Download the app
educalingo
Search

Meaning of "泣下沾襟" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 泣下沾襟 IN CHINESE

xiàzhānjīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 泣下沾襟 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «泣下沾襟» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 泣下沾襟 in the Chinese dictionary

Weeping under the lapel under the placket: part of the chest clothes. Tears flow down, wet clothes front. Cry very sad. 泣下沾襟 襟:衣服胸前的部分。泪水滚滚流下,沾湿衣服前襟。哭得非常悲伤。

Click to see the original definition of «泣下沾襟» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 泣下沾襟

歧悲染
前鱼
数行下
笋台
涕如雨
泣下如雨
血捶膺
血稽颡
血涟如
血枕戈
血椎心

CHINESE WORDS THAT END LIKE 泣下沾襟

奋袂攘
对面
暗门
沾襟

Synonyms and antonyms of 泣下沾襟 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «泣下沾襟» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 泣下沾襟

Find out the translation of 泣下沾襟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 泣下沾襟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «泣下沾襟» in Chinese.

Chinese

泣下沾襟
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

prendas Qixia s
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Qixia s garments
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Qixia के वस्त्र
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الملابس Qixia الصورة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

одежды Qixia сек
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

vestuário Qixia s
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Qixia গুলি গার্মেন্টস
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

les vêtements de Qixia
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

pakaian Qixia s
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Qixia s Kleidungsstücke
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

栖霞の衣服
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Qixia 의 의류
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

sandhangan Qixia s
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

hàng may mặc Qixia s
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Qixia ங்கள் ஆடைகள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Qixia च्या कपडे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Qixia çamaşırlarından
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

indumenti Qixia s
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Qixia s odzieży
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

одягу Qixia сек
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

articole de îmbrăcăminte Qixia s
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ενδύματα Qixia s
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Qixia s klere
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Qixia s kläder
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Yantai s plagg
5 millions of speakers

Trends of use of 泣下沾襟

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «泣下沾襟»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «泣下沾襟» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 泣下沾襟

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «泣下沾襟»

Discover the use of 泣下沾襟 in the following bibliographical selection. Books relating to 泣下沾襟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
楚辭章句疏證 - 第 1 卷 - 第 16 页
黄靈庚 浪浪,流貌也。文選唐寫本「貌」作「兒」。案:文選卷一九洛神賦「淚流襟之浪浪」,李善生不遇時,將作死别之行也。也。」或作沾纓,卷一〇繆稱訓:「雍門子以哭見孟嘗君,涕流沾缨。」屈子所以久涕霑襟,悲谷先生泣下沾襟。」或作沾袍,公羊傳哀公十四年:「 ...
黄靈庚, 2007
2
鬼谷子: 成功發展的藝術 - 第 5 页
鬼谷先生泣下沾襟。」(論衡.明雲篇》也說:「蘇秦張儀悲說坑中,鬼谷先生泣下沾襟。」王充此說應有所本,或者是根據傳說,如其一開始所引「傳曰」東漢末年,靈帝(西元一六八|一八九)獻帝(西元一九 0 |二二 Oj 在位期間,應助編撰《風俗通義》,後來,裴鄭《史記集 ...
方鵬程, 2006
3
卡布奇諾之穿越完美愛戀(全)【原創小說】: - 第 2038 页
不好了不好了,王爺,皇上,君主說要和歐陽公子的骨灰成親,怎麼辦?」可兒連忙沖到了他們的面前氣喘吁吁的說著,看著兩人睜大了雙眼看著自己,「真的,是真的,郡主究竟怎麼了?為什麼會說出這麼離譜的話來?」 2038 第一百四十章:胭脂紅,泣下沾襟 第一百 ...
夢幻雨蝶, ‎北京太和凱旋, 2015
4
中华成语大词典 - 第 14 页
《战国策,楚策一》: "安陵-君泣数行下而进, "【泣下沾樣】^1 X\6 2^100 1了0 泣:低声哭。襟:衣服的前胸部分。哭的泪水浸湿了衣襟。形容悲痛哀伤。(三国,魏)阮籍《乐论) : "昔季流子向风而鼓琴.听之者泣下沾襟。" (唐)魏悲不自胜.左右皆哽咽.通亦泣下沾襟, ...
程志强, 2003
5
太平廣記:
素秋時節天地肅,榮秀叢林立衰促。有同人世當少年,壯心儀貌皆儼然。一旦形羸又發白。舊游空使淚連連。」老叟聞吟是詩,亦泣下沾襟。布衣又吟曰:「有形皆朽孰不知,休吟春景與秋時。爭如且醉長安酒,榮華零悴總奚為。」老叟乃歡笑,與布衣攜手同醉於肆。
李昉, ‎朔雪寒, 2014
6
五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代
只得命漢瓊取出幼兒,畢命刀下,追廢從榮為庶人。諸將方纔散歸。宰相馮道率百寮入宮問安,唐主淚下如雨,嗚咽與語道:「我家不幸,竟致如此,愧見卿等!」馮道等亦泣下沾襟,徐用婉言勸慰,然后退出。行至朝堂,朱弘昭等正在聚議,欲盡誅秦府官屬,道即抗聲道:「 ...
蔡東藩, 2015
7
前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢
今日飲畢,明日復飲,約莫有三五日。陵又即席開口道:「子卿何妨竟聽陵言。」武慨答道:「武已久蓄死志,君如必欲武降,願就今日畢歡,效死席前!」陵見他語意誠摯,不禁長嘆道:「嗚呼義士!陵與衛律,罪且通天了!」說著,泣下沾襟,與武別去。已而陵使胡婦出面,贈武 ...
蔡東藩, 2015
8
新編論衡(中) - 第 1347 页
蘇秦、張儀悲説坑中,鬼谷先生泣下沾襟圆。或者儻 10 可爲雍門之聲,出蘇、張之説,以感天乎!天又耳目高遠,音氣不通。杞梁之妻,又已悲哭,天不雨而城反崩 0 。夫如是,竟當何以致雨。雩祭之家,何用感天?【校注】冚「魯鏐公之時歲旱」至「不亦可乎」【校】:「諸 ...
王充, ‎蕭登福, 2000
9
醒世恆言: 明代短篇小說代表作
俯首不語,召矮民王義問曰:「汝知天下將亂乎?」義泣對曰:「臣遠方廢民,得蒙上貢,進入深宮,久承恩澤,又常自宮,以近陛下。天下大亂,固非今日,履霜堅冰,其漸久矣。臣料大禍,事在不救。」帝曰:「子何不早告我也?」義曰:「臣惟不言,言即死久矣。」帝乃泣下沾襟, ...
馮夢龍, 2015
10
三國志: 裴松之註
墓前有一柏樹,常所攀援,涕泣所著,樹色與凡樹不同。讀詩至「哀哀父母,生我勞悴」,未嘗不反覆流涕,泣下沾襟。家貧躬耕,計口而田,度身而蠶。諸生有密為遂棄之;自是莫敢復佐刈者。門人為本縣所役,求曰:「卿學不足以庇身,吾德薄不足以蔭卿,屬之何益?
陳壽, ‎朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «泣下沾襟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 泣下沾襟 is used in the context of the following news items.
1
中学文言文常用虚词整理
①至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!(《伶官传序》). 四、以. (一)介词. 1.介绍动作行为产生的原因,可译为“因为”“由于”。如:. ①不以物喜,不以己悲(《岳阳楼记》). «搜狐, Aug 15»
2
文言文虚词用法
②徐公何能及君也?(《邹忌讽齐王纳谏》). 2.用在形容词前,表示程度深,可译为“怎么”“多么”“怎么这样”。 ①至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!(欧阳修《伶官传序》). «搜狐, Apr 15»
3
刘伯承子女:邓小平不准父亲平反始末
这一“真情”表白,令天下人潸然动容,泣下沾襟。原二野新华社分社社长李普似乎 ... 在此情形下,刘伯承、邓小平各带一部人马,分开行动。 中央军委与毛泽东获悉其中 ... «多维新闻网, Aug 14»
4
马天宇《美人私房菜》曝剧照深情哭戏虐人心
[摘要]由马天宇、郑爽主演的电视剧《美人私房菜》刚刚在横店杀青。这部被誉为中国版《大长今》的电视剧开拍之初就备受关注。今日曝光的剧照中马天宇泣下沾襟,落下 ... «腾讯网, Mar 14»
5
永历帝殉国与昆明金蟾寺轶事(图)
在清兵的进逼之下,南明政权及永历帝一行,从昆明辗转西退进入缅甸,终被吴三桂所擒。史载,康熙元年(1662 ... 百姓纵观之,无不泣下沾襟。永历面如满月,须长过 ... «搜狐, Oct 13»
6
悲剧英雄李陵
《史记》有很大一部分,是在这种悲愤之下写出来的。 ... 刻意诗化有关:庸人的叛逃不过是为了求生,英雄的叛逃却让我们难免心有戚戚,他那句泣下沾襟的“嗟乎,义士! «新京报, May 13»
7
吃人者张巡是英雄还是罪犯:情有可原理无可恕
大家都以为这是最后一次朝拜唐朝天子了,心中百感交集,无不泣下沾襟。就在此时,张巡忽然厉声大喝,命人将那六个将领当场逮捕,责以君臣大义,然后把他们全部 ... «凤凰网, Dec 12»
8
《云之锦》七夕上映三世苦恋杨烁展“哭”功
张瑜执导的影片《云之锦》已定于“七夕情人档”全国公映。日前,片方曝光主演杨烁“苦情”剧照,画面中杨烁泣下沾襟,活脱脱变成“泪人”,从中不难窥出其饰演的角色都掺 ... «Mtime时光网, Jul 12»
9
中国古代历史上十大"同性恋"典故
安陵君泣数如下,进曰:“臣入则编席,出则陪乘,大王万岁千秋之后,愿得以身试黄泉,蓐 .... 先是宁藩废宫有百花台,吕游其地,见一人美益甚,非韦可及,因泣下沾襟«中山网, Feb 12»
10
独孤皇后怂恿隋文帝废掉杨勇隋王朝38年便结束
杨勇被废后,“泣下沾襟”,只言自己罪过,拜辞而去。后来杨广登上了隋朝的政治舞台,名正言顺地做了皇帝,他当政时期只顾贪图享乐、骄奢淫逸、横征暴敛,滥用民力, ... «中国网, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 泣下沾襟 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qi-xia-zhan-jin>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on