Meaning of "捧心效西子" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 捧心效西子 IN CHINESE

捧	心	效	西	子
pěng	xīn	xiào	xī	zǐ

WHAT DOES 捧心效西子 MEAN IN CHINESE?

Definition of 捧心效西子 in the Chinese dictionary

Holding a heart effect West effect: follow. Ugly hand palpable chest Xishi Shi appearance, but the more the more ugly. Analogy random imitation, the effect is very bad.

捧心效西子 效：仿效。丑人用手扪着胸口学西施模样，反而愈显其丑。比喻胡乱模仿，效果极坏。

TRANSLATION OF 捧心效西子

Find out the translation of 捧心效西子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 捧心效西子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «捧心效西子» in Chinese.

• Chinese: 捧心效西子
• Translator Chinese - Spanish: Pengxin efecto West
• Translator Chinese - English: Pengxin effect West
• Translator Chinese - Hindi: Pengxin प्रभाव वेस्ट
• Translator Chinese - Arabic: Pengxin تأثير الغرب
• Translator Chinese - Russian: Pengxin эффект Запад
• Translator Chinese - Portuguese: Pengxin efeito Oeste
• Translator Chinese - Bengali: পেং শিন প্রভাব পশ্চিম
• Translator Chinese - French: Pengxin effet de l´Ouest
• Translator Chinese - Malay: Memegang hati Barat
• Translator Chinese - German: Pengxin Wirkung Westen
• Translator Chinese - Japanese: Pengxin効果西
• Translator Chinese - Korean: Pengxin 효과 웨스트
• Translator Chinese - Javanese: Peng Xin efek West
• Translator Chinese - Vietnamese: Pengxin hiệu lực Tây
• Translator Chinese - Tamil: பெங் ஸின் விளைவு மேற்கு
• Translator Chinese - Marathi: पेंग झिन परिणाम पश्चिम
• Translator Chinese - Turkish: Peng Xin etkisi Batı
• Translator Chinese - Italian: Pengxin effetto Occidente
• Translator Chinese - Polish: Pengxin efekt Zachód
• Translator Chinese - Ukrainian: Pengxin ефект Захід
• Translator Chinese - Romanian: Pengxin efect West
• Translator Chinese - Greek: Pengxin αποτέλεσμα Δύση
• Translator Chinese - Afrikaans: Pengxin uitwerking West
• Translator Chinese - Swedish: Pengxin effekt Väst
• Translator Chinese - Norwegian: Pengxin effekt West

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «捧心效西子»

Discover the use of 捧心效西子 in the following bibliographical selection. Books relating to 捧心效西子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 10 页

[ 53 ]捧心效西子:此謂顛當妄自模仿婦娥。西子,即西施,春秋時期越國美女。據說她因患心病而常常捧心皺眉,同村醜女以為美,亦捧心皺眉以做俠之。見《莊子。天運》。 54 觀音;佛教著薩名即觀世音也稱觀自在。唐人為避唐太宗(李世民)諱,只稱觀音,本男性, ...

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页

[ 51 ]凝妆盛妆。 52 “医巫厌胜者:犹言治病除邪之人。巫,巫师,迷信职业者,借托鬼神而为人驱除祸崇。厌胜,古时迷信,指以法术加害于人。[ 53 ]捧心效西子:此谓颠当妄自模仿媒常娥。西子,即西施,春秋时期越国美女。据说她因患心病而常常捧心邹鼓眉,同村 ...

蒲松龄, 2015

聊齋志異校注 - 第 609 页

〔 38 〕捧心效西子:比喻拙劣的摹仿。此指颠当仿效嫦娥的姿态。西子,即西施。春秋越之美女。或称先施,别名夷光,亦称西子。姓施,春秋末年越国&罗(今浙江诸暨南)人。越王勾践败于会稽,范戴取西施献吴王夫差,使其迷惑忘政。越遂亡吴。后西施归范翁,同泛 ...

蒲松龄, 2000

歡喜冤家:

... 大笑,隨筆而書曰:雪白花銀足六百,前後算來十二日。一夜用銀五十金,幸爾饒得一管笛。總評:一笛橫吹,王子寂然思鳳;數聲嘹亮,平生豈是無心,媚人花開,故放嬌花勾引蝶。頓開金鎖,偷移白鏹。石名鵝卵。一時腹痛,效西子之捧心;百里追回,轉嗣宗之快步。

漁隱主人, 2014

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

一時腹痛,效西子之捧心。百里追回轉嗣宗之快步。移宮換羽,俏麗冤家.懷恨南宮想罷。王尚父夢兆無靈還歸浙榜登科。關帝君籤詩有准,偶錄此回為客途訓。*一第人| |口一枝梅空設鶯鶯計《賣花聲》今日北池游,蕩漾輕舟。波光激濫柳條柔。如此春來春又去, ...

西湖漁隱, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 125 页

参见"捧心效西子"条, .【东阁】汉武帝时公孙弘为丞相,于庭东开一小门,以招贤士。后以称宰相招贤之地为"东阁"。-《汉书,公孙弘传》, "时上方兴功业, '娄举贤良。弘自见为举首,起徒步,数年至宰相封侯,于是起客馆,开#阁以延贤人,与参谋议。"颜师古注, "阁, ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

莊子今註今譯(重校本)(上下冊):

第五章,寫老聘向孔子談道,談「采真之遊」。第六章,老聘告訴孔子,仁義憤人心。第七章,寫老子告訴孔子,六經乃先王之陳跡,非跡出自本篇的成語有:不主故常、在谷滿谷、滿院(坑)滿谷、推舟於陸、勞而無功、西子捧心、西施捧心、東施效頻率、播糖咪目等。

陳鼓應, 2012

《聊斋志异》妇女形象作品评注 - 第 83 页

伏窗窥之,则见颠当凝妆作已状,宗拥抱,呼以嫦娥,女哂而退。未几,颠当心暴痛,急披衣,曳宗诣嫦娥所,入门便伏。嫦娥曰: "我岂医巫厌胜! ^〕者?汝自欲捧心效西子[ ^耳。, ,颠当顿首,但言知罪。女曰: "愈矣。, ,遂起,失笑而去。颠当私谓宗: "吾能使娘子学观音。, ...

胡忆肖, ‎毕敏, 1983

汉语成语考释词典 - 第 1192 页

金烺《苏武慢-三衝怀古》〖《全清词钞》七) :军灶沙场,只今回首,犹觉阵云低卷。还留得,残照西风,数行征雁。 1 清,丘逢甲《岭云海日楼诗沙~九,题菊花诗卷五首(其一〕》:看花不尽千秋感,残照西风又一时。西子捧心 XI 21 口 609 XI1。《庄子,天运》(《集释》五下 ...

刘洁修, 1989

聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 2 卷 - 第 871 页

汝自欲捧心效西子耳。"颠当顿首〔一〕,但言知罪。女曰: "愈矣。"遂起,失笑而去。颠当私谓宗曰: "吾能使娘子学观音。"宗不信,因戏相赌。嫦娥每趺坐,眸含若瞑。颠当悄以玉瓶插柳置几上,自乃垂发合掌侍立其侧,櫻唇半启,瓠犀微露,睛不少瞬。宗笑之。嫦娥开 ...

蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994