Meaning of "弄白相" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 弄白相 IN CHINESE

弄	白	相
nòng	bái	xiāng

WHAT DOES 弄白相 MEAN IN CHINESE?

Definition of 弄白相 in the Chinese dictionary

Obliterate dialect. Teasing o joking.

弄白相 方言。戏弄o开玩笑。

TRANSLATION OF 弄白相

Find out the translation of 弄白相 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 弄白相 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «弄白相» in Chinese.

• Chinese: 弄白相
• Translator Chinese - Spanish: carril Shiraai
• Translator Chinese - English: Lane Shiraai
• Translator Chinese - Hindi: लेन Shiraai
• Translator Chinese - Arabic: حارة Shiraai
• Translator Chinese - Russian: Лейн Shiraai
• Translator Chinese - Portuguese: pista Shiraai
• Translator Chinese - Bengali: Shiraai পান
• Translator Chinese - French: Lane Shiraai
• Translator Chinese - Malay: Dapatkan Shiraai
• Translator Chinese - German: Lane Shiraai
• Translator Chinese - Japanese: レーンShiraai
• Translator Chinese - Korean: 레인 Shiraai
• Translator Chinese - Javanese: njaluk Shiraai
• Translator Chinese - Vietnamese: ngõ Shiraai
• Translator Chinese - Tamil: Shiraai பெற
• Translator Chinese - Marathi: Shiraai मिळवा
• Translator Chinese - Turkish: Shiraai alın
• Translator Chinese - Italian: corsia Shiraai
• Translator Chinese - Polish: Lane Shiraai
• Translator Chinese - Ukrainian: Лейн Shiraai
• Translator Chinese - Romanian: Lane Shiraai
• Translator Chinese - Greek: Lane Shiraai
• Translator Chinese - Afrikaans: Lane Shiraai
• Translator Chinese - Swedish: Lane Shiraai
• Translator Chinese - Norwegian: Lane Shiraai

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «弄白相»

Discover the use of 弄白相 in the following bibliographical selection. Books relating to 弄白相 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

吴方言词典 - 第 196 页

顾鼎臣、花厅评理》: "今朝百姓一闹公堂,格桩案件叫我那能格弄法,乃末弄勿落哉。"【弄白相 1 0 开玩笑 I 寻开心,《官场现形记》第十回: "倪又勿是啥林黛玉、张书玉,歇歇嫁人,歇歇出来,搭俚弄白相。"谈玉忠《濛濛雨夜, : "不会是小鬼弄白相吧? " 0 拿着玩儿。

吴连生, 1995

九尾龜:

耐阿曉得別樣事體末好摟白相,格個嫁人格事體勿是好弄白相格。一歇說要,一歇說勿要,才是耐一干子格花頭,也無撥實梗容易啘。雖然倪做仔倌人,名氣倒要緊格;耐勿要末,勿見得倪就勿嫁仔人,不過耐自家想想,格個辰光耐搭倪那哼說法,故歇為仔一句無撥 ...

張春帆, 2015

九尾龜:

耐阿曉得別樣事體末好摟白相,格個嫁人格事體勿是好弄白相格。一歇說要,一歇說勿要,才是耐一干仔格花頭,也無撥實梗容易啘。雖然倪做仔倌人,名氣倒要緊格;耐勿要末,勿見得倪就勿嫁仔人,不過耐自家想想,格個辰光耐搭倪那哼說法,故歇為仔一句無撥 ...

右灰編輯部, 2006

官场现形记 - 第 41 页

新嫂嫂回头对魏翻仍道: "魏老,勿是倪说话勿作准,为他偶格人有点靠勿祝嫁人是一生一世格事体,倪又勿是啥杯熏玉,张书玉,歇歇嫁人,歇歇出来,搭惶弄白相。现在租好仔小房子,搭惶住榜一头两节,合式末嫁拔惶,勿好末大家勿好说啥。魏老,阿是? "魏翻仍 ...

李伯元, 2007

官場現形記:

嫁人是一生一世格事體,倪又勿是啥林黛玉,張書玉,歇歇嫁人,歇歇出來,搭俚弄白相。現在租好仔小房子,搭俚住格一頭兩節,合式末嫁撥俚,勿好末大家勿好說啥。魏老,阿是?」魏翩仞笑而不答。陶子堯跳起來說道:「我們做官人家,要娶就娶,要嫁就嫁,有甚麼軋 ...

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

紅花曲: 錫剧 - 第 56 页

吞妹啥?萧桂英改杜桂英?小王,你弄啥白相 0 @ (笑)哈哈哈@小王啥人和你弄白相,信不信由你,我去写黑板报了。(下) (杨圭任、孙金嫦上。众杨主任@老阿胰@杨主任,这夹辞此我们阿是上游?孙金婶杨主任,告葫大家吧。 0 鼻弄白相一一开玩笑 ...

无錫(Jiangsu Sheng, China). 文化局. 戏曲創作研究室, 1965

江苏文学50年 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 8 页

就不会是他弄错的?他又不是正式会计,就是错了,也不能吃牢他。(商量地)我看就把账簿交在他手里,有什么差错,叫他负责。这种人赔点贴点也有个着落。这可以弄白相的! (没有想到这一着)唉!怎么是弄白相呢?〔张金林上。刘炳根看见张金林从田里走来, ...

江苏文学50年文丛总编辑委员会, 1999

九尾狐:

... 撥俚弄白相相格嗄?」寶玉在枕上聽他一大篇議論,不禁微笑道:「說是說得勿差,不過搭孟河郎中亦勿是冤家,啥落能格刻毒,拿俚格西洋鏡才說穿,要害俚嘸不飯吃格。」阿金道:「我格外公,就撥俚吃殺格呀,我末恨俚。自有格種勿要性命格,相信得像仙人一樣, ...

朔雪寒, 2014

Sheng huo hui yi - 第 98 页

你再哭,惹得我火起來,通通^掉他, 1 隻嘸不,乾乾淨淨 0 」母貌:「好的壤的 1 樣弄白相,有什麼希奇?」我越想越難過,眼淚流出來了,甚至哭泣不休,母親缉:『問母親,母親說:「^有你的大叔叔來過,在這褢弄白相長久力」我說:「我的好蟋蟀不見了 1 」母親到家來, ...

陳果夫, 1991

陳果夫先生生活回憶遺著選集

母親說:「爲了一隻小蟲,要哭得如此敉什麼?你再哭,惹得我火蟀不見了!」母親說:「好的壞的一樣弄白相,有什麼希奇?」我越想越難過,眼淚流出趕緊問母親,母親說:「祇有你的大叔叔來過,在這裏弄白相長久。」我說:「我的好蟋不免學先生的樣,我打開盆子,正想 ...

陳果夫, 1979

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «弄白相»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 弄白相 is used in the context of the following news items.

记苏州童谣

王先生，蹲野坑，呒不草纸喊爷娘，有仔草纸弄白相。”这首童谣尽管有点不上台面，但它有一定的激励意义：做事体不能像王先生，凡事要带紧点，尤其是在生活节奏 ... «搜狐, Mar 14»

只要是上海男人，小时候百分之百玩过蟋蟀(组图)

褚德华确实很喜欢“弄弄白相相（玩一玩）”。不光玩蟋蟀，他还玩信鸽，他养的鸽子也在全国比赛上得过奖，用他的话说，“家里好多体委发的奖杯，像高脚痰盂罐一样的”。 «搜狐, Aug 13»