Meaning of "陪小心" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 陪小心 IN CHINESE

陪	小	心
péi	xiǎo	xīn

WHAT DOES 陪小心 MEAN IN CHINESE?

Definition of 陪小心 in the Chinese dictionary

Be careful with humble attitude and obedience.

陪小心 以谦卑p恭顺的态度对人o惟恐有所冒犯。

TRANSLATION OF 陪小心

Find out the translation of 陪小心 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 陪小心 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «陪小心» in Chinese.

• Chinese: 陪小心
• Translator Chinese - Spanish: Pei Xiaoxin
• Translator Chinese - English: Pei Xiaoxin
• Translator Chinese - Hindi: पी Xiaoxin
• Translator Chinese - Arabic: بى Xiaoxin
• Translator Chinese - Russian: Пей Xiaoxin
• Translator Chinese - Portuguese: Pei Xiaoxin
• Translator Chinese - Bengali: pei Xiaoxin
• Translator Chinese - French: Pei Xiaoxin
• Translator Chinese - Malay: Berhati-hati
• Translator Chinese - German: Pei Xiaoxin
• Translator Chinese - Japanese: ペイXiaoxin
• Translator Chinese - Korean: 페이 Xiaoxin
• Translator Chinese - Javanese: Ati-ati
• Translator Chinese - Vietnamese: Pei Xiaoxin
• Translator Chinese - Tamil: பெய் Xiaoxin
• Translator Chinese - Marathi: pei Xiaoxin
• Translator Chinese - Turkish: Pei Xiaoxin
• Translator Chinese - Italian: Pei Xiaoxin
• Translator Chinese - Polish: Pei Xiaoxin
• Translator Chinese - Ukrainian: пий Xiaoxin
• Translator Chinese - Romanian: pei Xiaoxin
• Translator Chinese - Greek: Πέι Xiaoxin
• Translator Chinese - Afrikaans: Pei Xiaoxin
• Translator Chinese - Swedish: pei Xiaoxin
• Translator Chinese - Norwegian: Pei Xiaoxin

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «陪小心»

Discover the use of 陪小心 in the following bibliographical selection. Books relating to 陪小心 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋金元明清曲辞通释 - 第 806 页

《金瓶梅》第五回: "王婆道: '若是短做夫妻,你每只就今日便分散。等武大将息好了起来,与他陪了话。武二归来,都没言语,待他再差使出来,却又来相会,这是短做夫妻。' "陪话,亦作"陪口" "陪言" ,义并同。赔小心陪小心倍小心明,汤显祖《紫钗记》四五[铧锹儿, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

水浒语词词典 - 第 240 页

颧小弟今巳残废,不愿赴京朝现,尽将身边金银赏赐,都纳此六和寺中陪堂公用,已作清闲道人,十分好了。(九九)今情愿纳下官浩,要去泰安州岳庙里陪堂求闲,过了此生,实为万幸。(一 00 )陪小心因有所求而向人说好话,表示恭敬谦卑的态度。题遮莫去那 T 陪 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

天吟: 丁酉引蛇記 - 第 72 页

部長肩上挑著那麼重的擔子,不成放下國家大事不管,陪著你捉迷藏,拍花巴溯旱?」白雪忍住笑,一本正經地答道。「大姐,我可沒有那彗瞻量'一天到晚,陪小心遺來不及吶。」矯敖漂亮的鵝蛋臉上,露著委屈的』表情。「天天滿頭大汗給他謹手,謹手完了,低頭捧他 ...

房文齋, 2013

九尾龜:

康中丞見房裡頭靜悄悄的一個人也沒有,少不得要在大姨太太面前做個矮人,陪個不是。大姨太太起先背過臉去,不肯 ... 大姨太太見他這樣的陪小心,便故意問他道:「你不要對著我花言巧語,你只和我實說,你和他究竟上過手沒有?」康中丞也故意裝糊塗道:「你 ...

張春帆, 2015

汉语惯用语词典 - 第 320 页

又作"陪小心"。[例一卫大太太见林宛芝那样忍气吞声,一个劲向自己赔小心,她准备好的愤怒的拳头打不下去了... ... (周而复 j ... (施耐癌, (水游) ,第二回)其例三]和尚陪着小心,等他发作过了,拿一把铅壶,撮了一把苦丁茶叶,倒满了水,在火上燎的滚热,达与众位 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

乾隆下江南: 古典俠義小說大賞

機匠看了這樣,深怕再打,趕忙求道:「胡大爺,你高擡貴手,打人不妨事,卻要打得服,人家一團好意,想陪不是,不能反因此被打, ... 君子成人之美,古人說的好,低頭就是拜,我們已經如此陪小心,若你老哥再在令師前說我們的壞話,怪不得胡大爺生氣,只是今番打死 ...

胡三元, 2015

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 176 页

一个要端架子,一个要陪小心。妾在夫的面前,唯唯诺诺,恭恭敬敬,有话不敢说,出了差错自己先跪下来请罪,哪里又有平等对话可言?既不能平等对话,又怎能成为知心朋友。男人与婢的关系,首先是主奴关系。既是奴才,自然更没有资格与主子“平起平坐”了。

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

剎那之間: 2015年台灣最新言情療癒小說 - 第 339 页

不用了,如果妳現在馬上來陪我,我就陪妳去。」他急速起身拉住妻子,跟她交換條件,笑眼相對。「真的?太好了,她們說想看你耶!」她笑顏逐開, ... 他陪小心地說,摸摸她的臉頰。「對不起,我先去把書房的燈關了,馬上就來陪你。」她因接了新工作太興奮並未多想, ...

拙　陶, 2015

白毛——顾文显小小说选:

辰一边陪小心,一边回到教室,这贼其实是帮 了我的忙呢。辰想。兴奋之后,辰又陷入了苦恼。毕竟老教授损失了恁多钱,并且直接怪他学费交得迟!想到教授总穿一件皱巴衣服的寒酸样他心里就凉涔涔地。辰想,好好努力吧,非出人头地不可,有朝一日我加倍 ...

顾文显, 2015

甑子场 - 第 23 页

鱼儿不解,进一步陪小心:那,那吃哈?扣儿恶狠狠说:吃酒!就这样,打口儿跟随鱼儿去了那座破屋。路上,鱼儿在街边铺子砍了一只烟薰鹅、切了一个卤猪拱嘴、拾了一罐包谷白干。扣儿知道街上的居民都拿眼望着她,只不过此时的眼光似乎已与下午有了不同, ...

成都凸凹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «陪小心»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 陪小心 is used in the context of the following news items.

卖酒女自爆工作经历陪笑赔小心防骚扰还要哄好酒店老板

干了两年的白酒推销员，王丽已经相当厌烦这个工作，“每天就是陪笑脸，陪小心，还要防止被骚扰”。她说，一瓶白酒通过酒店销售出去，除了她们推销员的提成外，酒厂 ... «股城网, Nov 12»

卖酒女自爆工作经历称陪笑脸陪小心防骚扰

干了两年的白酒推销员，王丽已经相当厌烦这个工作，“每天就是陪笑脸，陪小心，还要防止被骚扰”。她说，一瓶白酒通过酒店销售出去，除了她们推销员的提成外，酒厂 ... «国际在线, Nov 12»