Meaning of "千头木奴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 千头木奴 IN CHINESE

千	头	木	奴
qiān	tóu	mù	nú

WHAT DOES 千头木奴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 千头木奴 in the Chinese dictionary

One thousand wooden slaves: anthropomorphic statement. Refers to the family can survive.

千头木奴 奴：拟人化的说法。指可以维持生计的家产。

TRANSLATION OF 千头木奴

Find out the translation of 千头木奴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 千头木奴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «千头木奴» in Chinese.

• Chinese: 千头木奴
• Translator Chinese - Spanish: Un millar de esclavos madera
• Translator Chinese - English: One thousand wooden slave
• Translator Chinese - Hindi: एक हजार लकड़ी के गुलाम
• Translator Chinese - Arabic: ألف الرقيق خشبي
• Translator Chinese - Russian: Одна тысяча деревянные раб
• Translator Chinese - Portuguese: Mil escravo de madeira
• Translator Chinese - Bengali: এক হাজার ক্রীতদাসদের কাঠ
• Translator Chinese - French: Un millier esclave bois
• Translator Chinese - Malay: Satu ribu hamba kayu
• Translator Chinese - German: Eintausend Holz Slave
• Translator Chinese - Japanese: 一千木製スレーブ
• Translator Chinese - Korean: 한 천 나무 슬레이브
• Translator Chinese - Javanese: Ewu budak-budak kayu
• Translator Chinese - Vietnamese: Một ngàn nô lệ bằng gỗ
• Translator Chinese - Tamil: ஆயிரம் அடிமைகள் மரம்
• Translator Chinese - Marathi: एक हजार गुलाम लाकूड
• Translator Chinese - Turkish: Bin köle ahşap
• Translator Chinese - Italian: Un migliaio di schiavo di legno
• Translator Chinese - Polish: Tysiąc drewniane niewolnikiem
• Translator Chinese - Ukrainian: Одна тисяча дерев´яні раб
• Translator Chinese - Romanian: O mie de sclavi din lemn
• Translator Chinese - Greek: Χίλιοι ξύλινα σκλάβος
• Translator Chinese - Afrikaans: Een duisend hout slaaf
• Translator Chinese - Swedish: Ett tusen trä slav
• Translator Chinese - Norwegian: Ett tusen tre slave

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «千头木奴»

Discover the use of 千头木奴 in the following bibliographical selection. Books relating to 千头木奴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 31 页

汤显祖《牡丹亭》第三六出: "伤春便埋,似中山醉梦三年在, "【玄石饮】李峤《酒》诗: "会从玄石饮,云雨出圆丘^〈三八)千头檷奴 X 典 ... 千头橘、千树橘、千株橘、橘千株、江陵橘、橘树家僮"等作为橘的代称,或指可维持生计的些许家产,【千头木奴】汤显祖《牡丹 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

成語植物圖鑑(精裝) - 第 153 页

古人認馬「種橘如養奴僕」,可以致富'因此稱橘霹「橘奴」或「木奴」。<三國志) <吳書三嗣主溥>記載李衡派十個家奴在武陵水洲上種下千株柑橘。臨死前告訴兒子說水洲中有千頭木奴'可供衣盒之用。後橘樹長成'每年賣橘得絹轍千匹'家境富足。後人即以千 ...

潘富俊, 2002

古代詩詞典故辞典 - 第 45 页

然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳. '衡亡后二十余日,儿以白母,母曰: '此当是种甘橘也,汝家失十户客来七八年,必汝父遣为宅。汝父恒称太史公言: "江陵千树橘,当封君家。"吾答曰: "且能贫,方好耳,用此何为? " '吴末,衡甘橘成,岁得绢 ...

陆尊梧, 1992

禅月集校注

[2]木奴:《三國志?吳書?孫休傳》“丹陽太守李衡”裴松之注引晉習鑿齒《襄陽記》言,李衡種柑橘千株。臨死,告兒言留有“千頭木奴”,可足用衣食。後如其言。後因稱柑橘樹爲“木奴”。落花蝶醉蜂癡一簇香,繡葩紅蔕墮殘芳。因嗟好德人難得,公子王孫盡斷腸。

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1082 页

相传东汉丹阳太守李衡,瞒着妻子,在武陵龙阳洲种了一千株柑橘。他临死时对儿子说: "我有千头木奴,它们不会向你索取工钱,每年还可以给你一匹絹;够你用的了。"妻子知道后对儿子说: "这一定是柑橘。你父亲常引太史公所说"江陵千树橘,当封君家,的话。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 274 页

(顾况《谅公洞庭孤桔歌》 2948 〉这里以"千木奴"反衬"洞庭孤桔"的可贵。 ... 洲无木奴。(李贺《感讽五首》其一 4411 〉这里用李衡事,以千头桔树作为一种 ... 李商隐《陆发荆南始至商洛》 6210 这里用李衡种桔武陵事,以"木奴"作为荆南的标志,自述离开荆南。

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

诗词赏析七讲

这里的叹老又不同一般文人喜欢叹老嗟卑的心理,而是类乎“时易失,心徒壮,岁将零”(张孝祥《六州歌头》),属于深忧时不我待、老大无 ... 三国时吴丹阳太守李衡在龙阳县汜州种柑橘,临死时对儿子说:“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

《齐民要术》词汇语法研究 - 第 126 页

用法上,只有 1 例是"数·量·名"格式 0 ,另有 1 例是指"每个(人) ,畂头 17 例。其中弓@ (食经》 3 @ J , (陶朱公养鱼经汐例,暗引他书 2 例。称量的对象有鸡、鸭、鹅、兔、琢(肿、钝)、熊、鲤鱼、木奴 0 、(四扼)紫草。除"千头木奴" 1 例外,都是" (名) ·数·量"格式。

汪维辉, 2007

中国诗歌大辞典 - 第 1173 页

长见笑悠然耳作'大/厂.个渔; / .叛角徴宫商只好对卜^巴人是伎俩, ~【千头木奴】千棵柑枯树,《水经 7 卞,沅水》: 11 乂东历龙^ II 之汜州,州长二& . ^丹 1511 太守李衡拊柑十其上.临死,敕其子曰: ' ^州屯有木奴千头,不荧衣食,岁绢千匹. ' '后闪之称柑桔为木奴.

俞长江, 1990

汉语异名辞典 - 第 291 页

【千奴】汉末李衡为官清廉,晚年植柑橘千株,临终谓其子曰: "汝母恶我治家,故穷如是.然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。"典见一《三国志,吴书,孙休传)裴松之注弓 1 《襄阳记》,千奴为千头木奴的省称,本指柑桷树,亦用以&柑子.

周方, ‎胡慧斌, 1994

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «千头木奴»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 千头木奴 is used in the context of the following news items.

满园秋果香：教你如何自制美味水果酱

三国时，李衡在武陵水洲上种了千株柑橘，号称“千头木奴”，后世子孙因此而致富，家业兴旺。我的果园里也有几十棵果树，可以称“半百木奴”。我不奢望家业有多么 ... «加国无忧, Sep 14»