Meaning of "缩手旁观" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 缩手旁观 IN CHINESE

缩	手	旁	观
suō	shǒu	páng	guān

WHAT DOES 缩手旁观 MEAN IN CHINESE?

Definition of 缩手旁观 in the Chinese dictionary

Shrink hands folded in the sleeve, watching on the sidelines. Analogy exposure, neither ask, nor assist others.

缩手旁观 把手缩在袖子里，在一旁观看。比喻置身事外，既不过问，也不协助别人。

TRANSLATION OF 缩手旁观

Find out the translation of 缩手旁观 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 缩手旁观 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «缩手旁观» in Chinese.

• Chinese: 缩手旁观
• Translator Chinese - Spanish: Escala de nuevo en el banquillo
• Translator Chinese - English: Scaling back on the sidelines
• Translator Chinese - Hindi: मौके पर वापस स्केलिंग
• Translator Chinese - Arabic: تقليص على هامش
• Translator Chinese - Russian: Масштабирование обратно на обочине
• Translator Chinese - Portuguese: dimensionamento de volta à margem
• Translator Chinese - Bengali: ফাঁকে ফিরে স্কেলিং
• Translator Chinese - French: Mise à l´échelle de retour sur le banc de touche
• Translator Chinese - Malay: Mendaki semula di luar
• Translator Chinese - German: Skalierung wieder an der Seitenlinie
• Translator Chinese - Japanese: 傍観縮小
• Translator Chinese - Korean: 무릎 부상으로 다시 확장
• Translator Chinese - Javanese: Njongko bali ing sela-sela
• Translator Chinese - Vietnamese: Mở rộng quy mô trở lại bên lề
• Translator Chinese - Tamil: பக்கவாட்டு மீண்டும் விகித
• Translator Chinese - Marathi: पत्रकारांशी परत आणण्यासाठी
• Translator Chinese - Turkish: aralarında geri ölçeklendirme
• Translator Chinese - Italian: ridimensionamento a margine
• Translator Chinese - Polish: skalowanie z powrotem na ławce
• Translator Chinese - Ukrainian: масштабування назад на узбіччі
• Translator Chinese - Romanian: scalarea înapoi pe margine
• Translator Chinese - Greek: κλιμάκωση πίσω στο περιθώριο
• Translator Chinese - Afrikaans: skalering terug op die kantlyn
• Translator Chinese - Swedish: skalning tillbaka på åskådarplats
• Translator Chinese - Norwegian: skalering tilbake på sidelinjen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «缩手旁观»

Discover the use of 缩手旁观 in the following bibliographical selection. Books relating to 缩手旁观 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

全宋詞（三）繁體版: 宋詞二萬首

宋詞二萬首 唐圭璋. 小而中」可人又只和德和上南潤韻且相安歌秦任,寶康瓣,世皆然。不知清廟鐘馨,零落有誰編。堪笑行藏用捨,試問林鐘鼎,底事有虧全。再拜荷公賜,雙年。山鶴-年念奴嬌雙陸和坐客韻少年握梁 _ 氣憑陵、酒聖詩豪餘事。縮手旁觀初未識, ...

唐圭璋, 2015

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

缩手旁观初未识,两两三三而已。变化须典,鸥飞石镜,鹊抵星桥白捣残秋练,玉础占犹想纤指。堪笑千古争心,等闲一胜,拼了光阴费。老子忘机浑谭曼与,鸿鹊飞来天际。武媚宫中,韦娘局上,休把兴亡记。布衣百万,看君一笑沈醉。念奴娇用东坡赤壁韵值来驻冕 ...

唐圭璋, 2015

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 263 页

韩愈在袁州写了这篇祭文,叹息象柳子厚这样有才学的人都不能见用于当世,以致成为缩手旁观的巧匠,朝廷不能任人唯贤的政策也就可想而知了。这里韩愈是用"巧匠旁观,缩手袖间"既赞扬了柳宗元,又抨击了朝政。北宋,苏轼《朝辞赴定州论事状》中,对" ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

分类双序成语词典 - 第 199 页

(旁观〕。比喻 X 9 '存外,不过问也不.丫,以协助。[ [义作〗缩 7 '旁观。 II&我岂有〜之理?【缩手旁观】见本类'袖手旁观'。【作壁上观】见汉代司马迁《史记, ,项羽本纪》。壁:壁垒,古代军^周^的, 3 墙。人家交战,自己站在壁垒上观^。比喻置身事外,从旁观 5 ! ,不 ...

史有为, ‎李云江, 1990

毛泽东著作辞典 - 第 550 页

袖手旁观"是由"巧匠旁观,缩手袖闲"引伸而来。"巧匠旁观,缩手袖闲"出于韩愈《祭柳子厚文》: "不善为 9 ,血指汗顔.巧匠旁观.缩手袖闲。"意思是说不善于做木活的人,做起活来汗流满面,而且不小心削了自己的手指。但是木工技术很高的人,却很悠闲地袖手站 ...

向潜, ‎王华斌, 1991

宋詞一萬首 - 第 2 卷

布衣百万,看君一笑沉醉。光阴费。老子忘机浑谩与,鸿鹄飞来天际。武媚宫中,秋练,玉砧犹想纤指。堪笑千古争心,等闲一胜,拚了两三三而已。变化须臾,鸥飞石镜,鹊抵星桥外。捣残少年握槊,气凭陵、酒圣诗豪馀事。缩手旁观初未识,两双陆和坐客韵、有亏全 ...

抱犊山人, 1991

朝鲜的儒化情境构造: 朝鲜王朝与满清王朝的关系形态论

... 缩手旁观、寂无勤王之举,曰后,天朝若有问罪之举,则将何辞以对?纵天朝怜我而不责,其于君父分义何哉! ?且虏如闻抄兵之令,来责我负和,则我答曰: "天朝则有 亦知之,必不以此深咎我国 250 在对待后金集团的概念、理论及政策上,这是一个严重的倒.

黄枝连, 1995

中华典故 - 第 2 卷

这虽令人称快,但却把"辞拾"的义举降低了。柚手奈观[典源]唐'韩愈《祭柳子厚文》:不善为斫,血指汗颜;巧匠旁观,缩手袖间。[释意]唐朝时候,有一位大文学家名叫柳宗元,字子厚,河东(今山西)人,贞元(唐德宗)时中了进士,做到监察御史的官。后来因被同事牵连, ...

林之满, ‎于永玉, 2002

红楼梦鉴赏词典:

那里知道有昏君,方有死谏之臣,只顾他邀名,猛拚一死,将来置君父于何地?必定有刀兵,方有死战,他只顾图汗马之功,猛拚一死,将来弃国于何地?”(第三十六回)汗hàn 汗颜典出唐∙韩愈《祭柳子厚文》:“子之自著,表表愈伟。不善为斲,血指汗颜;巧匠旁观,缩手褒 ...

裴效维, 2015

韓文擷論: 護老技巧進階手冊

巧匠旁觀,縮手袖間。” 100.零丁孤苦〈祭十二郎文〉:“吾與汝俱幼,從嫂歸葬河陽,既又與汝就食江南。零丁孤苦,未嘗一日相離也。” 101.形單影隻〈祭十二郎文〉:“在孫惟汝,在子惟吾。兩世一身,形單影隻。” 102.天涯海角 〈祭十二郎文〉:“不孝不慈,而不得與汝相 ...

Pui Hung Ho, 2006

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «缩手旁观»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 缩手旁观 is used in the context of the following news items.

加拿大移民成为行骗对象交钱或遣返

换言之，我们不会缩手旁观，我们不会放任这些人透过撒谎和诈欺手段获得加拿大公民身分。” 51.CA 加国无忧. 他还表示，他打算向国会提交“公民法”修正案。依此修正 ... «加国无忧, Sep 12»

加国入籍打假查万人管进不管出成历史

换言之，我们不会缩手旁观，我们不会放任这些人透过撒谎和诈欺手段获得加拿大公民身分。」 56.ca. 他还表示，他打算向国会提交「公民法」修正案。依此修正案，移民 ... «加拿大家园网, Sep 12»