Meaning of "千里迢遥" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 千里迢遥 IN CHINESE

千	里	迢	遥
qiān	lǐ	tiáo	yáo

WHAT DOES 千里迢遥 MEAN IN CHINESE?

Definition of 千里迢遥 in the Chinese dictionary

Thousands of miles away to describe the road is very far away.

千里迢遥 形容路途非常遥远。

TRANSLATION OF 千里迢遥

Find out the translation of 千里迢遥 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 千里迢遥 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «千里迢遥» in Chinese.

• Chinese: 千里迢遥
• Translator Chinese - Spanish: Miles de millas distantes
• Translator Chinese - English: Thousands of miles distant
• Translator Chinese - Hindi: दूर हजारों मील
• Translator Chinese - Arabic: على بعد آلاف الأميال البعيدة
• Translator Chinese - Russian: Тысячи миль
• Translator Chinese - Portuguese: Milhares de milhas distantes
• Translator Chinese - Bengali: দূরবর্তী হাজার মাইল
• Translator Chinese - French: Des milliers de miles de distance
• Translator Chinese - Malay: Beribu-ribu batu jauh
• Translator Chinese - German: Tausende von Meilen entfernt
• Translator Chinese - Japanese: 遠くのマイル数千
• Translator Chinese - Korean: 먼 수천 마일
• Translator Chinese - Javanese: Ewu mil adoh
• Translator Chinese - Vietnamese: Hàng ngàn dặm xa xôi
• Translator Chinese - Tamil: தொலைதூர ஆயிரக்கணக்கான மைல்
• Translator Chinese - Marathi: लांबच्या मैल हजारो
• Translator Chinese - Turkish: uzak Binlerce mil
• Translator Chinese - Italian: Migliaia di miglia lontani
• Translator Chinese - Polish: Tysiące mil odległych
• Translator Chinese - Ukrainian: Тисячі миль
• Translator Chinese - Romanian: Mii de mile distanță
• Translator Chinese - Greek: Χιλιάδες μίλια
• Translator Chinese - Afrikaans: Duisende myle ver
• Translator Chinese - Swedish: Tusentals miles avlägsna
• Translator Chinese - Norwegian: Tusenvis av miles fjernt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «千里迢遥»

Discover the use of 千里迢遥 in the following bibliographical selection. Books relating to 千里迢遥 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华成语大词典 - 第 1052 页

相距千里之遥。形容路途通远。(明)冯梦龙《古今小说(喻世明言) ,范区卿鸡黍死生交》辞亲别弟到山阳,千里迢迢客梦长。"也作"迢迢千里"。(明)苏子文《群音类选,金麵记,卖花荐姣》: "迢迢千里到燕都,教人跋涉多劳苦。"迢遥:遥远。遥远千里。形容路途或距高 ...

程志强, 2003

雪月梅:

岑夫人歡喜道:“三相公不遠千里而來,老身感激無地。今去完姻,老身還有些微物帶去。若日後搬親回來,務必要到這裏住些時,切不可徑自回去了。”劉電道:“小侄一定要同來請安的。”因說:“今日見過伯母,明早就要稟辭起身。”岑夫人道:“三相公千里迢遙到此, ...

朔雪寒, 2015

許壽裳日記: 1940-1948 - 第 52 页

... 一年荏苒秋風至,千里迢遙翰墨香。」軚青來,偕訪覺玄,不值,同飯于爵芬,軚付。十日〔星四)國慶日,向晨三時雨,上午細雨,下午又雨。晨八時前,至商業街勵志社觀郭樂生、徐幼慧結婚禮至十時始舉行,因專候紹介人曹茂良,席中「耳 1 預警, ^照 I 目後辭出,僱〔 ...

许寿裳, ‎北岡正子, 2010

古典小說名著析評

楊昌年 家」,縣衙門是「草屋三間... ...内廨支茅穿漏,四無牆壁。」「悒從中來,病不自持,一臥月餘,上任,來到羅城近處的沙鞏,登山一望,竟然是「蒿草滿目,無人行徑。」進入羅城「居民僅六西,只是相距不止千里迢遙)。「拜先祠,別老母,門内外但聞哭聲,不復回顧。

楊昌年, 2005

定鼎奇聞:

... 樵夫,歌聲宛轉。一心盼望玄天嶺上去,千里迢遙豈憚勞。

朔雪寒, 2014

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 137 页

南山遊遍,北山歸後,總是題詩處。如今老矣傷春暮。澤畔行吟漫尋句。落拓情懷空自許。小園芳草,短籬修竹,點點飛花雨。(錄自《彊村叢書》本)西窗燭[宋]譚宣子自度曲,見《陽春白雪》卷六。春江驟漲,曉陌微乾,斷雲如夢相逐。料應怪我頻來去,似千里迢遙, ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

国内名人传记丛书（套装共6册）:

不好,”摇摇头,吴佩孚感喟地说,“俺们是在队伍里,今儿往东明儿投西的,谁知道俺们能在长春驻多久?让家眷千里迢遥地搬了来,万一奉命差遣,又得离开长春,不是反而多个累赘?”张福来岔嘴说道: “统带官,您别尽想着搬来不搬来,只当接老太太她们出来玩.

池昕鸿, 2015

心中一把尺 - 第 98 页

說句不客氣話,諸如「聞名天下有,無如寶月泉」的金酒,就算閉著眼睛到街上隨便抓,那怕是抓到「康柚」去經營,想不賺錢都難,而一份金門日報千里迢遙送到台灣訂戶手中,同樣收五塊錢,這種生意即使聘請「台灣經營之神」來經營,恐怕也賺不了錢,同在「生命 ...

林怡種, 2009

無相念佛: 大势之菩薩念佛圓通法門之理論與入門

元一九九二年二月二十八日蕭平實謹識 註釋註一、依《觀無量壽 公千里迢遙覓師忙,胸駝背負考妣喪;到得靈山無別物,門前荷塘藕節香。九、本書承蒙許果川、劉近山、張果圜、梁傳輔... ...等居士於百忙之中,撥冗潤飾校稿謄錄排印... ...等,而得圓滿印行,謹對 ...

平實導師, 1998

望远镜中的世界: 新加坡自然文学 - 第 48 页

... 忽然间一头栽进水里,良久没有起来 o 巨大的苍董在河的对岸缓缓飞翔,时不时发出暗哑低沉的叫声 o 从千里迢遥之外抵达的鹃和行鸟在池塘岸边安静的休息及觅食着;距离北返的日子尚远,它们可以暂时忘却那段艰辛危险的路程,那白雪茫茫的家乡, ...

张隆华, 2003

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «千里迢遥»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 千里迢遥 is used in the context of the following news items.

两位“老革命”的战争回忆与嘉兴情怀

千里迢遥遮不住，一身进退若平常。 今年87岁的丁老先生穿着一件朴素的羊毛衫，坐在沙发上，腰板笔挺，目光坚毅。虽然年过八旬，但他精神矍铄，思维敏捷，眉宇间 ... «浙江在线, Apr 09»