Meaning of "奴才" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 奴才 IN CHINESE

奴	才
nú	cái

WHAT DOES 奴才 MEAN IN CHINESE?

Slaves

奴才

The slave is the servant of the master, and Manchuria is Aha (Manchu: ᠠᡥᠠ, transcribed: aha). The Qing Dynasty Manchu, Mongolian, Han army eight flag ministers face the emperor will claim to slaves. Han is not called "slave" and "minister". Lu Xun once said: "Manchu himself, on the strict slavery, the minister will play, will be called" slave ", and the Han people called" minister "is good. This is not because of" Yanhuangzhuan ", specifically preferential treatment, The name of the tin is not so much the name of the "slaves" in the name of the slave. So in the early Qing Dynasty, the emperor called slaves is a privilege, the rulers thus also prohibited the Han people claim to slaves of the emperor. To the Qianlong period, there are Han Chen invited pet claim slaves, so the Emperor Qianlong made a holy encyclical, so that the future of the Han Dynasty minister on the memorial. Showing the rulers of the Qing Dynasty, would rather let the Manchu down to concede, do not want the Han people to do the imperial slaves. ...

奴才是指待奉主子之奴僕，滿文為阿哈（满语：ᠠᡥᠠ，转写：aha）。 清朝的滿族、蒙古、汉軍八旗大臣面對皇帝也會自稱奴才。漢人則不稱「奴才」而称「臣」。鲁迅曾說過：「满洲人自己，就严分着主奴，大臣奏事，必称『奴才』，而汉人却称『臣』就好。这并非因为是『炎黄之胄』，特地优待，锡以佳名的，其实是所以别于满人的『奴才』，其地位还下于『奴才』数等」。所以在清朝前期，对皇帝称奴是一种特权，统治者因而也禁止了漢人對皇帝自稱奴才。至乾隆时期，有汉臣邀宠自称奴才，于是乾隆帝发了一道圣谕，令满汉大臣今后上奏折一律称臣。表现出清朝统治者，宁愿让满人降格称臣，也不想让汉人做皇家奴才。...

Definition of 奴才 in the Chinese dictionary

Minions 1. Also as "slave material." 詈 words. Slight despise meaning. Slaves 3 extended to servile full, willing to help people to drive p to help people who do evil. 4. Ming and Qing dynasties eunuchs and Qing dynasties civil and military officials claimed that the emperor slaves, Qing dynasty flag servants of the family also claimed to be the master slaves. The Qing emperor sometimes called slave officials to the flag officials.

奴才 1.亦作"奴材"。詈词。有鄙薄轻视之意。 2.家奴;奴仆。 3.引申为奴性十足，甘心供人驱使p帮助作恶的人。 4.明清两代宦官及清代旗籍文武官员对皇帝自称奴才，清代旗籍家庭的奴仆对主人亦自称奴才。清朝皇帝对旗籍官吏有时亦以奴才称之。

TRANSLATION OF 奴才

Find out the translation of 奴才 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 奴才 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «奴才» in Chinese.

• Chinese: 奴才
• Translator Chinese - Spanish: lacayo
• Translator Chinese - English: Lackey
• Translator Chinese - Hindi: नौकर
• Translator Chinese - Arabic: خادم
• Translator Chinese - Russian: лакей
• Translator Chinese - Portuguese: lacaio
• Translator Chinese - Bengali: ভৃত্য
• Translator Chinese - French: laquais
• Translator Chinese - Malay: Bala
• Translator Chinese - German: Lackey
• Translator Chinese - Japanese: 召使い
• Translator Chinese - Korean: 하인
• Translator Chinese - Javanese: lackey
• Translator Chinese - Vietnamese: tay sai
• Translator Chinese - Tamil: லாக்கி
• Translator Chinese - Marathi: Lackey
• Translator Chinese - Turkish: uşak
• Translator Chinese - Italian: lacchè
• Translator Chinese - Polish: lokaj
• Translator Chinese - Ukrainian: лакей
• Translator Chinese - Romanian: lacheu
• Translator Chinese - Greek: λακές
• Translator Chinese - Afrikaans: Lackey
• Translator Chinese - Swedish: Lackey
• Translator Chinese - Norwegian: Lackey

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «奴才»

Discover the use of 奴才 in the following bibliographical selection. Books relating to 奴才 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

你是當老闆的料？還是天生奴才命！職場心理測驗告訴你: 大拓文化020

尋覓你的事業發展潛力股！ 讓你在職場叢林中披荊斬棘! 有人說，現代的「飯碗」觀念，要從金飯碗、鐵飯碗過渡到瓷飯碗。 ...

愛薇兒, 2014

崇禎王朝(3D劇場版): - 第 70 页

崇禎:狗奴才!繼續說!馬六:皇上,或許有所不知,由於投降韃子的漢人日漸增多,韃子除了滿州,蒙古外,最近又增加了漢軍八旗。與奴才交談的就是一位漢軍八旗的參將。剛開始奴才聽到這位參將說袁崇煥與皇太極訂有盟約,奴才也不信,奴才以為這個參將喝 ...

魯文龍, 2010

紅樓夢補:

焙茗便從頭至尾說起,道:「就是那一天,輪著奴才同鋤藥該班,大家正喝二爺的喜酒高興,裡頭又沒吩咐伺候二爺出門,二爺趁熱鬧跑出了府,連大門上都沒瞧見,奴才們那裡知道呢?不知誰在裡頭使了促狹,只說奴才是該班頭兒,不分皂白把奴才一個人發到外邊, ...

歸鋤子, 2014

太監王國:

龔澄樞,你模仿朕的字已可亂真。你說要是出現假的聖旨朕會怎樣想?」書房,皇上依歪在龍椅,看著正替他批閱奏摺的龔澄樞說。漫不經心的口氣。「奴才當然是第一懷疑對象了。」「那麼你為什麼還要替朕做這件事呢?」「不是奴才願意做,是皇上需要奴才做。

右灰編輯部, 2006

清稗類鈔: - 第 1 卷

玻璃柱子內陳設,都是有的,總是奴才糊塗該死。又珍珠手串,有福康安、海蘭察、李侍堯給的,珠帽頂一個,也是海蘭察給的。此外珍珠手串,原有二百餘串之多,其饋送之人,一時記不清楚。寶石頂子,奴才將小些的,給了豐紳殷德幾個,【豐紳殷德為和珅子,即尚 ...

朔雪寒, 2015

紅樓幻夢:

焙茗道:「二爺若有心事,告訴奴才,替二爺解解悶。」寶玉道:「胡說!」焙若道:「奴才伺候爺這些年,爺的心事,奴才都猜得著的。那年璉二奶奶生日,席還沒有散,爺叫奴才跟到水仙庵,撮土為香,奴才代爺禱告,一心至誠,神靈感動,今兒所以應願了。」寶玉道:「你瘋了 ...

朔雪寒, 2014

屠格涅夫散文诗:

我们知道屠格涅夫是不信神的,纵观全文,这不像是一篇与宗教有关的文字,而且作者又在下文中提到奴才、文明和社会主义等社会政治概念,因此似乎作政治的理解在这里更为贴切。在作者手稿中,“变节者”一词原为“醉鬼”。在他把文章交付《欧罗巴导报》的 ...

伊凡·屠格涅夫, 2015

石板塘（上卷） - 第 187 页

奴才还是上半年过端午节时来过的,又有好几个月没见到你老人家了。你老人家越发硬朗了呀!其实呀,奴才这心里头没一天不想你老人家的,可就是老也抽不出时间来向你老人家问安。你老人家不知道,奴才家里事情多,大清早一降眼就是事,忙到半夜里还 ...

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

Supreme Supernatural Force

秦政笑了,感情被海凌空所谓的看重,选中,就是因为封神血脉,而封神血脉就是奴才命,是他海凌空的奴才,是了,为他人塑造封神宫,成就别人的神位,而海凌空自认神王,不正是他眼里的奴才该如此的么。几个奴才之一,怕是封神血脉还不止一个吧。可谁又 ...

Ao Tian Wu Hen, 2013

My Tough Wife

王妃,不好了,看守昌德宫的侍卫多了整整一倍的人,四十个一溜儿的站在那儿,手里拿着大刀,怪吓人的额,而且都换了人,奴才一个也不认识,奴才要出昌德宫,他们不愿放行,奴才说要找内务府总管,烦劳他们去通报一声,这些人竟然不理不睬,奴才把心一横, ...

Lan Duo Duo, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «奴才»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 奴才 is used in the context of the following news items.

李登辉：被日本人管好像奴才但我是台湾人

李登辉还称，他出生时就接受日本教育，但被日本人管好像奴才一样，“当人家奴才，要听人家的，但我是台湾人，这很清楚”。台湾“中央社”称，李登辉前几天曾在一场 ... «新浪网, Sep 15»

帝国梦与奴才魂（林保华）

因为在中华文化中，“君要臣死，臣不得不死”，毛泽东、习近平对奴才的要求也是“召之即来，来之能战”。 因此，九三当天在天安门广场，共军军机及其坦克火箭在天空与 ... «自由亚洲电台, Sep 15»

連戰看閱兵政大教授：滿足做奴才的心願

這讓政大教授在臉書上痛批連戰「滿足做為奴才的心願」、轟馬英九「人間孤兒」，還說國民黨「 ... 連戰的到來，正好滿足了做為奴才的心願，可以與主子站在一起看閱兵」 «蘋果日報, Aug 15»

小心李登辉那些“伥鬼”与“奴才”

稍长看京剧，《法门寺》有一桥断，大太监刘瑾让小太监贾桂坐下，贾桂却说“奴才我站惯了”而不敢坐。现在看到李登辉的表白，又觉李登辉与贾桂还真有几分类似。 «人民网, Aug 15»

安倍在美一脸奴才相点头哈腰令人感到恶心作呕

当地时间2014年1月21日，日本东京，美国参议员鲁比奥（MarcoRubio）访问日本，日本首相安倍晋三点头哈腰让其就坐，如同美国“小弟”一般，鲁比奥受宠若惊。 «股城网, Jun 15»

【胡少江评论】 香港自由市民的胜利北京及其奴才的惨败

昨天，香港立法会以28票反对、8票赞成的投票结果，否决了中央政府提出的所谓“香港政改方案“。这个方案的核心内容是：北京通过它操控“选举委员会”指定特首候选 ... «自由亚洲电台, Jun 15»

原标题：中国古代奴才不是随便能叫的得要皇帝认可才行

奴才，是指待奉主子的奴仆，现在一般用于讽刺，含负面意义。当我们看古装剧时，看到宫里的人对皇上说话时总爱自称奴才，听多了也就习以为然了。其实，奴才在古 ... «央视国际, May 15»

“拿钱成奴才”，多么痛的领悟

坦承自己成了送钱人的奴才，对这些前官员不是容易的事情。未落马时，已经习惯了别人听自己的、看自己的脸色行事，自己不把别人当成奴才，已经很给面子了，怎么 ... «人民网, Apr 15»

清代大臣不能随便自称为“奴才”

在清朝入关之前，“奴才”一词是满族属下对上级的自称，属于民族专用词汇。入关后，一开始时有些汉人也学满人自称奴才。但是鉴于“奴才”在汉语中是贬义词，有一些 ... «凤凰网, Apr 15»

读弟子规的人不会变成奴才

看这一对父母对《弟子规》的那些评价（“一股传统专制社会的腐臭……”），不客气地说，他们所受的教育也是被洗脑的。读《弟子规》的人不会变成奴才，不能独立思考才是 ... «腾讯网, Mar 15»