Meaning of "泼残生" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 泼残生 IN CHINESE

泼	残	生
pō	cán	shēng

WHAT DOES 泼残生 MEAN IN CHINESE?

Definition of 泼残生 in the Chinese dictionary

Remaining residual health survivors.

泼残生 犹言苦命。

TRANSLATION OF 泼残生

Find out the translation of 泼残生 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 泼残生 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «泼残生» in Chinese.

• Chinese: 泼残生
• Translator Chinese - Spanish: años restantes Espolvorear
• Translator Chinese - English: Sprinkle remaining years
• Translator Chinese - Hindi: छिड़क शेष वर्षों
• Translator Chinese - Arabic: سنوات رش المتبقية
• Translator Chinese - Russian: Посыпать оставшиеся годы
• Translator Chinese - Portuguese: polvilhe restantes anos
• Translator Chinese - Bengali: অবশিষ্ট বছর ঢালা
• Translator Chinese - French: Saupoudrer années restantes
• Translator Chinese - Malay: Manja
• Translator Chinese - German: Sprinkle verbleibenden Jahre
• Translator Chinese - Japanese: スプリンクル残りの年
• Translator Chinese - Korean: 뿌려 나머지 년
• Translator Chinese - Javanese: Pour isih taun
• Translator Chinese - Vietnamese: năm còn lại Sprinkle
• Translator Chinese - Tamil: மீதமுள்ள ஆண்டுகள் ஊற்ற
• Translator Chinese - Marathi: उर्वरित वर्षे घालावे
• Translator Chinese - Turkish: Kalan yıl dökün
• Translator Chinese - Italian: anni restanti Sprinkle
• Translator Chinese - Polish: Posypać pozostałe lata
• Translator Chinese - Ukrainian: посипати залишилися роки
• Translator Chinese - Romanian: ani rămași presara
• Translator Chinese - Greek: Πασπαλίζουμε υπόλοιπα έτη
• Translator Chinese - Afrikaans: Strooi oorblywende jare
• Translator Chinese - Swedish: Strö återstående år
• Translator Chinese - Norwegian: Dryss resten år

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «泼残生»

Discover the use of 泼残生 in the following bibliographical selection. Books relating to 泼残生 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋元语言词典 - 第 589 页

泼赖般,那一般呢? ... 十九出: "恼的我无明火怎收撮,〜怎敢张罗, "《智勇定齐》二折: "〜带着我一枝金纰箭走了也" , 4*4 &见"泼残生" ,泼性命泼残生自叹苦命、贱命之词。 ... 《灰阑记》二折: "几时节盼的个清官来到,则我这〜,怎熬出这个死囚牢亦作"泼性命"。

龙潛庵, 1985

六十种曲评注 - 第 7 卷 - 第 336 页

... 病淹煎苦被东风禁,泪连绵惟把春衫渗。"亦作"淹尖"、"恹煎"、"厌渐"。 2 泼残生一宋元方官俗语,将死未死的人叫残生。波,表示厌恶。对自己而官,泼残生即苦命人,含有自怜自惜的意思。(灰 II 记〉杂剧二折〔浪里来熬〕曲: "則我这泼残生,怎熬出这个死囚牢。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

新编中国文学史 - 第 2 卷 - 第 301 页

残生 1 ,除问天 1 身子困乏了,且自隐儿-而眠。 ... 的渴望和追求,却在这奇特的情节中得到了光彩夺目的表现,《牡丹亭》塑造了几个礼教面目的人物,写得成功的有杜宝和陈最良,杜宝是杜丽娘的父亲,他站在"情"的对立面,顽固 1 淹煎,泼残生:淹煎,受熬煎, ...

韦凤娟, ‎陶文鵬, ‎石昌渝, 1989

涉江:

怕早是一腔真情一腔寂寞惹人怨,只见水袖一甩,俏脸侧转,朱唇微启,一句:“淹煎,泼残生除非问天”,人已绕至断云身侧,翻袖后右手高指,双目也随着凝视高空,一双流光溢彩的眸子随着紧紧盯着断云,看得人心头一阵发紧。不知是被这凄清唱腔还是被这雾敛 ...

流舒, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

中国古今称谓全书 - 第 503 页

元,武汉臣《生金阁,一) : "你个泼无徒,胆大心粗. "元,泰简夫《东堂老,三) : "你今日有甚脸落可便雎着我的门户,怎不守着那两个泼无徒? ,【 X 残生】# 0*11 8 * 16118 苦命人.元,李行道《灰阑记,二^ "则我这泼残生,怎熬出这个死囚牢 1 ^【 X 籌嬉】 00 06 11 ...

吴海林, 1991

牡丹亭:

註生妃央及煞回生帖,化生娘點活了殘生劫。你後生兒蘸定俺前生業。秀才,你許了俺為妻真切,少不得冷骨頭著疼熱。〔生〕你是俺妻,俺也不害怕了。難道便請起你來?怕似水中撈月,空裏拈花。【三段子】〔旦〕俺三光不滅。鬼胡由,還動迭,一靈未歇。潑殘生,堪 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

徐朔方集: 晚明曲家年谱 - 第 558 页

如·《牡丹亭·》第十出《山坡羊》中《淹煎,泼残生,除间天" ,一见于·《贞文记》第十四出《川披悼》, ,又见于杂剧份英雄成败》第一折《古水仙子况"泼前程,除间天。》可见这是由于沉浸"在汤显祖《牡丹亭》中印象太探太久,似至分不清是别人的感情,还是自己的意象, ...

徐朔方, 1993

西游记/袖珍文库

... 使火尖枪,急架相迎。这一场赌斗,比前不同。好杀:怒发泼妖魔 ... 原来龙王私雨,只好泼得凡火,妖精的三昧真火如何泼得?好一似火上浇油,越泼越灼。大圣道:“等我捻着诀 ... 气塞胸堂喉舌冷,魂飞魄散丧残生。慌得那四海龙王在半空里收了雨泽,高声大叫:“ ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

这大圣一身烟火,炮燥难禁,径投于涧水内救火。怎知被冷水一逼,弄得火气攻心,三魂出舍。可怜气塞胸膛喉舌冷,魂飞魄散丧残生。慌得那四海龙王在半空里,收了雨泽,高声大叫:“天蓬元帅!卷帘将军!休在林中藏隐,且寻你师兄出来!”八戒与沙僧听得呼他圣号, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

元曲选校注 - 第 2 卷，第 2 部分 - 第 2040 页

(拖女保科。) (洞宾云: )留下这个小的者: (正末唱: )至如将小妮子抬举的成人大,也则是害爹娘不争气的赔钱货。不摔杀要怎么也波哥,不摔杀要怎么也波哥,舰着你泼残生我手里难逃脱。(洞宾云: )你是个出家人,怎生将我两个孩儿摔死了?我和你见官 ...

王学奇, 1994

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «泼残生»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 泼残生 is used in the context of the following news items.

“幽”：《牡丹亭》宏大叙事里的主旋律和关键词

迁延，这里情那处言，淹煎，泼残生问余天。 这里的“幽怨”和“幽梦”，才是《牡丹亭》的线、《牡丹亭》的绳，或者说是《牡丹亭》的结。“姹紫嫣红”也好，“良辰美景”也罢，不过 ... «凤凰网, Aug 15»

道不完的《牡丹亭》(图)

淹煎，泼残生除问天。 则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边。和你把领扣儿松，衣带宽，袖梢儿揾着牙儿沾也。 «网易, Mar 14»