Meaning of "跑上房" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 跑上房 IN CHINESE

跑	上	房
pǎo	shàng	fáng

WHAT DOES 跑上房 MEAN IN CHINESE?

Definition of 跑上房 in the Chinese dictionary

Ran into the house that the servant should be poor in the house.

跑上房 旧时谓仆役在内宅应差。

TRANSLATION OF 跑上房

Find out the translation of 跑上房 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 跑上房 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «跑上房» in Chinese.

• Chinese: 跑上房
• Translator Chinese - Spanish: corrió hacia la habitación
• Translator Chinese - English: Ran up the room
• Translator Chinese - Hindi: कमरे को दौड़ा
• Translator Chinese - Arabic: ركض للغرفة
• Translator Chinese - Russian: Подбежал комнату
• Translator Chinese - Portuguese: correu até o quarto
• Translator Chinese - Bengali: ঘর Ran
• Translator Chinese - French: Ran la salle
• Translator Chinese - Malay: Berlari bilik
• Translator Chinese - German: lief das Zimmer
• Translator Chinese - Japanese: 部屋を駆け上がりました
• Translator Chinese - Korean: 방을 달려
• Translator Chinese - Javanese: Ran kamar
• Translator Chinese - Vietnamese: chạy lên phòng
• Translator Chinese - Tamil: அறை வரை Ran
• Translator Chinese - Marathi: खोली धावत
• Translator Chinese - Turkish: odayı Ran
• Translator Chinese - Italian: Ran la stanza
• Translator Chinese - Polish: podbiegł do pokoju
• Translator Chinese - Ukrainian: підбіг кімнату
• Translator Chinese - Romanian: alergat camera
• Translator Chinese - Greek: έτρεξε μέχρι το δωμάτιο
• Translator Chinese - Afrikaans: gehardloop in die kamer
• Translator Chinese - Swedish: sprang upp på rummet
• Translator Chinese - Norwegian: løp opp på rommet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «跑上房»

Discover the use of 跑上房 in the following bibliographical selection. Books relating to 跑上房 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

糊塗世界:

打這日起,余念祖便同熱鍋上螞蟻一樣,茶飯無心,祇落得滿地上走來走去,一回搔頭,一回摸耳。時而作一得意想,便仿佛坐在四人大轎裏, ... 等他收拾完了,跑上房的家人早遞給他一個包兒,是賞他裁壽衣的喜錢。梁裁縫接了,趕緊過去請安叩謝過,便站在一旁 ...

朔雪寒, 2014

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 871 页

一个人说道: “上屋里的东西都丢了,并不见人。东边有人去了,咱们到西边去。”惜春的老婆子听见有自己的人,使在外间屋里说道: “这里有好些人上房了。”上夜的都道: “你瞧,这可不是吗? ”大家一齐要起来。只听房上飞下好些瓦来,众人都不敢上前。正在没法 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 502 页

說猶未了,又聽得房上響聲不絕,便有外頭上夜的人進來吆喝拿賊。一個人說道:「上屋裏的東西都丟了,並不見人。東邊有人去了,咱們到西邊去。」惜春的老婆子聽見有自己的人,便在外間屋裏說道:「這裏有好些人上了房了。」上夜的都道:「你瞧,這可不是嗎。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

再續小八義:

南房北房,東房西房都埋伏好了,別讓他上房跑了!」白鬍鬚老頭一看,人多勢眾,全出來了,我光棍不吃眼前虧,走吧!他一縱身就到東房的房底下了,他想在東房這兒跑。文彪正在房下等侯。他剛縱到這兒,文彪手裡拿著寶劍「刷--」就奔他刺去了。這老頭一閃身, ...

朔雪寒, 2015

續小五義:

白菊花躥到西邊,跑上牆去,由牆上房,直跑到五里新街西口外面,撲奔正北,順著白沙灘往北,將到五里新街後街的西口外頭,忽見從巷口出來了南俠、智化、馮淵,後面還有張龍、趙虎。這幾人見白菊花下樓往西跑,智爺說:「隨我來。」就從樓上往下一躥,南俠、馮 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

最近官場秘密史:

須臾,尤大人下來,便步到舅老爺房裡謝過舅老爺的栽培。又央著舅老爺介紹,叩見親家太太。舅老爺道:「本是親戚中,頭裡也曾見過來,讓我說多。」尤大人忙把手本拿出來。舅老爺拿了笑道:「權做一次跑上房的大爺罷。這筆包兒,要著實濃重呢。」尤大人連忙打 ...

‎天公, 2015

三俠劍:

女賊趕緊躥上房去要跑,金頭虎說道:「你會上房,我也會上房。」女賊先上房,遂用劍將瓦挑下十幾塊,拿在手中。金頭虎來至近前,向房上一縱,女賊一揚手,那十幾塊瓦就砍下來啦。金頭虎正縱至半截,哪能躲閃?嘩啦啦正砍在金頭虎頭上。賈明說道:「好小子, ...

張傑鑫, 2014

九尾龜:

大姨太太聽了也沒有話說。那三少爺和三少奶奶兩個寶貝,自從鬧了這個笑話以後,覺得沒臉見人,兩個人只得裝著生病,連房門都不出,一直躲在房間裡頭。 ... 坐在房裡的一張榻上;還有一個平日跑上房的家人胡德,慌慌張張的立在旁邊。康中丞見了不覺大詫 ...

張春帆, 2015

小八義:

獨有個個客官正是店中害相公夢熊要在上房住翠屏勸住小英雄王清來到上房內急叫伙計莫留停急速快把人藏起有個黑漢楞頭青伙計聞聽忙動近,公子要進科考,這日向爹娘商議科考之事。公子商議二爹娘進京科考把名揚夫妻聞聽添歡悅擇了吉日離故鄉 ...

朔雪寒, 2014

小五義:

上出來,兩個人拿賊,丕費事了。 _ 別看三童粗魯 _ 武藝甚好。鄧車與不行,又來了個穿山鼠,如何行的了?不如賣個破綜,躍出房外。好小子!跑了!」爺追出.院內動手飛跑。二內, \ O 院衙珊體。畫壟隨后手童出來時.鄧車躍上西廂房法躍叱-上房遵出。三爺上房心 ...

石玉昆, 2015