Meaning of "千头橘奴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 千头橘奴 IN CHINESE

千	头	橘	奴
qiān	tóu	jú	nú

WHAT DOES 千头橘奴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 千头橘奴 in the Chinese dictionary

A thousand orange slave slave: anthropomorphic argument. Refers to the family can survive.

千头橘奴 奴：拟人化的说法。指可以维持生计的家产。

TRANSLATION OF 千头橘奴

Find out the translation of 千头橘奴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 千头橘奴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «千头橘奴» in Chinese.

• Chinese: 千头橘奴
• Translator Chinese - Spanish: Un millar de esclavos Orange
• Translator Chinese - English: One thousand slaves Orange
• Translator Chinese - Hindi: एक हजार दास ऑरेंज
• Translator Chinese - Arabic: ألف العبيد أورانج
• Translator Chinese - Russian: Тысяча рабов Orange
• Translator Chinese - Portuguese: Mil escravos laranja
• Translator Chinese - Bengali: এক হাজার ক্রীতদাসদের অরেঞ্জ
• Translator Chinese - French: Un millier d´esclaves d´Orange
• Translator Chinese - Malay: Satu ribu hamba Orange
• Translator Chinese - German: Eintausend Sklaven orange
• Translator Chinese - Japanese: 一千奴隷オレンジ
• Translator Chinese - Korean: 한 천 노예 오렌지
• Translator Chinese - Javanese: Ewu budak oranye
• Translator Chinese - Vietnamese: Một ngàn nô lệ da cam
• Translator Chinese - Tamil: ஆயிரம் அடிமைகள் ஆரஞ்சு
• Translator Chinese - Marathi: एक हजार गुलाम संत्रा
• Translator Chinese - Turkish: Bin köle Turuncu
• Translator Chinese - Italian: Un migliaio di schiavi Arancione
• Translator Chinese - Polish: Jeden tysięcy niewolników Pomarańczowy
• Translator Chinese - Ukrainian: Тисяча рабів Orange
• Translator Chinese - Romanian: O mie de sclavi Orange
• Translator Chinese - Greek: Χίλιοι σκλάβοι Πορτοκαλί
• Translator Chinese - Afrikaans: Een duisend slawe Orange
• Translator Chinese - Swedish: Ett tusen slavar Orange
• Translator Chinese - Norwegian: Ett tusen slaver Orange

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «千头橘奴»

Discover the use of 千头橘奴 in the following bibliographical selection. Books relating to 千头橘奴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 31 页

汝父恒称太史公言"江陵千树橘,当封君家。" ^ 0 北魏郦道元《水经注,沅水》亦载此事.【怿义】李衡呼橘为奴,畜橘养家.后遂用"千头木奴、橘奴^木奴.千木奴、千头奴、橘树呼奴、奴橘、李衡奴、洲中奴、木奴橘,橘千头.千头橘、千树橘、千株橘、橘千株、江陵橘、 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 45 页

释义用法李衡命家人在洲上种橘树千株,作为日后家资,死时告诉其子,州里有千头木奴,可供衣食。后橘树 ... 【千奴】宋,苏轼: "坐客般勤为收子,千奴一掬奈吾贫。"【木奴】 ... 奴。"【千头橘】唐,张籍: "已种千头 "洲中未种千头橘,宅 45 人患无德义,不患不富,若贵而.

陆尊梧, 1992

成語植物圖鑑(精裝) - 第 153 页

古人認馬「種橘如養奴僕」,可以致富'因此稱橘霹「橘奴」或「木奴」。<三國志) <吳書三嗣主溥>記載李衡派十個家奴在武陵水洲上種下千株柑橘。臨死前告訴兒子說水洲中有千頭木奴'可供衣盒之用。後橘樹長成'每年賣橘得絹轍千匹'家境富足。後人即以千 ...

潘富俊, 2002

煮文嚼画

残雪压枝犹有橘在明代拟话本《初刻拍案惊奇》中,有一则“转运汉巧遇洞庭红”的故事,说的是明成化年间,有一个叫文若虚的人, ... 橘又称之为橘奴,典出《水经注∙沅水》:“吴丹阳太守李衡,植橘于其上,临死,敕其子曰:'吾州里有木奴千头,不责衣食,岁绢千匹。

聂鑫森　, 2014

《全宋词》语言词典 - 第 310 页

毛滂《烛影摇红,送会宗》: ~门掩绿苔应遍,为黄花、频开醉眼。&无恙,蝶子相迎,寒窗日短。"〈: ^〉【谲千头】 10 0100 161 ^同"橘奴"〈本页〉。辛弃疾《水调耿头,舟次扬州和人韵》: "今老矣,搔白首,过扬州。倦游欲去江上,手种于 + 橘。"〈 3 - 1873 〉李曾伯《水调耿 ...

廖珣英, 2007

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 274 页

指拈树可供生计,后因以木奴喻称桔树,【例句】 0 木奴向熟悬金实,桑落新开泻玉缸。(钱起《九日宴 ... (李贺《感讽五首》其一 4411 )这里用李衡事,以千头桔树作为一种丰富的自然资源与合浦明珠并列,为全诗起兴。 0 靑辞木奴橘,紫见地仙芝。(李商隐《陆发荆 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

文献学与小学论考 - 第 393 页

然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。'衡亡后二十除日,儿以白母,母曰: '此当是种甘橘也,汝家失十户客来七八年,必汝父遣为宅。汝父恒称太史公言"江陵千树橘,当封君家"。' , '种树如同畜奴一样,因而后人便以"橘奴"作为橘树的别称, ...

邓声国, 2007

解物释名 - 第 415 页

橘奴,指橘树或橘子。《三国志,吴志,孙休传》"丹阳太守李衡"裴松之注弓 I 《襄阳记》: "衡每欲治家,妻辄不听,后密遣客十人于武陵汜洲上作宅,种柑橘千株,临死,敕儿曰: '汝母恶我治家,故穷如是。然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。

黄金贵, 2008

Peiwen yunfu

陵龍湯汎洲上種甘橘于株敕唲伯吾州里有千頭木奴不賁汝'食止上]疋絹亦可足用耳床徑 l 旺」湘水又北逕南澤城西【洒對【|或作吉字繕南津洲屋水西有斗|子戊故郭尚存雪唵疆張舜民能自作山水有自題扇詩一五勿 u 勿皿南緬逛,一′ 4ˉ 託 l 年一一妃胴外| ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

鄭逸梅选集 - 第 5 卷 - 第 521 页

桔一名木奴,大者曰枯,小者曰柚,为常绿灌木。干高一二丈,茎多细刺,叶作长圆 ... 千株曰: "吾有木奴千头,皆足与陶朱公迪美者也。"则种桔之利厚可知。湖南长沙 ... 然《太平清话》云: "桔奴不必渡江,即生桔地,愈南愈佳,愈北愈劣。" 桔之皮可制桔红,为治 ,521 ...

鄭逸梅, 1991