏】见 ...

史有为, ‎李云江, 1990

回天綺談:

這三個壯士將這繩索先掛上城樓,緣繩直上,入他城砦,隱在這些壘後牆角,不敢則聲。等了多會,見城中闃寂,四無人聲。 ... 到講和完結的時候,約翰王見亞疏已落他手中,又打勝了法國,改革黨又匿跡銷聲,非復從前這樣猖獗。真以為太平無事,可以高枕而臥了, ...

朔雪寒, 2014

精編分類成語辭典: - 第 269 页

出處《官場現形記》「黑八哥一干人也勸他,他暫時匿跡銷聲,等避過風頭再作道理。」用法形容隱藏蹤跡,不公露面。風叫:開御劍誰想到那位在影視圈「銷聲匿跡」的老明星,如今正從事有機食品的推廣。相似匿影藏形‧相反拋頭露面、>、/出土 J , =口另文/震耳欲 ...

五南辭書編輯小組, 2013

明清兩週志演義:

獨惜明社既墟,至今二十年,縱朱家或有遺裔,均已匿跡銷聲。況且亦無從得其真確,又何由得明裔而輔之?大王若必欲訪尋,恐假姓冒名者紛至沓來,此時更難處置。為今之計,不如大王權攝國事,以號令四方,較為上著。」夏國相道:「胡公所言亦是。但目下人心思 ...

朔雪寒, 2014

陈天尺剧作研究

遑问同心有几,博得个匿迹销声,管什么带水拖泥。 只是俺辟兄离母已久,俺虽不以兄为兄,却未曾不以母为母。怎奈我母竟在哥哥势力范围之下,无从迎养。俺啸歌之暇,每念萱闱,辄为涕下。咦,纵为屈子甘投汨,不逮之推善隐绵。(长叹介)咦,俺在於陵,望不见 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

魔幻古巴：陳小雀的古巴故事十三則: - 第 188 页

例如希莉亞·庫茲移居美國後,致力推廣莎爾莎,而贏得「莎爾莎女王」的封號。古巴音樂果真從國際樂壇匿跡銷聲?其實不然,落實民族文化係卡斯楚的社會改革政策之一,因此卡斯楚政府設立藝術學校,培訓更多的專業人士。一九六○年代獨領風騷的樂人, ...

陳小雀, 2009

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «匿迹销声»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 匿迹销声 is used in the context of the following news items.

朝鲜政治犯集中营180人记录提交至联合国朝鲜人权办

ICNK方面表示，去年10月西林川革命化地区被拆迁后，服刑人员匿迹销声，没有留下任何正式记录。ICNK还在首尔新闻中心举行记者会，敦促联合国朝鲜人权实地办事 ... «韩联社, Jun 15»

光明日报：辛亥革命时期的新闻漫画与纪事画

马星驰用今昔对比的方式描绘昔日政治上“推倒专制”，如今又“死灰复燃”；昔日官僚“匿迹销声”，如今又“争夸经验”；昔日帝国主义外交上“承认为交战国”，如今又“协议 ... «人民网, Oct 11»