Meaning of "泼寒胡戏" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 泼寒胡戏 IN CHINESE

泼	寒	胡	戏
pō	hán	hú	xì

WHAT DOES 泼寒胡戏 MEAN IN CHINESE?

Definition of 泼寒胡戏 in the Chinese dictionary

Plumming play a kind of dance in the ancient Western Regions. Every year in November when the cold, the brave and juvenile knots and dance, drum accompaniment, the audience to pour water.

泼寒胡戏 古代西域的一种乐舞。每年十一月严寒时，由勇壮少年裸体结队而舞，鼓乐伴奏，观者以水泼之。

TRANSLATION OF 泼寒胡戏

Find out the translation of 泼寒胡戏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 泼寒胡戏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «泼寒胡戏» in Chinese.

• Chinese: 泼寒胡戏
• Translator Chinese - Spanish: Pohanhuxi
• Translator Chinese - English: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Hindi: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Arabic: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Russian: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Portuguese: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Bengali: Pohanhuxi
• Translator Chinese - French: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Malay: Bercampur-campur dan gemetar
• Translator Chinese - German: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Japanese: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Korean: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Javanese: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Vietnamese: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Tamil: பிரித்தல் மற்றும் குலுக்க
• Translator Chinese - Marathi: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Turkish: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Italian: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Polish: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Ukrainian: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Romanian: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Greek: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Afrikaans: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Swedish: Pohanhuxi
• Translator Chinese - Norwegian: Pohanhuxi

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «泼寒胡戏»

Discover the use of 泼寒胡戏 in the following bibliographical selection. Books relating to 泼寒胡戏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐史解读 - 第 2 卷 - 第 485 页

最初称乞寒胡戏。隋及唐初,并不多见于记载。直至武则天末期,又从波斯传入,在每年冬十一月或十二月举行。泼寒胡戏在唐中宗时大为盛行,神龙元年" ( ^ )十一月,唐中宗在东都洛阳,登上城楼观看人们表演泼寒胡戏。景龙三年" ( ^ )十二月,中宗在京师长安 ...

曾志华, ‎杜文玉, ‎白玉林, 2006

中外文明的交融之路

当此盛世,唐都长安流行着众多番风胡俗,人们争着胡帽胡服,宫中盛行胡舞胡乐。有一种称为"泼寒胡戏"的特殊表演和民间奇俗,在都城风行多年。假如溯源从北周静帝大象元年〈 579 年)箅起,到唐玄宗开元元年〈 713 年)被下旨禁断,先后在北朝隋唐的长安 ...

臧嵘, ‎周瑞祥, 2003

唐人大有胡气: 异域文化与风习在唐代的传播与影响 - 第 127 页

此戏最早的记载是在南北朝时,《北周书,宣帝纪》说静帝大象元年〈 579 年)十二月"又纵胡人乞寒,用水浇沃以戏乐"。至唐代,乞寒胡戏才更为流行起来,如神龙元年( 707 年)十一月,中宗亲到洛城南门楼,看"泼寒胡戏" ;〔!〕景龙三年〈 709 年)十二,月,中宗令百 ...

管士光, 1992

唐玄宗传 - 第 134 页

泼寒,又称乞寒, "用水浇沃为戏乐"。最早从波斯传人中国,约于北周大象元年(公元 579 年)十二月。 1 《资治通鉴》卷 173 曰: "初作乞寒胡戏。"隋朝和唐初,却多不见记载。直到武则天末年,又从波斯传入,每年冬十一月或者十二月举行。神龙元年(公元 705 ...

许道勋, ‎赵克尧, 1993

消逝的太阳/唐代城市生活长卷/中国古代城市生活长卷丛书: 唐代城市生活长卷

龟兹伎则以 12 个人一组表演舞狮子,大家都穿画衣,头裹红巾,手执红拂,表演一头高约丈余的狮子的活动,形式十分欢快活泼。高丽伎与康国伎以胡旋为主,旋转如风,引人注目。这些乐舞带动了城巿中的游戏,其中最著名的便是泼寒胡戏。每年冬十一月与十 ...

黄新亚, 1996

丝绸之路文献叙录 - 第 492 页

《旧唐书,中宗本纪》载"乙巳,御洛阳城南门楼,观泼寒胡戏" ,此即证明泼寒胡戏传入后,皇帝也登上城楼观看,则可想知在当时达官显贵们竞相提倡仿效之情.但指斥攻击者亦复不少.因此,当泼寒胡戏演毕后,便有人议论其非, "且泼寒胡,未闻典故,裸体跳足,盛德 ...

甘肃省社会科学学会. 联合会, ‎甘肃省图书馆, 1989

浅草集 - 第 36 页

书·宣帝纪》说静帝大象元年( 579 年)十二月“又纵胡人乞寒,用水浇沃以戏乐”。至唐代,乞寒胡戏才更为流行起来,如神龙元年( 707 年)十一月,中宗亲到洛城南门楼,看“泼寒胡戏” ; Q 景龙三年( 709 年)十二月,中宗令百官去醒慧泉坊看“泼胡王乞寒戏” ; 2 景云 ...

管士光, 2007

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

三日以后,又挈韋氏及妃主等人,往看潑寒胡戲。看官道什麼叫作潑寒胡戲呢?原來東都城內,嘗有番胡雜居,此時正當十一月間,天氣嚴寒,胡人素來耐冷,雖經風霜凜冽,尚能裸身揮水,舞蹈自如,因此中宗飭令諸胡,演此把戲,作為娛目騁懷的消遣。清源尉呂元泰 ...

蔡東藩, 2015

丝綢之路乐舞大观 - 第 35 页

戴浑脱皮帽,是西域人的习俗,古代康国以至龟兹,多为此种人定居之所。印度沾其习俗,至今仍然年年举行。在唐中宗时,除长安、洛阳两大城市外,泼寒胡舞在中原其他城市也广泛流行。舞者头戴浑脱皮帽,因此也叫(浑脱舞》。泼寒胡戏裸体跳足,以取笑乐。

赵世骞, 1997

盛世风韵 - 第 5 卷 - 第 181 页

最著名的是"泼寒胡戏" ,这种游戏源出拜占庭,由康国传至龟兹,再风靡唐都长安和洛阳,并进而流行于各地。每年冬十一月和十二月,人们争相裸体赤足,相互投泥泼水,以示不畏寒。由于唐玄宗时的一些大臣极力反对泼寒胡戏,于是玄宗在开元元年(了^ )十 ...

杜道明, 2000

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «泼寒胡戏»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 泼寒胡戏 is used in the context of the following news items.

翻译：英语口译练习中国古语诗词之词牌名

据说，舞时舞者用油囊装水，互相泼洒，所以唐人又称之为\"泼寒胡戏\"。表演者为了不使冷水浇到头面，就戴上一种涂了油的帽子，高昌语叫\"苏幕遮\"，因而乐曲和后来 ... «腾讯网, Mar 14»