Meaning of "千头桔奴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 千头桔奴 IN CHINESE

千	头	桔	奴
qiān	tóu	jié	nú

WHAT DOES 千头桔奴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 千头桔奴 in the Chinese dictionary

Thousands of orange slaves thousands of orange trees like thousands of slaves. Refers to the predecessors to create wealth for future generations.

千头桔奴 上千棵桔树就像上千个家奴。指前人为后人创造财富。

TRANSLATION OF 千头桔奴

Find out the translation of 千头桔奴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 千头桔奴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «千头桔奴» in Chinese.

• Chinese: 千头桔奴
• Translator Chinese - Spanish: Un millar de esclavos de color naranja
• Translator Chinese - English: One thousand orange slave
• Translator Chinese - Hindi: एक हजार नारंगी गुलाम
• Translator Chinese - Arabic: ألف الرقيق البرتقال
• Translator Chinese - Russian: Одна тысяча оранжевый раб
• Translator Chinese - Portuguese: Mil escravo laranja
• Translator Chinese - Bengali: এক হাজার ক্রীতদাসদের কমলা
• Translator Chinese - French: Un millier esclave d´orange
• Translator Chinese - Malay: Satu ribu hamba oren
• Translator Chinese - German: Eintausend Orange Slave
• Translator Chinese - Japanese: 一千オレンジスレーブ
• Translator Chinese - Korean: 한 천 오렌지 노예
• Translator Chinese - Javanese: Ewu budak
• Translator Chinese - Vietnamese: Một ngàn nô lệ da cam
• Translator Chinese - Tamil: ஆயிரம் அடிமைகள் ஆரஞ்சு
• Translator Chinese - Marathi: एक हजार गुलाम नारिंगी
• Translator Chinese - Turkish: Bin köle turuncu
• Translator Chinese - Italian: Un migliaio di schiavo arancione
• Translator Chinese - Polish: Tysiąc pomarańczowy niewolnikiem
• Translator Chinese - Ukrainian: Одна тисяча помаранчевий раб
• Translator Chinese - Romanian: O mie de sclavi portocaliu
• Translator Chinese - Greek: Χίλιοι πορτοκαλί σκλάβος
• Translator Chinese - Afrikaans: Een duisend oranje slaaf
• Translator Chinese - Swedish: Ett tusen apelsin slav
• Translator Chinese - Norwegian: Ett tusen orange slave

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «千头桔奴»

Discover the use of 千头桔奴 in the following bibliographical selection. Books relating to 千头桔奴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 31 页

汝父恒称太史公言"江陵千树橘,当封君家。" ^ 0 北魏郦道元《水经注,沅水》亦载此事.【怿义】李衡呼橘为奴,畜橘养家.后遂用"千头木奴、橘奴^木奴.千木奴、千头奴、橘树呼奴、奴橘、李衡奴、洲中奴、木奴橘,橘千头.千头橘、千树橘、千株橘、橘千株、江陵橘、 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 45 页

释义用法李衡命家人在洲上种橘树千株,作为日后家资,死时告诉其子,州里有千头木奴,可供衣食。后橘树长成,每年以橘得絹数千匹,家境富足。后以此典借指家中生计资用;也以之咏橘树、橘林-用典形式【千头】清,吴伟业: "一绢输将苦,千头剪伐残。"【千奴】 ...

陆尊梧, 1992

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 274 页

指拈树可供生计,后因以木奴喻称桔树,【例句】 0 木奴向熟悬金实,桑落新开泻玉缸。(钱起《九日宴 ... (李贺《感讽五首》其一 4411 )这里用李衡事,以千头桔树作为一种丰富的自然资源与合浦明珠并列,为全诗起兴。 0 靑辞木奴橘,紫见地仙芝。(李商隐《陆发荆 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

煮文嚼画

橘又称之为橘奴,典出《水经注∙沅水》:“吴丹阳太守李衡,植橘于其上,临死,敕其子曰:'吾州里有木奴千头,不责衣食,岁绢千匹。 ... 头。”橘子洲,又名水陆洲,是湖南长沙城西湘江中的一个狭长的小岛,西面靠近岳麓山。相传西晋永兴年间始成此洲,以产佳橘得名 ...

聂鑫森　, 2014

鄭逸梅选集 - 第 5 卷 - 第 521 页

且桔为扬州之贡,蜀郡之英,屈原颂之,瘐亮献之,陆绩怀之,交甫赠之,其见珍有如此,洵佳果也。"桔一名木奴,大者曰枯,小者曰柚,为常绿灌木。干高一二丈,茎多细 ... 《褒阳耆旧传》,纪李衡种桔千株曰: "吾有木奴千头,皆足与陶朱公迪美者也。"则种桔之利厚可知 ...

鄭逸梅, 1991

《全宋词》语言词典 - 第 310 页

无恙,蝶子相迎,寒窗日短。"〈: ^〉【谲千头】 10 0100 161 ^同"橘奴"〈本页〉。辛弃疾《水调耿头,舟次扬州和人韵》: "今老矣,搔白首,过扬州。倦游欲去江上,手种于 + 橘。"〈 3 - 1873 〉李曾伯《水调耿头,幕府诸公有和,再用韵谢之》: ' . ' ^ ^侬,琴当户,酒当楼。

廖珣英, 2007

现代视野中的三峡文化研究 - 第 226 页

提水工具取名桔槔,或是与发明者从橘果挂枝头时在风中摇曳受到的启发有关。橘涂:古代纪月 ... 橘奴:橘树的代称。据《襄阳记》记载,汉襄阳太守李衡于武陵汜洲上种橘千株,临终谓其子曰: "吾洲有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用。"这件事在《水 ...

戴天柱, ‎刘自兵, 2006

文献学与小学论考 - 第 393 页

然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。'衡亡后二十除日,儿以白母,母曰: '此当是种甘橘也,汝家失十户客来七八年,必汝父遣为宅。汝父恒称太史公言"江陵千树橘,当封君家"。' , '种树如同畜奴一样,因而后人便以"橘奴"作为橘树的别称, ...

邓声国, 2007

商品史话 - 第 1 卷 - 第 327 页

北魏郦道元在《水经注,沅水》中,讲到一个"拮奴〃的故事: "吴丹阳太守李衡,植柑于其上,临死,敕其子曰: I 吾州里有木奴千头,不责衣食,岁绢千匹'。太史公曰 ... 这桔树就象奴隶一样可为家中生财,因此称桔树为"桔奴" ,说明栽培柑桔的经济效果很高。所以郦 ...

张辅元, 1988

解物释名 - 第 415 页

橘奴,指橘树或橘子。《三国志,吴志,孙休传》"丹阳太守李衡"裴松之注弓 I 《襄阳记》: "衡每欲治家,妻辄不听,后密遣客十人于武陵汜洲上作宅,种柑橘千株,临死,敕儿曰: '汝母恶我治家,故穷如是。然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。

黄金贵, 2008