Meaning of "凭轼旁观" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 凭轼旁观 IN CHINESE

凭	轼	旁	观
píng	shì	páng	guān

WHAT DOES 凭轼旁观 MEAN IN CHINESE?

Definition of 凭轼旁观 in the Chinese dictionary

By Shi on the sidelines by the car on the sidelines. Metaphor stay out.

凭轼旁观 靠在车前横木上旁观。比喻置身事外。

TRANSLATION OF 凭轼旁观

Find out the translation of 凭轼旁观 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 凭轼旁观 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «凭轼旁观» in Chinese.

• Chinese: 凭轼旁观
• Translator Chinese - Spanish: Con margen Shi
• Translator Chinese - English: With Shi sidelines
• Translator Chinese - Hindi: शि मौके साथ
• Translator Chinese - Arabic: مع هامش شي
• Translator Chinese - Russian: С Ши обочине
• Translator Chinese - Portuguese: Com margem Shi
• Translator Chinese - Bengali: শি ফাঁকে সঙ্গে
• Translator Chinese - French: Avec marge Shi
• Translator Chinese - Malay: Dengan luar Shi
• Translator Chinese - German: Mit Shi Seitenlinie
• Translator Chinese - Japanese: 市の傍観で
• Translator Chinese - Korean: 시 사이드 라인 으로
• Translator Chinese - Javanese: Miturut Shi ing sidelines
• Translator Chinese - Vietnamese: Với Shi băng ghế dự bị
• Translator Chinese - Tamil: ஷி பக்கவாட்டு உடன்
• Translator Chinese - Marathi: Shi पत्रकारांशी बोलताना सह
• Translator Chinese - Turkish: Shi kenarda ile
• Translator Chinese - Italian: Con margine Shi
• Translator Chinese - Polish: Z boku Shi
• Translator Chinese - Ukrainian: З Ши узбіччі
• Translator Chinese - Romanian: Cu margine Shi
• Translator Chinese - Greek: Με Shi περιθώριο
• Translator Chinese - Afrikaans: Met Shi kantlyn
• Translator Chinese - Swedish: Med Shi åskådarplats
• Translator Chinese - Norwegian: Med Shi linja

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «凭轼旁观»

Discover the use of 凭轼旁观 in the following bibliographical selection. Books relating to 凭轼旁观 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

近代经世小儒 - 第 102 页

土人自此为俄不足与战,诸国皆凭轼旁观,然后俄骤出奇军,进捣土京,以制土之死命,亦俾诸国不及狩辛为之备。此正俄之善于用兵也。 2 O 《普法战纪·前序》。 王韬不识西文,敢于普法战争之 (2)王韬:《土胜俄不足特》,《强毁园文录外编》,卷五,页 4 一 5 。

王尔敏, 2008

刘景晨集 - 第 213 页

刘景晨, 2006

李鸿章历聘欧美记 - 第 9 卷 - 第 116 页

掌令官传令开操,中堂即在车中凭轼而观之。伹见炮兵骑马以御车,进退分合,行所无事,既而至人马不能行走之险地,诸兵竟挟锊跃马而过,真绝技也。操毕,诸兵即夹护车旁,送中堂入贺荔支船厂。道旁观者,万口"欢迎" (其声若曰"贺来" ; )。中堂左右答礼,大有 ...

蔡尔康, ‎钟叔河, ‎张玄浩, 1986

走向世界丛书: 第一辑 - 第 116 页

掌令官传令开操,中堂即在车中凭轼而观之。但见炮兵骑马以御车,进退分合,行所无事,既而至人马不能行走之险地,诸兵竟挟锊跃马而过,真绝技也。操毕,诸兵即夹护车旁,送中堂入贺荔支船厂。道旁观者,万口"欢迎" (其声若曰"贺来" ; ) ,中堂左右答礼,大有应 ...

钟叔河, 1984

蔣介石首席秘书陈布雷 - 第 237 页

而敌人凭轼观焉,此为何如景象。"此言至为沉痛,故吾人为国民党计,苟欲努力救国,何如 ... 尤足使有志加入者,望门咨且而不前,故吾人旁观立论,以为右派左派,均应有不恤舍弃旧名义的决心以别图树立。节省其辩难诋毁之精力以用于积极之发展,较之今日 ...

罗炯光, ‎向全英, 1994

钱钟书研究采辑 - 第 2 卷 - 第 321 页

子玉使斗勃请战' ,曰: '请与君之士戏, '君凭轼而观之,得臣与寓目焉'。... ...盖战与戏每为一事,特所从言之异路耳。危词耸说,戏亦战也;轻描淡写,战即戏也。当局者'性命相扑、战也;旁观者'云端里看厮杀' ,戏也。" 8 "战"与"戏"新论,语言学、文艺学乃至中国人 ...

陆文虎, 1996

走向世界丛书: 伦敦与巴黎日记 - 第 116 页

掌令官传令开操,中堂即在车中凭轼而观之。但见炮兵骑马以御车,进退分合,行所无事;既而至人马不能行走之险地,诸兵竟挟辚跃马而过,真绝技也。操毕,诸兵即夹护车旁,送中堂人贺荔支船厂。道旁观者,万口"欢迎" (其声若曰"贺来" )。中堂左右答礼,大有 ...

钟叔河, 2008

中华传世文选: 历代名人书札 - 第 877 页

王试采风而听,凭轼而观,其有首额疾蹙者乎?曰无有也,其有念而父母兄弟妻子者乎?曰不闻也;其举欣欣然色动者何也? ... 斯时也,臣固见王之乐未及终阕,而父老已愿须臾毋死,思见德化之成也。臣又见王之游未及还辕,而道旁观者,咸叹息且感泣数行下也。

任继愈, 1998

管锥编读解 - 第 72 页

子玉使斗勃请战,曰: '请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。' "按杨荫杭《老圃遗文辑》一九二〇年《今小学》(四)亦解此,略谓: ... 当局者"性命相扑" ,战也;旁观者"云端里看厮杀" ,戏也。按此解甚佳,杜甫《秋兴》之四: "闻道长安如弈棋,百年世事不胜悲。

张文江, 2000

古书典故辞典/: 校订本 - 第 397 页

巧匠旁观,缩手袖间。〃宋代苏轼《朝辞赴定州论事状》, "弃棋? ?胜负之形,虽国工有所不尽,而袖手旁观# ^尽。【袖幕】行人举起衣袖,连起来可以成帷幕。形容街市的热闹。《战国策,齐策》^ "临淄之途,车教击, 思《魏都賦》: "凭轼 木屑,霏霏不绝;后指滔滔 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988