Download the app
educalingo
Search

Meaning of "唐突西子" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 唐突西子 IN CHINESE

西
táng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 唐突西子 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «唐突西子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 唐突西子 in the Chinese dictionary

Abrupt Xi Xizi abrupt: offensive; Xizi: Shih Tzu, Spring and Autumn beauty. Offensive Shih Tzu. Metaphor raised the ugly, belittle the United States. 唐突西子 唐突:冒犯;西子:即西施,春秋时美女。冒犯了西施。比喻抬高了丑的,贬低了美的。

Click to see the original definition of «唐突西子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 唐突西子

宋八大家
宋八大家文钞
太宗
唐突
唐突西
玄宗
音癸签

CHINESE WORDS THAT END LIKE 唐突西子

挨头
挨板
捧心效西子
捧心西子
爱民如
爱面
矮个
矮矬
碍面
西子
阿斗太
阿月浑
阿武
阿母

Synonyms and antonyms of 唐突西子 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «唐突西子» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 唐突西子

Find out the translation of 唐突西子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 唐突西子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «唐突西子» in Chinese.

Chinese

唐突西子
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

abrupto West
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Abrupt West
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अचानक वेस्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

المفاجئ الغربية
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Крутой Запад
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

abrupta Oeste
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পশ্চিম আপত্তিকর
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

abrupt Ouest
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

West serangan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

abrupte Westen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

突然の西
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

갑작스러운 웨스트
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

nyerang West
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

đột ngột Tây
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மேற்கு தாக்குதலை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वेस्ट आक्षेपार्ह
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Batı saldırgan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

brusca Occidente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

nagłe Zachód
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

крутий Захід
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

bruscă West
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

απότομη Δύση
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

skielike West
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Plötsliga West
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

brå West
5 millions of speakers

Trends of use of 唐突西子

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «唐突西子»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «唐突西子» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 唐突西子

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «唐突西子»

Discover the use of 唐突西子 in the following bibliographical selection. Books relating to 唐突西子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语成语考释词典 - 第 597 页
颉传》六九 1851 、《艺文类聚》二五 45 弓 I 《世说》西子均作"西施"。意思是精细地描蓽丑女无盐,却来冒犯美女西施。后来用〔刻画无盐,唐突西子〕,比喻拟非其伦。清,陈森《品花宝鉴》一〇: (子云道: )我是要试试庾香的眼力,所以刻画无盐,唐突西子。今果被识 ...
刘洁修, 1989
2
世說新語(白話註譯): 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页
西子即西施,古代的美女 _ 春秋時越王勾踐把她獻給吳王夫差。刻畫,描墓。 _ 唐突,冒犯,藝瀆。按:依《晉書》所記,樂廣雖然名重當時,卻門第寒微,而周伯仁德望素重,又襲父爵,門第高貴,故輕視樂廣。譯文鑒示響鏡懸屬鰓主說:』本整輕拿你型譽大三氏 2 是指 ...
劉義慶, 2015
3
姑妄言(簡明版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿
我輩讀畫人對著士個白本 _ 單只太嚼屠門肉 _ 先飲幾杯回來,有何趣味,又不若對著那嫩草嬌花,聽那枝頭小娘喙哩,痛飲一番了。」梅生笑道兄可謂唐突西子了。兄既不知。也怪兄不得.這錢貴自幼穎悟異常,八九歲時就詩詞歌賦無不涉獵.后來十歲上才壞了 ...
曹去晶, ‎胡三元, 2015
4
螢窗異草:
... 乃為公務所羈,即有事謁院,亦倥傯不及一遊,每抱昌黎滕王之感。盧有幕賓,失其姓名,號曰白雲叟,異人也。居恒輒謂盧曰:「大丈夫得展驥足,出宰百里,苟非名勝之邦斯已耳,脫遇六橋三竺之勝,不能駕一葉之舟,與畫船簫鼓竟逐於湖上,則不免唐突西子矣!
長白浩歌子, 2014
5
風月鑑:
唐突西子,該領巴掌八個!」娟姐說:「我們一個人打一巴掌罷!」嫣娘說:「不好。若是只打一巴掌,諸位的那只手豈不又怪我偏心嗎?」□姐說:「好好坐著罷,養養神,明日好上府。」嫣娘說:「正為明日遠別,今日不可不細細談談。」關關說:「老天,老天,怎麼了?這離府裡 ...
吳貽棠, 2014
6
東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩
顗曰:「何乃刻畫無鹽而唐突西子也?」帝宴群公於西堂,帝酒酣,從容謂百官曰:「今日君臣共集,何如堯舜時耶?」顗因醉厲聲曰:「今雖同人王,何得復比聖世?」帝大怒,詔付廷尉,將加戮,累日方赦之。初,顗以雅望獲海內盛名,後頗以酒失為僕射。略為醒日,時人號 ...
楊爾增, 2015
7
紅樓真夢:
... 他那年到咱們家裡,還比這個矮的多呢。」寶玉道:「這裡找不出年紀小的,可有什麼法子!」寶釵道:「稍大些還不要緊,倒是扮得一點也不像,未免唐突西子。」眾人正在議論,那台上已演到賈夫人抱病,黛玉牽衣痛哭,扮林公的親自替黛玉揩淚,設詞撫慰,自己也忍 ...
朔雪寒, 2014
8
淞隱漫錄:
偶翻室中畫帙,珍愛不忍釋手,問生曰:「此君所作耶?」生曰:「偶弄筆墨,聊遣閒情;語以六法,殊自愧也。」婦曰:「君人物殆不遜仇實甫,當今名家罕見其比。不知我三人容貌可許寫入圖中否?」生曰:「但恐刻畫無鹽,唐突西子。苟不以為嫌,定當驅使管城,立現麗質。
王韜, ‎朔雪寒, 2014
9
二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說
... 以眩世,殆有不足信者夫。王人之言固曰:「使世有能得吾說者,以為忠臣孝子無難;而不能者,不至為宣淫而已矣。」此則作者之苦心,又出於平平奇奇之外者也。時剞劂告成,而主人薄游未返,肆中急欲行世,征言於余。余未知搦管,毋乃「刻畫無鹽,唐突西子」哉!
凌濛初, 2015
10
鐵花仙史:
第恐巴人俚句,不好唐突西子。」一頭說,一頭磨墨濡毫,將楊柳為題。不消半刻,吟成一律,雙手奉上道:「呈教香奩,乞小姐一定推敲。」嬌綃接來,遞與若蘭。若蘭展開雲箋一看,只見上寫著「柳枝詠」,其詩云:桃花輕薄海棠嬌,平等韶光到柳梢。綠映枕邊驚晝寢, ...
朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «唐突西子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 唐突西子 is used in the context of the following news items.
1
西晋大帅哥卫玠与潘岳齐名最后竟被"看死"
何乃刻画无盐,以唐突西子也?”) 这句话意思就是拿丑的和美的比较,冒犯与贬低了美的。因为乐广也长于清谈,当时的人都认为“岳父像冰一般清明,女婿像玉一样 ... «人民网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 唐突西子 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tang-tu-xi-zi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on