Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "伴食宰相" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 伴食宰相 IN CHINESE

bànshízǎixiāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 伴食宰相 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «伴食宰相» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 伴食宰相 in the Chinese dictionary

With food Prime Minister accompanied by food: accompany others to eat. At the end of the Tang Dynasty and the DPRK, the prime minister set the rate of one hundred bureaucrats to book the provincial capital. Refers to living in phase and cowardly can not do anything 伴食宰相 伴食:陪伴人家吃饭。唐朝朝会结束时,宰相率百僚集尚书省都堂会餐。指身居相位而庸懦不能任事者

Click to see the original definition of «伴食宰相» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 伴食宰相

伴食
伴食刺史
伴食中书
宿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 伴食宰相

内八府宰相
宰相
宰相
宰相
山中宰相
弄獐宰相
杖杜宰相
浪子宰相
白毫
白衣卿
白衣宰相
宰相
宰相
风流宰相
黑衣宰相

Synonyms and antonyms of 伴食宰相 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «伴食宰相» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 伴食宰相

Find out the translation of 伴食宰相 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 伴食宰相 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «伴食宰相» in Chinese.

Chinese

伴食宰相
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

El primer ministro Bansi
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Prime minister Bansi
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

प्रधानमंत्री बंसी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

رئيس الوزراء بانسي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

премьер-министр Банси
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

O primeiro- ministro Bansi
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ব্যানসি প্রধানমন্ত্রী
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Premier ministre Bansi
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Bansi Perdana Menteri
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Premierminister Bansi
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

首相バンシ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

총리 Bansi
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Bansi Perdhana Mentri
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Thủ tướng Bansi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பிரதம மந்திரி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

बन्सी पंतप्रधान
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Bansi başbakan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Il primo ministro Bansi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

premier Bansi
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

прем´єр-міністр Бансе
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Prim-ministrul Bansi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ο πρωθυπουργός Bansi
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

eerste Minister Bansi
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

premiärminister Bansi
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

statsminister Bansi
5 millions of speakers

Trends of use of 伴食宰相

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «伴食宰相»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «伴食宰相» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 伴食宰相

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «伴食宰相»

Discover the use of 伴食宰相 in the following bibliographical selection. Books relating to 伴食宰相 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
超譯詩經: 千年的歌謠
... 以此作爲績效考核、人事淘汰之憑藉,相信必能有效改善人民觀感並提升公務「戶位素餐」的無能官員又稱為「伴食中書」或「伴食宰相」,典出《舊唐書·盧懷慎傳》:「懷慎與紫微令姚崇對掌樞密,懷慎自以為吏道不及崇,每事皆推讓之,時人謂之「伴食宰相』。
鄭玉姍, 2015
2
夜航船:
方今春月牛喘,恐陰陽失調,宰相職司燮理陰陽,是以問之。」人稱其知大體。伴食相唐盧懷慎為相,自以才能不及姚崇,政事皆推委不與,人譏其為伴食宰相。紗籠中人唐蔔者胡蘆生,蔔筮甚驗,李藩常問之,生曰:「公乃紗籠中人。」藩不解所以。後有異僧言:凡宰相, ...
張岱, ‎朔雪寒, 2014
3
中華五千年史話 - 第 198 页
故而,欲識唐史的盛衰,就不能不了解這首歌的主人公,即唐玄宗、楊贵妃、安祿山的眞人眞事。這裏先從玄宗說起。"救時宰相"與"伴食宰相"唐玄宗選相治國唐玄宗,名李隆基〈 685 — 762 ) ,是睿宗李旦的次子,女皇武則天之孫。他是個英俊而有謀略的政治家, ...
郭伯南, ‎劉福元, 1988
4
中国成语典故考释 - 第 640 页
语,比喻贤德之士,缺少子嗣的意思,伴食宰相见五代后晋刘煦《旧唐书,第 98 卷,卢怀慎传》: "开元三年,迁黄门& ,怀慎与紫黴令姚崇,对掌机密,怀慎自以为吏道不及崇,每事皆推让之。时人谓怀慎为伴食宰相。"卢怀慎,唐代滑州(今河南滑县)人,进士出身。
成戎, ‎叶辛, 1997
5
大唐遗梦(上卷):
待张九龄拟好后,姚崇看了看:“诏书由我送呈皇上,敕牒立即发出。此外,再敕命江南漕运,急运二十万石粟米至河南诸州,以备兑换蝗虫支用。”料理完这些救灾之事,午时已过,堂食早就摆好了。姚崇边翻阅文书边心不在焉地坐了上座。伴食宰相不在,知制诰陪 ...
廖小勉, 2014
6
新编中国史话 - 第 2 卷 - 第 354 页
开元二年,拜姚崇为宰相,与之同时任相的还有卢怀慎。姚崇文武全才,通达知变。一次,他请假十余天,政务堆积,卢怀慎不能决断。待姚崇回朝,须臾即处理妥贴。故人称姚崇为"救时宰相" ,而呼卢怀慎为"伴食宰相"。这个"伴食宰相"的雅号后来就成了讽刺 ...
郭伯南, ‎刘福元, 1984
7
神州鼎盛: 隋, 唐, 五代十國 - 第 54 页
西元 714 年即開元二年,拜姚崇為宰相,與之同時任相的還有盧懷慎。姚崇文武全才,通達知變。一次,他請假十餘天,政務堆積,盧懷慎不能決斷,待姚崇回朝,須臾即處理妥貼,故人稱姚崇為"救時宰相" ,而呼盧懷慎為"伴食宰相"。這個"伴食宰相"的雅號後來就成 ...
郭伯南, 2003
8
唐代玄宗肃宗之际的中枢政局/东方历史学术文库 - 第 128 页
至于除去他们以外的其他宰相成员,像先后与李林甫〈包括杨国忠)同居宰辅的牛仙客、李适之、陈希烈以及韦见素,他们不仅位居宰辅的时间较之李林甫要短,而且他们在实际的辅政过程中也没有发挥应有的作用,基本上可以视为伴食宰相之属 1 。所以 ...
任士英, 2003
9
李姓宝典 - 第 2 卷 - 第 1103 页
故人称姚崇为"救时宰相" ,而呼卢怀慎为"伴食宰相"。这个"伴食宰相"后来就成了讽刺尸位素餐的成语。"救时宰相"的确名副其实。当时,一些富产常用出家作和尚来逃避赋役,姚崇一次就查出 1200 多人,勒令还俗。又禁止百官和僧尼道士往来,抑制武、韦时 ...
金智学, ‎廖小微, 2002
10
文學掌故 - 第 188 页
虛懷愼深^瞭解姚崇確責偉大,所以從此以後,毎事總和姚崇商量,於是那時候的人都稱呼盧懷慎叫『伴食宰相』。唐朝制度,大臣們都由皇帝在朝庭賞賜膳食,因此都在一起進膳。所以『拌食宰相』四個字,意思是說,只是陪同吃吃钣的大臣,與其說是貶抑盧懷愼, ...
張迅齊, ‎張弓長, 1977

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «伴食宰相»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 伴食宰相 is used in the context of the following news items.
1
“老朽”弄权:晚清官场老人进退与政局消长
随着肃顺日渐强势,素来明哲保身的彭蕴章名为首辅,实际伴食宰相而已。后其感觉形势不妙,索性以养病为由开缺。这样,在朝堂内能与肃顺略能过招的汉人高官,便 ... «新浪网, Aug 15»
2
大湘东之茶陵:“糊啦”的味道蕴含历史浓缩人生
据《湘菜之源·祖庵家菜》记载,这位“伴食宰相”,自带家厨,借鉴粤、浙、苏菜的特点,多用炖煨,注重刀工火,成就了不少名菜。 湘菜大师王墨泉曾说,“凡上了一定档次的 ... «红网, Apr 15»
3
高劲松曾为官员开“廉政课”:世上没有后悔药可吃
所以,人们送了他一个“伴食宰相”的绰号。可见,无论哪朝哪代,老百姓对那些只讲廉政而不讲勤政的官员,都是打心眼里瞧不起的。 宋人真德秀认为“业精于勤荒于嬉”, ... «凤凰网, Apr 15»
4
用人真是门艺术:唐玄宗错用了两个人毁了盛唐
姚崇吏事明敏,在武则天、唐中宗、唐睿宗时期曾屡次出任宰相,他针对时弊,提出 ... 的能力远不及姚崇,所以把所有事情都推给姚崇处理,当时大家称他为“伴食宰相”。 «新浪网, Apr 15»
5
中国纪检监察报:正风反腐压力大只是不为者的借口
唐朝卢怀慎,位居要职,懦弱无能,一切事务都推给宰相姚崇处理,人称“伴食宰相”;北宋王珪,居相位16年,事事依旨而行,每天所做之事就是“请旨”、“领旨”、“传旨”,时 ... «人民网, Apr 15»
6
過年怎麼辦?好多農民都還拿不到錢
在中央三令五申,希望儘速讓農民獲得補償好過年的情況下,仍有地方政府緊扣住中央款項不發,頗有無視農民生計之嫌,隨著資料被攤在陽光下,誰是伴食宰相似乎不 ... «ETtoday, Feb 15»
7
历史上著名庸官:浪子宰相李邦彦成投降派之首
就是这个无作为的伴食宰相,竟然在宰相位上混了三年。 唐朝还有一个叫苏味道的宰相,是一个特会打太极、踢皮球的圆滑宰相。据史料记载,苏味道在武则天当政 ... «中国新闻网, Dec 14»
8
哪位宋朝宰相爱写荤段子被人称“浪子宰相
核心提示:北宋还有一位李邦彦,官至宰辅,是个富二代,人称“浪子宰相”。此人行为放荡,不 ... 就是这个无作为的伴食宰相,竟然在宰相位上混了三年。 唐朝还有一个叫 ... «凤凰网, Dec 14»
9
叶名琛巫术对抗英法客死印度被讥“六不巡抚”
就是这个无作为的伴食宰相,竟然在宰相位上混了三年。 ... 此人虽然才华横溢,能力也很了得,但出任宰相数年,却不能在朝廷政务上有所建树,只是一味阿谀,圆滑于 ... «凤凰网, Dec 14»
10
美食如画张大千(图)
作为一个在民国政坛很有地位的人,后世对谭延闿褒贬不一,多偏于负面,有人认为他是一个吃棍,也有人认为他是一个伴食宰相。但我认为他是一个最具有美食精神的 ... «网易, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 伴食宰相 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-shi-zai-xiang>. Jan 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on