Meaning of "千里之足" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 千里之足 IN CHINESE

千	里	之	足
qiān	lǐ	zhī	zú

WHAT DOES 千里之足 MEAN IN CHINESE?

Definition of 千里之足 in the Chinese dictionary

Thousands of miles originally referred to Maxima. After also used to describe handsome talent.

千里之足 原指千里马。后也用以比喻英俊的人才。

TRANSLATION OF 千里之足

Find out the translation of 千里之足 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 千里之足 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «千里之足» in Chinese.

• Chinese: 千里之足
• Translator Chinese - Spanish: Miles de millas de pie
• Translator Chinese - English: Thousands of miles of foot
• Translator Chinese - Hindi: पैर के हजारों मील
• Translator Chinese - Arabic: على بعد آلاف الأميال من القدم
• Translator Chinese - Russian: Тысячи миль пешком
• Translator Chinese - Portuguese: Milhares de milhas de pé
• Translator Chinese - Bengali: পায়ের হাজার মাইল
• Translator Chinese - French: Des milliers de miles de pied
• Translator Chinese - Malay: Beribu-ribu batu kaki
• Translator Chinese - German: Tausende von Meilen von Fuß
• Translator Chinese - Japanese: 足の数千マイル
• Translator Chinese - Korean: 다리의 수천 마일
• Translator Chinese - Javanese: Ewu mil saka mlaku
• Translator Chinese - Vietnamese: Hàng ngàn dặm của chân
• Translator Chinese - Tamil: கால் ஆயிரக்கணக்கான மைல்
• Translator Chinese - Marathi: पाऊल मैल हजारो
• Translator Chinese - Turkish: Ayağın Binlerce mil
• Translator Chinese - Italian: Migliaia di miglia di piede
• Translator Chinese - Polish: Tysiące mil od podnóża
• Translator Chinese - Ukrainian: Тисячі миль пішки
• Translator Chinese - Romanian: Mii de mile de picior
• Translator Chinese - Greek: Χιλιάδες μίλια του ποδιού
• Translator Chinese - Afrikaans: Duisende myl van bek
• Translator Chinese - Swedish: Tusentals miles av mul
• Translator Chinese - Norwegian: Tusenvis av miles av foten

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «千里之足»

Discover the use of 千里之足 in the following bibliographical selection. Books relating to 千里之足 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 817 页

岳珂《秋夕有感二首呈督视参政(其二)》(《宋诗钞补一玉楮集钞力:蚊穴澳堤犹未计,鲋车涸辙若为谋 I 千里之行,始于足下 9 ; 5 ^ I: ... 《后汉书,延笃传》六四 2106 : (李文德)渭公卿曰: "延叔坚有王佐之才,奈何屈千里之足乎? "欲令引进之。又作〔千里之狗〕,驹( ...

刘洁修, 1989

簡帛研究2001 - 第 196 页

穿(窍)四沟(海) ,至千里,埔(遇)告古(故)也(一三)。(窍造以峙)简 10 - 11 (注一三) : "裘按: <韩特外侍)卷七和<说苑·雄言) ... ...都有一段典简文内容相近的文字,可资参考。前者说: '夫驭花盟单, * L 非典形容也,莫知之也。使驭不得伯桑,安得千里之足,造父亦真 ...

李学勤, ‎谢桂华, ‎中国社会科学院简帛研究中心, 2001

韓詩外傳:

王崩,成王幼,周公承文武之業,履天子之位,聽天子之政,征夷狄之亂,誅管蔡之罪,抱成王而朝諸侯,誅賞制斷,無所顧問,威動天下,振恐海內,可謂能武矣。成王壯 ... 夫驥罷鹽車,此非無形容也,莫知之也,使驥不得伯樂,安得千里之足,造父亦無千里之手矣。夫蘭茞 ...

韓嬰, ‎朔雪寒, 2014

後漢書:

〔一0〕蓋以為仁孝同質而生,純體之者,則互以為稱,虞舜、顏回是也。〔一一〕若偏而體之,則各有其目,公劉、曾參是也。〔一二〕夫曾、閔以孝悌為 ... 前越巂太守李文德素善於篤,時在京師,謂公卿曰:「延叔堅有王佐之才,奈何屈千里之足乎?」欲令引進之。篤聞,乃 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 8 卷

論語孔子口:「桓公九合諸侯,不以兵車,管仲之力,如其仁,如其仁。」九合:指再會於郵,兩曾于幽,又會裡、首止、戎甯、母挑、葵丘。前越毯太守李文德素善於篤 0 ,時在京師,謂公卿曰:「延叔堅有王佐之才,奈何||屈千里之足乎 0 ?」欲令引進之。篤聞,乃為書止文 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

古文觀止新編(上) - 第 331 页

涓人對曰:「馬死且買之五百金,況生.馬乎?天下必以王爲能市馬,馬今至矣!」不期年,千里之馬至者三。』」市:買。条絕足:絕塵之足。指奔馳時足不沾塵的千里馬。孔融引用燕君市駿馬骨的故事,是要曹操招致盛孝章。以爲縱然孝章不是絕頂賢才,但把他招來 ...

錢伯城, 2007

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 90 页

猨猴之勢,而望其巧捷之能者也。濯汗曰:兩姅 61 而.求其致千里, 6 後襤沖,則與豚同。非不巧撺也,無所若不改轍易御,將何以効其力哉!今處此而求大功,猶絆良驥之足,而責以千里之任;檻^曰:一旅,伍百人也。步武.之間,不足以騁跡,司馬法曰:六尺曰步。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

中華道藏 - 第 15 卷

君子有酒,小人鞭缶,雖不可好,亦可以醜。皇極居中,資八輔而後建。車數虚中,籍衆輻而後行。天子中天下而立,位萬民之上,而無政教之源,是猶無千里之足,欲觀九州之地,其何以行之?惟正位端居,百官分職,不下堂而天下治矣。人之性便衣縣帛,或射之即被甲, ...

張繼禹, 2004

新編論衡(中) - 第 1163 页

故望見驥 3 足,不異於眾馬之蹄;躡平陸 2 而馳騁,千里之跡,斯須 3 可見。夫馬足、人手,同一實也。稱驥之足,不薦文人之手,不知頹也。夫能論筋力以見比頹者 4 ,則能取文力之人,立之朝庭。故夫文力之人,助有力之將,乃能以力爲功。有力無助,以力爲禍。

王充, ‎蕭登福, 2000

汉语典故分类词典 - 第 896 页

五花散作云满身,万里方看汗流血,〃千里足汉韩婴《玮诗外(专》, "使^不得伯乐,安得千里之足,造父亦无千里之手矣。 3 指一日千里的骏马。借指杰出的人才。《木兰诗》: "可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿借明驼千里足,送儿还故乡。 3 《后汉书'延笃传》: "延叔 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989