Meaning of "冷眼旁观" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 冷眼旁观 IN CHINESE

冷	眼	旁	观
lěng	yǎn	páng	guān

WHAT DOES 冷眼旁观 MEAN IN CHINESE?

Definition of 冷眼旁观 in the Chinese dictionary

Bystander means not participating, standing aside to see the development of things.

冷眼旁观 指不参与其事，站在一旁看事情的发展。

TRANSLATION OF 冷眼旁观

Find out the translation of 冷眼旁观 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 冷眼旁观 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «冷眼旁观» in Chinese.

• Chinese: 冷眼旁观
• Translator Chinese - Spanish: sentarse en el banquillo
• Translator Chinese - English: Sit on the sidelines
• Translator Chinese - Hindi: किनारे पर बैठकर
• Translator Chinese - Arabic: الجلوس على الهامش
• Translator Chinese - Russian: Сядьте на обочине
• Translator Chinese - Portuguese: Sente-se à margem
• Translator Chinese - Bengali: ফাঁকে বসে
• Translator Chinese - French: Asseyez-vous sur le banc de touche
• Translator Chinese - Malay: Duduk di luar
• Translator Chinese - German: Setzen Sie sich auf der Seitenlinie
• Translator Chinese - Japanese: 傍観者的態度を取ります
• Translator Chinese - Korean: 사이드 라인 에 앉아
• Translator Chinese - Javanese: Njagong ing sela-sela
• Translator Chinese - Vietnamese: ngồi trên băng ghế dự bị
• Translator Chinese - Tamil: ஒதுங்கியிருக்க
• Translator Chinese - Marathi: पत्रकारांशी बसा
• Translator Chinese - Turkish: kenarda otur
• Translator Chinese - Italian: sedersi in panchina
• Translator Chinese - Polish: Usiądź na ławce
• Translator Chinese - Ukrainian: Сядьте на узбіччі
• Translator Chinese - Romanian: stau pe margine
• Translator Chinese - Greek: Καθίστε στο περιθώριο
• Translator Chinese - Afrikaans: sit op die kantlyn
• Translator Chinese - Swedish: sitta på åskådarplats
• Translator Chinese - Norwegian: sitte på sidelinjen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «冷眼旁观»

Discover the use of 冷眼旁观 in the following bibliographical selection. Books relating to 冷眼旁观 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

(十八)不屑地看[bV xiS de kDn] LOOK UPON SOMEBODY WITH SCORN 不屑一顾[bV xiS yG gX]:be unworthy of serious considerations [例]他是个大富翁,对这么一点小钱,根本不屑一顾。冷眼[lRng yCn]:cold eye; cold detachment [例]冷眼旁观|遭人 ...

姜晓红, 2012

My Tough Wife

他看着一直冷眼旁观,似乎在看笑话一样的永宁王陈煜,抱了抱拳笑道:“永宁王,让您见笑了,都怪我,今儿个喝了两杯误了事儿,若是平日里,这样的女人送上门,我都懒得看一眼,怎么会伸手碰她?如今倒好了,不小心碰了 一下,就脱不了身了,我原本想着 ...

Lan Duo Duo, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 132 页

御事情的真相可能沒有那麼單純,我們還是先「冷眼旁觀」,再做打算。不要誤用「冷眼旁觀」強調態度冷淡,坐視不管· ,「袖手旁觀」則還含有該管而不管的意思。> >N 力人一弓幻×尤久人弓冷眼旁觀冷嘲熱諷近:冷語冰人釋義形容用各種尖銳、辛辣的語言識笑 ...

五南辭書編輯小組, 2013

新加坡华人社会史论 - 第 79 页

大体而言,可以分为三类:热烈支持者、冷眼旁观者及暖味不明者。第一种热烈支持者的代表有黄乃裳与郑聘廷,他们对中国革命运动的态度是积极的、投入的;第- f 冷眼旁观者的代表包括宋鸿祥及其他"华人基督教徒协会"会员,他们的态度是中立而漠不关心 ...

梁元生, 2005

中外名人教子经典60篇（珍藏版）:

这次妈妈准备冷眼旁观。她不再理会丽丽。丽丽的衣服留在那里没有洗,只好不换衣服。但脏衣服的堆积似乎并没有使丽丽为难,她从脏衣服里捡出一些稍微干净一点的继续穿,她心想:“我就是不去洗那些衣服。”妈妈天天看着那些脏衣服越来越恼火,终于有 ...

才永发, 2014

馬克斯之山(下): - 第 365 页

能夠在飯店一待就是四、五天也不當回事,你說那是什麼神經?這表示他還有另一種自我人格,把閉關的自己當成他人]樣冷眼旁觀。一個是在公審時辯才無礙的林原,另外還有]個漠然旁觀這一幕的林原|這雖只是我的想像,但假若真的是這種大腦直到當下這 ...

高村薰, 2013

《大事件》第21期: 揭習近平鐵腕的秘密文件 - 第 188 页

冷眼旁觀看笑話《人民日報》質疑日本對琉球群島的主權的奇文發表之後,法國主要報紙《世界報》當天立即發表報導,以冷眼旁觀看笑話的筆調,描述了中國先是聲稱對尖閣列島/釣魚島群島擁有主權、如今再對琉球群島主權歸屬提出質疑的滑稽舉動。

《大事件》編輯部, 2013

眼見佛性: 駁慧廣法師“眼見佛性的含義”文中謬説

或應冷眼旁觀眾生被誤導?或應冷眼旁觀佛教被轉易為常見法、斷見法?若彼等僧寶處居士身而明見此事時,應當如等人親得余法,尚不敢與余(當蔡、蓮楊、能及楊、蔡、蓮等人之一之故,分智應允召開;縱使必須出家者,吾亦必待法義辨正降伏彼等、收為學徒 ...

游正光 居士, 2004

重生之全能高手（上）:

所以,萧游一直没有出手,只是冷眼旁观,眼瞅着这饭店老板竟然始终顶着,心里倒是有点意外。在加上那小混混实在是太过分了, 不仅仅将所有的客人全都赶走,竟然还敢来自己的跟前拍桌子,简直就是不知道死字到底怎么写了。王文耀也是冷眼旁观,他身份 ...

连青锋, 2015

子遴 字說自話

若他是群狗的首領,他應該好好教訓男人一頓,或者冷眼旁觀 那男人的下場。不是嗎?活在這社會的人,都不是習慣冷眼旁觀的嗎?我不能自已地用工餘的時間繼續跟蹤狗王,要發現他是那一號的神祕人物。他在日間跟一般人無異,到了晚上卻成為謎一樣的人 ...

鄭子遴, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «冷眼旁观»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 冷眼旁观 is used in the context of the following news items.

日本议员因安保法表决动粗安倍冷眼旁观(图)

中新网9月17日电据日媒报道，本月17日，围绕安保相关法案的表决，日本执政党与在野党围绕参院和平安全法制特别委员会上就此继续展开激烈交锋。参议院特别 ... «央视国际, Sep 15»

中国冷眼旁观移民危机，指西方自食恶果

中国冷眼旁观移民危机，指西方自食恶果. 狄雨霏2015年9月10日. 周二，一名抱着孩子的叙利亚女子穿过匈牙利警察的警戒. Win Mcnamee/Getty Images. 周二，一名 ... «纽约时报中文网, Sep 15»

青岛纳金商贸：非农再次“爆冷” 金银冷眼旁观

齐鲁银：美国劳工部上周五公布的数据显示，美国8月非农就业人数增幅远不及市场预期，但失业率降至七年多来最低水平，工资稳步增长，使得美联储加息前景变得不 ... «新浪网, Sep 15»

罗子义：7.20黄金是否反弹？白银冷眼旁观？（晚评）

汇金网7月20日讯——周一（7月20日）现货黄金(1122.80, -2.00, -0.18%)短短几分钟黄金从1130美元/盎司，一度下跌至1070美元/盎司附近，之后快速回升至1100 ... «新浪网, Jul 15»

忍看女孩受辱，何以冷眼旁观？

6月28日18时15分许，辽宁省大连市的10路公交车上，一个男子露出下体磨蹭女大学生臀部，后者愤而要求司机停车，等待警察到来。然而，部分乘客却发出抱怨声， ... «中国经济网, Jul 15»

斯洛伐克一名女子被当街绑架警察冷眼旁观

斯洛伐克一名女子被当街绑架警察冷眼旁观. 评论; 幻灯播放; 保存到微云; 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 1/5. 【环球网综合报道】据英国《 ... «腾讯网, Jun 15»

震惊！斯洛伐克女子被当街绑架警察竟冷眼旁观(1/5)

斯洛伐克女子被当街绑架警察竟冷眼旁观(1/5). |幻灯播放|查看全图. 震惊！斯洛伐克女子被当街绑架警察竟冷眼旁观. 2015-06-18 07:26 来源：环球网 责任编辑：王泽 ... «环球网, Jun 15»

岳阳县一男孩溺亡同伴只顾拍视频为何冷眼旁观?

摘要： 湖南岳阳县一男孩溺亡过程中，岸边几个男孩赶忙用手机拍视频，无人下河相救，引发网友热议。男孩水中挣扎时，数名同伴嬉笑依旧，全部选择了冷眼旁观。 «南方网, May 15»

大盘再上4500点跟着市场疯还是冷眼旁观

票选好银行：由新浪网主办的“2015(第三届)银行业发展论坛”定于7月9日在北京举行。作为年度盛会的重头戏，“第三届银行综合评选”正火热进行中。欢迎投票！ «新浪网, May 15»

光明日报：对旅游陋习不能冷眼旁观

游客向文物投掷钱币，这不仅与博物馆的性质不符，更是对文物的随意破坏，博物馆需要对其行为进行及时劝阻，而不应该冷眼旁观。另一方面，博物馆也需要在游客 ... «人民网, May 15»