Meaning of "千里之任" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 千里之任 IN CHINESE

千	里	之	任
qiān	lǐ	zhī	rèn

WHAT DOES 千里之任 MEAN IN CHINESE?

Definition of 千里之任 in the Chinese dictionary

Thousands of miles long term mission of thousands of miles away. After also metaphor of responsibility.

千里之任 指远行千里的重任。后亦比喻重任。

TRANSLATION OF 千里之任

Find out the translation of 千里之任 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 千里之任 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «千里之任» in Chinese.

• Chinese: 千里之任
• Translator Chinese - Spanish: Cualquiera de mil millas
• Translator Chinese - English: Any of a thousand miles
• Translator Chinese - Hindi: एक हजार मील का कोई भी
• Translator Chinese - Arabic: أي الألف ميل
• Translator Chinese - Russian: Любой из тысячи миль
• Translator Chinese - Portuguese: Qualquer de mil milhas
• Translator Chinese - Bengali: এক হাজার মাইল কোন
• Translator Chinese - French: Tout d´ un millier de miles
• Translator Chinese - Malay: Mana-mana daripada seribu batu
• Translator Chinese - German: Jede von tausend Meilen
• Translator Chinese - Japanese: 千マイルのいずれか
• Translator Chinese - Korean: 천 마일 의 모든
• Translator Chinese - Javanese: Sembarang ewu mil
• Translator Chinese - Vietnamese: Bất kỳ của một ngàn dặm
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு ஆயிரம் மைல்கள் எந்த
• Translator Chinese - Marathi: एक हजार मैल कोणत्याही
• Translator Chinese - Turkish: Binlerce millik Herhangi
• Translator Chinese - Italian: Qualsiasi di mille miglia
• Translator Chinese - Polish: Każda z tysiąca mil
• Translator Chinese - Ukrainian: Будь-який з тисячі миль
• Translator Chinese - Romanian: Oricare dintre o mie de mile
• Translator Chinese - Greek: Οποιαδήποτε από χίλια μίλια
• Translator Chinese - Afrikaans: Enige van ´n duisend myl
• Translator Chinese - Swedish: Vilken som helst av ett tusen miles
• Translator Chinese - Norwegian: Noen av tusen miles

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «千里之任»

Discover the use of 千里之任 in the following bibliographical selection. Books relating to 千里之任 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

尾联是说,当作者听完如此美妙感人的乐曲之后,有一种寻到知音的了悟:这次我奉命千里出使,责任重大,请主人放心,有你对我如此的信任,我可以负责任地告诉你,在这多事之秋,千里之任,水远山长,云雾茫茫,今晚,此时此地就是我的出发点,我任务一定能 ...

盛庆斌, 2015

後漢書:

舊制,州牧奏二千石長吏不任位者,事皆先下三公,三公遣掾史案驗,然後黜退。帝時用明察, ... 浮復上疏曰:「陛下清明履約,率禮無違,自宗室諸王、外家后親,皆奉遵繩墨,無黨埶之名。至或乘 ... 臣浮愚戇,不勝惓惓,願陛下留心千里之任,省察偏言之奏。」〔一〕刺 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 5 卷

刺舉之吏:即州牧。故其後通稱分曹辦事的佐員、屬吏爲掾史。案驗:考査。黜〈 4 ^〕:貶降。三府:漢代太尉、司〇三公:地位最高的三個官職,東漢時以司徒、司空、太尉爲三公。橡〈〕、 3 〕史:掾本義爲佐助,【今註】不勝惓惓,願陛下留心千里之任,省察偏言之奏九。

韓復智, ‎洪進業, 2003

三國志: 裴松之註

... 在效命,庶立毛髮之功,以報所受之恩。若使陛下出不世之詔,效臣錐刀之用,使得西屬大將軍,當一校之隊,若東屬大司馬,統偏舟之任,必乘危蹈險 ... 是以效之齊、楚之路,以逞千里之任;試之狡兔之捷,以驗搏噬之用。今臣志狗馬之微功,竊自惟度,終無伯樂、 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

蜃樓志:

為今之計,先取碣石,後圖二縣,再收甲子;然後遣一將以重兵扼住惠來界口,一將鎮守此山,虎視惠、潮,撫綏嘉應。二縣的錢糧,除軍餉之外, ... 遯庵道:「軍師、名將,迥然不同:智勇兼備,名將之任也;運籌帷幄之中,決勝千里之外,軍師之事也。不但為六軍之師,且可 ...

庾嶺勞人, 2014

册府元龜: 校訂本 - 第 7 卷 - 第 6341 页

公德冠朝列,言篇世跪,小大之任,望君存之。 ... 千里之任,十室可有。萧留之敦戴,以成前籍,後授方伯,愚以篇允。"曹奏,徒之。李辅,字伯简。少有重名。孝文每云: "此李氏之千里驹。"敷撰大宗起居注。寻蔑秘曹垂。碑磺宗,篇著作郎。孝文曹葫蔽宗及程霞虹日: ...

王欽若, ‎周勛初, 2006

《武道狂之詩》卷六 任俠天下:

那瘋子,我一眼就看出來,絕不是武人。」「那又怎樣?」童靜問。「武當派雖然名滿天下,但一般尋常人家是不會提的。」練飛虹插口...「更何況武當山在湖廣西北,距這江西千里之遙,一個不是會家子的普通人,怎會將『武當弟子』這種話掛在嘴邊?

喬靖夫, 2010

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 28 页

母知廢,陵母知興,審此二者,帝王之分决矣。 11 ^曰: ... 磨曰,理之致,探禍福之機,善曰: ^虎通曰:庶人稱匹夫何~ ?言其夫 ... 投,之劣切.斗筲之子,不秉帝王之滞,监^曰. .夫鴻 58 一舉千里,所恃者六翮耳。窠挽之材不荷楝梁之任; 11 曰: ^ 1 曰:柵謂之滾。投,朱燔 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

說苑:

夫朝無賢人,猶鴻鵠之無羽翼也,雖有千里之望,猶不能致其意之所欲至矣;是故游江海者託於船,致遠道者託於乘,欲霸王者託於賢;伊尹、呂尚、管夷吾、百里奚, ... 國家之任賢而吉,任不肖而凶,案往世而視己事,其必然也,如合符,此為人君者, 不可以不慎也。

劉向, ‎朔雪寒, 2014

雲谿友議:

曰:「去籍之妓盛小藂也。」曰:「汝歌何善乎?」曰:「小藂是梨園供奉南不嫌女 ... 崔讓曰:「某但止於此任,寧望九遷乎?」是年秋,崔君鞠獄於譙中,乃終於栢臺之任矣。 ... 莫道江南不同醉,即陪舟檝上京遊。」前進士高湘:「謝安春渚餞袁宏,千里仁風一扇清。歌黛慘 ...

范攄, ‎朔雪寒, 2014