Meaning of "平步登天" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 平步登天 IN CHINESE

平	步	登	天
píng	bù	dēng	tiān

WHAT DOES 平步登天 MEAN IN CHINESE?

Definition of 平步登天 in the Chinese dictionary

Parable metaphor suddenly reached a high status or realm.

平步登天 比喻一下子就达到很高的地位或境界。

TRANSLATION OF 平步登天

Find out the translation of 平步登天 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 平步登天 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «平步登天» in Chinese.

• Chinese: 平步登天
• Translator Chinese - Spanish: Paso plana allá de los límites
• Translator Chinese - English: Flat step beyond the bounds
• Translator Chinese - Hindi: सीमा से परे फ्लैट कदम
• Translator Chinese - Arabic: خطوة مسطحة خارج حدود
• Translator Chinese - Russian: Квартира шаг за пределы
• Translator Chinese - Portuguese: Passo plano para além dos limites
• Translator Chinese - Bengali: ধাপে ধাপে
• Translator Chinese - French: Étape plate -delà des limites
• Translator Chinese - Malay: langkah rata luar batas-batas
• Translator Chinese - German: Wohnung Schritt über die Grenzen
• Translator Chinese - Japanese: 境界を越えてフラットステップ
• Translator Chinese - Korean: 경계 를 넘어 플랫 단계
• Translator Chinese - Javanese: langkah Flat ngluwihi wates
• Translator Chinese - Vietnamese: Flat bước qua biên giới
• Translator Chinese - Tamil: எல்லைக்கு அப்பால் பிளாட் படி
• Translator Chinese - Marathi: सीमांना पलीकडे फ्लॅट पाऊल
• Translator Chinese - Turkish: ötesindeki-- Düz adım
• Translator Chinese - Italian: Passo piatto oltre i limiti
• Translator Chinese - Polish: Mieszkanie krok poza granice
• Translator Chinese - Ukrainian: Квартира крок за межі
• Translator Chinese - Romanian: Plat pas dincolo de limitele
• Translator Chinese - Greek: Διαμέρισμα βήμα πέρα από τα όρια
• Translator Chinese - Afrikaans: Plat stap buite die grense
• Translator Chinese - Swedish: Platt steg bortom gränserna
• Translator Chinese - Norwegian: Flat steg utover grensene

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «平步登天»

Discover the use of 平步登天 in the following bibliographical selection. Books relating to 平步登天 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

你會的成語夠多嗎？有趣的成語接龍遊戲: 智學堂文化064 - 第 17 页

成語接龍目不識丁→丁一確二→二滿三平→平步登天→天不絕人→人離鄉賤→賤目貴耳→耳聞目染→染指垂涎→涎玉沫珠→珠槃玉敦→敦本務實→實蕃有徒→徒費唇舌→舌端月旦→旦種暮成→成人之善→善罷甘休→休戚與共→共貫同條→條解支劈→ ...

郭彥文, 2013

慧缘姓名学

... 平登天(平步登天)、平近人(平易近人)、安无恙(安然无恙)、龙虎斗(龙争虎斗)、阳春雪(阳春白雪)、任人贤(任人唯贤)、明秋亳(明察秋亳)等等。九、谐音以姓生名的习俗所谓谐音,就是听起来字音差不多,儡旦字义并不一样。这是由灌又字一字多音,一音多 ...

慧缘, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

六十种曲评注: Sha gou ji - 第 418 页

7 平步上九天一一从平地步上商天。比喻一下子登上极高的地位。九天,九为阳数,指极高的天空。平步上九天,意同成语"平步青云"、"平步登天"。明,冯梦龙《喻世明官,木绵庵郑虎臣报冤〉: "滞色已开,只在三日内自有奇遇,平步登天。" 8 椿萱( ( ^ ! ^音春宣)一 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

此時理宗端平初年,也是賈似道時運將至,合當發跡。將家中剩下家火 ... 過了數日,賈似道在平康巷趙二媽家,酒後與人賭博相爭,失足跌於階下,磕損其額,血流滿面。雖然沒事,額 ... 道人又看了氣色,便道:「滯色已開,只在三日內自有奇遇,平步登天。但官人得意 ...

馮夢龍, 2015

三言（中国古典文学名著）:

此时理宗端平初年,也是贾似道时运将至,合当发迹。 ... 都之地,人山人海;况贾似道初到,并无半个相识,没处讨个消息,镇日只在湖上游荡,闲时未免又在赌博场中顽要,也不免平康巷中走走。 ... 道人又看了气色,便道:“滞色已开,只在三日内自有奇遇,平步登天。

冯梦龙, 2013

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

贾似道扯住道人衣服,问道:“我果有功名之分?若得一日称心满意,就死何恨?但目今流落无依,怎得个遭际?富贵从何而来?”道人又看了气色,便道:“滞色已开,只在三日内自有奇遇,平步登天。但官人得意之日,休与秀才作对。切记,切记!”说罢,道人自去了。

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三門街前後傳:

況且張賢弟平步登天,既得家資,又得美婦,縱不護庇,也須感激顰卿的。」桑黛曰:「據我看,不必感激顰卿,須感激大哥才是。大哥若不得相思病,顰卿何肯不作良人來作細君?顰卿不改初志,張兄弟焉能得家資美妻,理當感激大哥的恩德。」張珏笑問:「桑黛此言差 ...

朔雪寒, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 6 页

御人人都要培養「一技之長」,才能在社會上生存。近·平步登天反·循序漸進釋義踏一步就登上天。比喻沒有經過努力,很輕易就達到極高的地位或程度。作事要腳踏實地,不能總是幻想「一步登天」。近·一決高下今人勿台左互一步登天 了|畫近·一見傾心反:蕭 ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语常用成语手册 - 第 318 页

... ngbodSngtian 比喻轻而易举地一下子达到很高的地位或境界。平步:平地上走路。《古今小说·木绵膳郑虎臣报冤》: "滞色已开,只在三日内自有奇遇,平步登天。》也作"平步青云"。元,吴昌龄《东坡梦》第立折, "喜君家平步青一井百。 K 平地风波 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

狄家将 (上):

不费吹毛之九即加恩封你为王正皇平步登天如何还要特勇逼强,教场比武,这也大欠主张了。”狄青道二“姑母大人,不皇侄儿不知进退。吾自幼自命为顶天立地奇男子,必要光明正大的行为,不受别人背后议论,方觉无愧。况且情面上为宫,有甚希军!若武艺高强 ...

李雨堂 编著, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «平步登天»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 平步登天 is used in the context of the following news items.

80后小伙当催乳师遭误解男性从事女性化工作盼获认同

随着现在找工作竞争越来越激烈，有一部分男人已经开始向“女性职业”渗透，男性占据女性职业的可谓越来越多，性别将不再成为职场上平步登天的障碍。但是，大多数 ... «知音网, Jul 13»