Meaning of "泣涕如雨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 泣涕如雨 IN CHINESE

泣	涕	如	雨
qì	tì	rú	yǔ

WHAT DOES 泣涕如雨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 泣涕如雨 in the Chinese dictionary

Tears sobbing: crying softly; tears: snot. Tears like rain. Described as extremely sad.

泣涕如雨 泣：低声哭；涕：鼻涕。眼泪像雨一样。形容极度悲伤。

TRANSLATION OF 泣涕如雨

Find out the translation of 泣涕如雨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 泣涕如雨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «泣涕如雨» in Chinese.

• Chinese: 泣涕如雨
• Translator Chinese - Spanish: Qiti lluvia
• Translator Chinese - English: Qiti rain
• Translator Chinese - Hindi: Qiti बारिश
• Translator Chinese - Arabic: Qiti المطر
• Translator Chinese - Russian: Qiti дождь
• Translator Chinese - Portuguese: Qiti chuva
• Translator Chinese - Bengali: Qiti বৃষ্টি
• Translator Chinese - French: Qiti pluie
• Translator Chinese - Malay: Qiti hujan
• Translator Chinese - German: Qiti regen
• Translator Chinese - Japanese: Qitiの雨
• Translator Chinese - Korean: Qiti 비
• Translator Chinese - Javanese: Qiti udan
• Translator Chinese - Vietnamese: Qiti mưa
• Translator Chinese - Tamil: Qiti மழை
• Translator Chinese - Marathi: Qiti पाऊस
• Translator Chinese - Turkish: Qiti yağmur
• Translator Chinese - Italian: Qiti pioggia
• Translator Chinese - Polish: Qiti deszczu
• Translator Chinese - Ukrainian: Qiti дощ
• Translator Chinese - Romanian: ploaie Qiti
• Translator Chinese - Greek: Qiti βροχή
• Translator Chinese - Afrikaans: Qiti reën
• Translator Chinese - Swedish: Qiti regn
• Translator Chinese - Norwegian: Qiti regn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «泣涕如雨»

Discover the use of 泣涕如雨 in the following bibliographical selection. Books relating to 泣涕如雨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新出楚簡試論 - 第 73 页

瞻望弗及,泣涕如雨"之意,對於正確把握詩意有一定價値。《燕燕》之旨,歧說頗多。《詩小序》以爲"衛莊姜送歸妾也" ,毛《傳》同,鄭《箋》、孔《疏》、朱熹《集傳〉進一步說"歸妾"即衛桓公生母,而魏源《詩古微》則以爲是桓公夫人,這是其一。劉向(列女傳》卷一《母儀》 ...

廖名春, 2001

詩經重章藝術 - 第 192 页

如:〈邶風‧燕燕〉:一章:泣涕如雨。二章:佇立以泣。三章:實勞我心。三章均言別後「瞻望弗及」傷痛之情態,輔廣曰:「泣涕如雨,初別時也;佇立以泣,已別而久立以泣也;實勞我心,既去而思之不忘也。」 13 三章雖均言別情,然分別為三個不同時期之心理動態, ...

朱孟庭, 2007

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 23 页

上一一句謂其將行,次一一句言己在路,下二句言既彼去,稍稍更遠,瞻望之不復能及,故念之泣涕如雨然姜遠送至於郊外之野。既至於野,與之訣别,己留而既視其衣服,從此而去。是此去之子,往歸於國,我莊必舒張其尾翼,以興戴撝將歸之時,亦顧視其衣服。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

Liushu biantong

I 舢 vln 胛*」| _ 曩峭肱濮 y_ 間日涕之典泣譬人兄弟氪則俱劾生則倛生據此則泣馮目淚涕′濰暐啵戾吥知〝悌胰〕一字形噁啪 ... 吒鼬跡腆涕′馮暈液引康一孔疏云日日日涕自鼻日泱詩邢風泣涕如雨陳風涕泗濁沱注副目日涕曰嘿唱胭案胭音四本赤)名一 ...

楊錫觀, ‎4 Hefte zwischen zwei Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1743

中华成语大词典 - 第 14 页

望之如云 1 西园人民起高,泪下如雨.可谓东园如云,西园如雨也。"《乐府诗集,古辞, ... 【泣如雨下】 01 「0 ^ X 10 泣,小声哭泣。哭泣的泪水如下雨似地覼。形容极度悲伤。《诗经,邶风,燕燕》: "瞻望弗及,泣涕如雨。"也作"泣下如雨"。(汉)刘向《说苑,复思》: "鲍叔死, ...

程志强, 2003

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

由“绿衣”而“黄里”、“黄裳” ,如见其反复抚看、痛不释手、衷衷欲绝之态。又连呼“冒维其已” , “昌维其亡” ,语极坦率质朴,情极深挚痛楚不作任向矫饰夸张,诚如昊诫生所说: “忧虽欲自止,何时能止也。” (《诗义会 ... 瞻望弗及,纵目远望已不见,泣涕如雨!泪落纷纷 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

语极坦率质朴,情极深挚痛楚,不作任何矫饰夸张,诚如吴诫生所说:“忧虽欲自止,何时能止也。”(《诗义会通》)愈是深层的海水,愈不荡起波澜。这首诗,在表现上毫 ... 瞻望弗及,纵目远望已不见,泣涕如雨!泪落纷纷如雨降!燕燕于飞,春燕双双天上飞,颉之颃之[4]。

盛庆斌, 2015

古代诗歌修辞 - 第 9 页

瞻望弗及,泣涕如雨" , '这是说送行的人瞜望卫女远去的身影,直到看不见为止,此时此刻心情无限哀戚,于是泪珠如同雨水般地倾泻而下了。"泣涕如雨" ,这里有夸张,也有比喻,但首先是比喻。《诗经》中用于说明"泣涕"的还有一例,即《卫风,氓》中的"不见复关, ...

周生亚, 1995

容貌和才氣哪個對女人更重要:

一個沒有經歷過愛情的女人,再美再好,也只是一束塑膠花,既不生動,又沒有香氣:那如柔荑般纖細的手指,只能抓住黃昏的孤獨;如葫蘆籽般整齊而潔白的牙齒,咀嚼過多少寂寞? ... 乃賦詩曰:「燕燕於飛,差池其羽,之子於歸,遠送於野,瞻望不及,泣涕如雨。

晗莫莫, 2006

同义詞詞林 - 第 312 页

... 涕痛哭失声呼天抢地夫天哭地哭天抹沮如丧考批 bT 啼饥号寒鬼哭神嚎鬼哭狼嚎泣( ~不成声)哭泣饮泣吸 chua 泣涕泣淹泣 ... xuan 然流涕法然泪下声泪俱下澜澜(泪~ )涕洒涝记涕洒涟而针泪如泉涌渭如雨下泣下如雨泣下沾襟泣涕如雨泣涕涟涟涕泪 ...

梅家驹, 1983

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «泣涕如雨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 泣涕如雨 is used in the context of the following news items.

岳阳离异男先杀亲妈再烧屋警方丧事现场捉凶

正当丧事厅“上演”泣涕如雨的悲痛场景时，民警们迅速埋伏周边，几个箭步冲上去，正在守孝的陈某被死死摁住。在民警的案卷中，陈某涉嫌故事谋杀亲母。8月17日， ... «红网, Aug 15»

李山：《诗经》十五国风的艺术手法

被送的远去，送别者未还，“瞻望弗及，泣涕如雨”，离者已去，送者却还在远远地望，人越来越远，最后人影也不见了，唰啦啦眼泪下来了。诗篇的妙就在这“瞻望弗及，泣 ... «凤凰网, May 14»

2013年08月14日星期三

第二次离别，内敛如莺莺，则恭貌怡声，缓缓说道：“始乱之，终弃之，固其宜也。”莺莺就这样 ... 很快琴声零乱，莺莺泣涕如雨，舍了琴疾步离去，左右之人都欷嘘不已。 «金羊网, Aug 13»

山乡建歌堂村民唱诗经——湖北房县的县域文化繁荣发展新路

燕燕于飞翔，差池其羽膀，之子于归嫁，远送于野旷，瞻望弗及女，泣涕如雨降。” “桃之夭夭满枝杈，灼灼其华一枝花，之子于归来出嫁，宜其家室迎嫁娶，欢欢喜喜成了 ... «新华网湖北频道, Sep 10»