Meaning of "藕断丝联" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 藕断丝联 IN CHINESE

藕	断	丝	联
ǒu	duàn	sī	lián

WHAT DOES 藕断丝联 MEAN IN CHINESE?

Definition of 藕断丝联 in the Chinese dictionary

Lotus lotus root lotus has been broken, but there are many silk is not disconnected. Analogy did not completely cut off the relationship. More between men and women think more difficult to break the situation. With the "lotus".

藕断丝联 藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。同“藕断丝连”。

TRANSLATION OF 藕断丝联

Find out the translation of 藕断丝联 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 藕断丝联 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «藕断丝联» in Chinese.

• Chinese: 藕断丝联
• Translator Chinese - Spanish: Lotus vinculación cable roto
• Translator Chinese - English: Lotus broken wire linking
• Translator Chinese - Hindi: लोटस टूटे तार जोड़ने
• Translator Chinese - Arabic: لوتس كسر ربط الأسلاك
• Translator Chinese - Russian: Лотос нарушается связывание провода
• Translator Chinese - Portuguese: Lotus vinculação fio quebrado
• Translator Chinese - Bengali: লোটাস ভাঙা টেলিগ্রাম লিঙ্ক
• Translator Chinese - French: Lotus cassée liaison de fil
• Translator Chinese - Malay: Lotus menghubungkan wayar putus
• Translator Chinese - German: Lotus Drahtbruch Verlinkung
• Translator Chinese - Japanese: ロータス断線のリンク
• Translator Chinese - Korean: 로터스 깨진 와이어 연결
• Translator Chinese - Javanese: Lotus Broken kabel Nining
• Translator Chinese - Vietnamese: Dây điện bị hỏng Lotus liên kết
• Translator Chinese - Tamil: தாமரை உடைந்த கம்பி இணைப்பு
• Translator Chinese - Marathi: लोटस तुटलेली वायर दुवा साधण्यास
• Translator Chinese - Turkish: Lotus kopuk kablo bağlama
• Translator Chinese - Italian: Lotus rotto collegamento wire
• Translator Chinese - Polish: Lotus złamane łączenie drutu
• Translator Chinese - Ukrainian: Лотос порушується зв´язування дроти
• Translator Chinese - Romanian: Lotus rupt de legătură de sârmă
• Translator Chinese - Greek: Lotus σπασμένο καλώδιο σύνδεσης
• Translator Chinese - Afrikaans: Lotus gebreekte draad koppel
• Translator Chinese - Swedish: Lotus trasig kabel bindning
• Translator Chinese - Norwegian: Lotus brutt ledning linking

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «藕断丝联»

Discover the use of 藕断丝联 in the following bibliographical selection. Books relating to 藕断丝联 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

匆匆那年藕断丝连：最暖心的催泪故事:

韩美美. 勿勿那年国圆圆圈催泪故事 T 生品中最常见的是错过,爱情更是这样。韩美美○编著 匆匆那年藕断丝连最暖心的催泪故事韩美美编著出版社:青苹果数据中心©青苹果数据中心2014 本电子书由青苹果数据中心制作与发行,非经书面授权,不得在 ...

韩美美, 2015

最新小學语文多用词语本 - 第 8 卷 - 第 66 页

〔词语搭配〕罪犯束手就擒束手就擒的敌人只能束手就擒为什么要束手就擒藕断丝连::。1^开部 I5 画斤部 7 画乡部 6 画 I 部 4 画断了还有许多.丝连着不断,比喻相互之间没有彻底断绝关系。〔词语搭配〕藕断丝连地粘在一起藕断丝连地保持联系藕断丝连的 ...

包天臻, ‎张光珞, 1990

孙犁研究专集 - 第 407 页

这篇作品里面有一句话, "女人们到底有些藕断丝连。" "藕断丝连"这四个字,在表面上看来似乎很平常,其实是独具匠心的。如果作者写的是别的地方,这四个字当然没有什么特殊的意义,可是他写的是荷花淀。文学的语言应当顾到联想,荷花淀的风味,荷花淀 ...

刘金镛, ‎房福贤, 1983

紅塵中的美絕

當她發現查理王子與舊情人藕斷絲連時,她的心破碎了!雖然保持著表面的關係,她過的是怏怏不樂,背人飲泣的苦日子,甚至於有輕生的意念。戴安娜感情上受到傷害後,有一陣子大膽放蕩,亂交男友,是為報復仰或性格不穩定?叫人替她擔心,猶恐她不自愛, ...

莊良有, 2012

每天读一点世界史·近现代卷

但博恩韦尔不久就背叛了玛丽,仍与前妻藕断丝连,玛丽苦不堪言。接着,曾经答应拥立博恩韦尔为王的贵族们一反自己的诺言,竟发兵捉拿玛丽和博恩韦尔,高呼要严惩残害达恩利的凶手。1578年,博恩韦尔狱死丹麦。玛丽被叛军囚禁在一孤岛上,并被迫 ...

任浩之, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

川菜文化研究续编

涉及人际关系的有:同甘共苦;吃软不吃硬;吃人口软,拿人手短;吃亏;藕断丝连;争风吃醋;吃不完兜着走;敬酒不吃,吃罚酒;吃闭门羹;吃欺头(占便宜);糟糠之妻不可弃;举案齐眉;好汉不吃眼前亏;自讨苦吃;秀色可餐;黑吃黑。涉及人们日常生活及人生状态的有: ...

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

三校草:

男人若喜欢和女人暧昧不清,享受着霸占一个女人心的快感,当略带美感的藕断丝连渐变为病态的纠缠时,这个男人已经失去了作为人最初应有的东西——尊严。男人在随便和女人上床时,他自己就已经先于女人没有尊严,女人毕竟是感性的,犯错总是情有 ...

杨泽京, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

驚夢啼:

倘嫁到我家來,藕斷絲連,私心未已,常來走動,我一個清白人家,成甚模樣?這般親事實難領命。」柳媒婆聽了說道:「呵呀呀,你這老人家說話忒不圓活,忒不聰明。任家是有任家的規矩,你家自有你家的規矩。今在任家是為使女,焉敢違逆家主?巴不得奉承得家主 ...

天花主人, 2014

爱无助 - 第 217 页

... 自然是与我的爱无助有着藕断丝连的情感占友事 o 我把它兜底士也讲述出来,一颗心也就清 7 争了 o 或许,这是大觉寺作用于我慧根的禅悟 o 不过,我在这座庭院里的禅悟,是悖行于佛家“色空”的戒律,因为故事的本身是叙 1 兑我与几位红颜朋友、“红粉” ...

刘学颜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

情夢柝:

第六回沈夫人打草驚蛇俞縣尹執柯泣鳳詩曰:一天驟雨亂萍蹤,藕斷絲連訴曉風。幅素實堪書夢譜,懷衾誰許破愁胸?遂平義重能操介,上蔡緣艱未割封。好事多磨休躁急,且同阮籍哭途窮。話說衾兒清早奉小姐之命,送扇還喜新。但知防近不防遠,不知夫人已在 ...

朔雪寒, 2015