Meaning of "泼声浪气" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 泼声浪气 IN CHINESE

泼	声	浪	气
pō	shēng	làng	qì

WHAT DOES 泼声浪气 MEAN IN CHINESE?

Definition of 泼声浪气 in the Chinese dictionary

Splash Splash: Splash; Wave: Wave. Pompous tone wave release momentum. Describe the sprinkle demeanor.

泼声浪气 泼：泼辣；浪：放浪。泼辣的声调放浪的声势。形容撒泼的神态。

TRANSLATION OF 泼声浪气

Find out the translation of 泼声浪气 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 泼声浪气 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «泼声浪气» in Chinese.

• Chinese: 泼声浪气
• Translator Chinese - Spanish: Gas ruido Splash
• Translator Chinese - English: Splash noise gas
• Translator Chinese - Hindi: स्पलैश शोर गैस
• Translator Chinese - Arabic: الغاز الضوضاء دفقة
• Translator Chinese - Russian: Всплеск шум газа
• Translator Chinese - Portuguese: Gás barulho respingo
• Translator Chinese - Bengali: গ্যাস স্প্ল্যাশ গোলমাল
• Translator Chinese - French: Gaz de bruit Splash
• Translator Chinese - Malay: Percikan
• Translator Chinese - German: Splash Rauschgas
• Translator Chinese - Japanese: スプラッシュノイズガス
• Translator Chinese - Korean: 스플래쉬 소음 가스
• Translator Chinese - Javanese: splash Gas gangguan
• Translator Chinese - Vietnamese: Khí ồn Splash
• Translator Chinese - Tamil: எரிவாயு மாற்றத்தை சத்தம்
• Translator Chinese - Marathi: गॅस निवडतो आवाज
• Translator Chinese - Turkish: Gaz sıçrama gürültüsü
• Translator Chinese - Italian: Gas rumore Splash
• Translator Chinese - Polish: Splash gazu hałasu
• Translator Chinese - Ukrainian: Сплеск шум газу
• Translator Chinese - Romanian: Gaz zgomot Splash
• Translator Chinese - Greek: Splash αερίου θορύβου
• Translator Chinese - Afrikaans: Splash geraas gas
• Translator Chinese - Swedish: Stänkbrusgasen
• Translator Chinese - Norwegian: Splash støy gass

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «泼声浪气»

Discover the use of 泼声浪气 in the following bibliographical selection. Books relating to 泼声浪气 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

端木蕻良细说红楼梦 - 第 345 页

秋菱虽未受过这气苦,既到了此时,也说不得了,只好自悲自怨,各自走开。彼时金桂已暗和宝蟾 ... 金桂听见他婆婆如此说,怕薛蟠心软意活了,便泼声浪气大哭起来,说:“这半个多月,把我的宝蟾霸占了去,不容进我的房,惟有秋菱跟着我睡。我要拷问宝蟾,你又护 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦成语辞典 - 第 206 页

【泼声浪气】形容恶道女人耍泼吵闹的样子。例:第八十回: "金桂听见他婆婆如此说,怕薛蟠心软意活了,便泼声浪气大哭起来, ... ... ,【婆赛妈妈】形容人感情脆弱;也形容说话哕嗦。例:第七十七回, "袭人听了,又笑起来,说: '我要不说,又掌不住;你也太婆婆妈妈的 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 380 页

金桂听见他婆婆如此说,怕薛蟠心软意活了,便泼声浪气大哭起来,说: "这半个多月,把我的宝蟾霸占了去,不容进我的房,惟有秋菱跟着我睡。我要拷问宝糖,你又护在头里!你这会子又赌气打他去,治死我,再拣富贵的标致的娶来就是了!何苦做出这些把戏来!

郭豫适, ‎黄钧, 1996

紅楼夢: 百家评咏 - 第 3 卷 - 第 666 页

一金桂昕见他婆婆如此说,怕薛蟠心软意活了,便泼声浪气大哭起来,说: "这半个多月,把我的宝蟓霸占了去,不容进我的房,惟有秋菱跟着我睡。我要拷问宝蟓,你又护在头里。你这会子又睹气打他去。治死我,再拣富贵的标致的娶来就是了,何苦做出这些把戏 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 2007

紅楼梦 - 第 3 卷 - 第 1049 页

秋菱叫屈。薛姨妈跑来禁喝道: "不问明白就打起人来了!这丫头伏侍这几年,那一时不小心?他岂肯如今做这没良心的事!你且问个清浑皂白,再动粗卤。"金桂听见他婆婆如此说,怕薛蟠心软意活了,便泼声浪气大哭起来,说: "这半个多月,把我的宝蟾霸占了去, ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1964

毛泽东評閱紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 1183 页

秋菱叫屈。薛姨妈跑来禁喝道: "不问明白就打起人来了!这丫头伏侍这几年,那一时不小心!他岂肯如今做这没良心的事!你且问个清浑皂白,再动粗卤。"金桂听见他婆婆如此说,怕薛蟠心软意活了,便泼声浪气大哭起来,说, "这半个多月,把我的宝铕霸占了去, ...

曹雪芹, ‎高鶚, ‎蔡京柱, 1998

汉语成语俗语对照词典 - 第 97 页

【耳软心活】 6 「「1160 XII1 ^1116 容易被他人言语说动。清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第七十七回: "只是迎春言语迟慢,耳软心活,是作不得主的。"亦作"心软意活"。又第八十回: "金桂听见他婆婆如此说,怕薛蟠心软意活了,便泼声浪气大哭起来。"亦作"心活面软" ...

许嘉璐, 2008

红楼梦注解 - 第 417 页

... 早已没有当年那种打死人可以"没事一般"扬长而去的权势和声威了。~【撞尸游魂】撞尸的游魂。旧时迷信说法,游魂扑到了死尸身上,尸身就会"还阳" ,能够说话、做动作。这是反科学的无稽之谈。这里用来骂人瞎跑、乱闯。〈1037,10〉【泼声浪气】蛮横无理、 ...

曹雪芹, ‎毛德彪, ‎朱俊亭, 1981

红楼梦大观 - 第 453 页

... 居住的代称,〔 5 〕狄( ^ ) I 虎吼声。此处指复金隹的吵闹,使薛家不得安宁,〔 6 〕旦暮不休,即昼夜不停止,不间断。承上句昼夜不息的吵闹。小说八 来。' ,第八十三囬写 十回, "金桂听见他婆婆如此说,怕薛蟠心软意活了,便泼声浪气大哭起 红楼梦诗词解析 453.

邸瑞平, 1988

The Fight At Doomsday

两人相激的气浪向四方散开,飞沙走石,尘埃挡住所有人的视线。不过,李春却 ... 他被人死死按住,父亲对他笑了笑,便被眼前这人,一刀劈成两半,鲜血如泼出去的水一般,浇在他的头上。 ... 声浪排空,仿佛大风平地而起,四周大树的枝叶摇曳,哗哗作响。四周的 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013