Meaning of "千里不同风" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 千里不同风 IN CHINESE

千	里	不	同	风
qiān	lǐ	bù	tóng	fēng

WHAT DOES 千里不同风 MEAN IN CHINESE?

Definition of 千里不同风 in the Chinese dictionary

Thousands and thousands of different means all over each have their own customs.

TRANSLATION OF 千里不同风

Find out the translation of 千里不同风 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 千里不同风 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «千里不同风» in Chinese.

• Chinese: 千里不同风
• Translator Chinese - Spanish: Diferente viento Trinidad
• Translator Chinese - English: Trinidad different wind
• Translator Chinese - Hindi: त्रिनिदाद अलग हवा
• Translator Chinese - Arabic: ترينيداد الرياح مختلفة
• Translator Chinese - Russian: Тринидад отличается ветер
• Translator Chinese - Portuguese: Trinidad vento diferente
• Translator Chinese - Bengali: ত্রিনিদাদ বিভিন্ন বায়ু
• Translator Chinese - French: Trinité- vent différente
• Translator Chinese - Malay: Trinidad angin yang berbeza
• Translator Chinese - German: Trinidad verschiedenen Wind
• Translator Chinese - Japanese: トリニダード異なる風
• Translator Chinese - Korean: 트리니다드 다른 바람
• Translator Chinese - Javanese: Trinidad angin beda
• Translator Chinese - Vietnamese: Trinidad gió khác nhau
• Translator Chinese - Tamil: டிரினிடாட் வெவ்வேறு காற்று
• Translator Chinese - Marathi: त्रिनिदाद विविध वारा
• Translator Chinese - Turkish: Trinidad farklı rüzgar
• Translator Chinese - Italian: Trinidad vento diverso
• Translator Chinese - Polish: Trynidad inaczej wiatr
• Translator Chinese - Ukrainian: Тринідад відрізняється вітер
• Translator Chinese - Romanian: Trinidad diferit vânt
• Translator Chinese - Greek: Τρινιντάντ διαφορετικός άνεμος
• Translator Chinese - Afrikaans: Trinidad verskillende wind
• Translator Chinese - Swedish: Trinidad olika vind-
• Translator Chinese - Norwegian: Trinidad ulike vind

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «千里不同风»

Discover the use of 千里不同风 in the following bibliographical selection. Books relating to 千里不同风 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新华谚语词典 - 第 6 页

【百里不同风,千里不同俗】百、千:概数,表示多。相隔百里左右,民风就不相同;相隔千里左右,习俗就有差异。泛指各地的民风习俗或地域情况互不相同。《儿女英雄传》一七回: "虽说'百里不同风,千里不同俗' ,冠婚丧祭各省不得一样。这儿女为父母成服,自天子 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 105 页

明代则作"送君千里,终有一别" ,见明施耐庵《水浒全传》第三十二回: "宋江道: '不须如此。自古道:送君千里,终有一别。"千里不同风,百里不共雷"千里不同风,百里不共雷"是指千里之内所刮的风向不一样,百里之内所打的雷声也不相同,用以比喻地域不同, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 110 页

【千里不同风,百里不同俗】形容各地风俗习惯不同。汉,王充《论衡,雷虚》: "夫'千里不同风,百里不共俗'。《易》曰: '震惊百里。' "明,陈继儒《白石樵真稿》第二卷: "千里'不同风,百里不同俗。史无胪载者,载之自应劭《风俗通》始。"亦作"百里不同风,千里不同俗"。

许嘉璐, 2008

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1017 页

(季羡林《牛棚杂忆》)【千里不同风,百里不同俗】〈谚〉释义参见〖百里不同俗,千里不同风〗。 0 "千里不同风,百里不同俗。"这里以为平常的,那边就箅过激,滚油煎指头。(鲁迅《谈"激烈"》)【千里搭长棚,没有个不散的筵席】〈歇〉筵( ^ ! ! )席,酒席。即使搭了长达 ...

白维国, 2001

中国古代谚语词典 - 第 403 页

语见汉, '刘安《淮南子,齐俗训》。千里不同风,百里不共雷。千里之外就有不同的风俗,百里之外就听不到同一个雷声。语见汉,王充《论衡,雷虚八百里不同风,千里不同俗,意同"千里不同风,百里不共雷。"诺见《汉书,王吉传》: "是以百里不同风,千里不同俗,户异 ...

何学威, 1991

谚语词典 - 第 353 页

王和卿, 1990

闲说中国人:

内容简介中国地大物博、人口众多,因地理环境、物候环境和人文历史的差异而形成了不同“地域”,不同的地域形成了不同的地域 ... 序两千多年前,司马迁在《史记》里曾说过这么一句话,叫做“百里不同风,千里不同俗”,通俗一点说,就是一方水土养一方人。

余秋雨 等, 2014

俗语词典 - 第 14 页

(李准《黄河东流去》(下〉三十七, 523 〉百里不同风,千里不同俗化 II ^ 16 巧 19. 9II 1x1 1609 5(3 各地风俗习惯不一样,相距越远,风俗习惯的差别就越大。〔例一〕那先生说道: "啉,岂有此理!虽说'百里不同风,千里不同俗' ,冠婚丧祭,各省不得一样,这儿女为父母 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

其实生活中的方言词比比皆是,因为是方言,所以会和我们平时熟知的那些读音有区别。这也是一种老底子的文化,方言词有浓郁的地方特色,有很多意思,只有用方言来表达才够劲儿。“千里不同风,百里不同俗”,多了解一些方言词,你会从中领略到不同的地方 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

五雜俎:

元微之詩云:「江喧過雲雨,船泊打頭風。」過雲雨,打頭風,皆俚語也。今閩人猶謂暑天小雨為過雲雨。齊地東至於海,西至於河,每盛夏狂雨,雲自西而興者,其雨甘,苗皆潤澤;自東來者,雨黑而苦,亦不能滋草木,蓋龍自海中出也。俗云:「千里不同風,百里不同雨。

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014