Meaning of "挈瓶小智" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 挈瓶小智 IN CHINESE

挈	瓶	小	智
qiè	píng	xiǎo	zhì

WHAT DOES 挈瓶小智 MEAN IN CHINESE?

Definition of 挈瓶小智 in the Chinese dictionary

挈 bottle small Chi bottle: water bottle, it can not hold much water. Metaphorical knowledge shallow, can not understand things.

挈瓶小智 挈瓶：汲水用的瓶，它装不了多少水。比喻知识浅薄，不能深明事理。

TRANSLATION OF 挈瓶小智

Find out the translation of 挈瓶小智 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 挈瓶小智 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «挈瓶小智» in Chinese.

• Chinese: 挈瓶小智
• Translator Chinese - Spanish: Saque la botella de Ash
• Translator Chinese - English: Pull out the bottle Ash
• Translator Chinese - Hindi: बोतल ऐश बाहर खींचो
• Translator Chinese - Arabic: سحب الرماد زجاجة
• Translator Chinese - Russian: Вытяните бутылки Ash
• Translator Chinese - Portuguese: Puxe o Ash garrafa
• Translator Chinese - Bengali: ছোট জ্ঞান খুঁজে বের করো
• Translator Chinese - French: Sortez la bouteille Ash
• Translator Chinese - Malay: Tarik keluar botol Ash
• Translator Chinese - German: Ziehen Sie die Flasche Ash
• Translator Chinese - Japanese: ボトルアッシュを引き出し
• Translator Chinese - Korean: 병 애쉬 을 당겨
• Translator Chinese - Javanese: Narik metu gendul Ash
• Translator Chinese - Vietnamese: Kéo ra Ash chai
• Translator Chinese - Tamil: வெளியே இழுக்க பாட்டில்கள் சாம்பல்
• Translator Chinese - Marathi: बाहेर खेचणे बाटल्या राख
• Translator Chinese - Turkish: çekin şişeler Kül
• Translator Chinese - Italian: Estrarre il Ash bottiglia
• Translator Chinese - Polish: Wyciągnij butelki Ash
• Translator Chinese - Ukrainian: Витягніть пляшки Ash
• Translator Chinese - Romanian: Scoateți Ash sticla
• Translator Chinese - Greek: Τραβήξτε προς τα έξω το Ash μπουκάλι
• Translator Chinese - Afrikaans: Trek uit die bottel Ash
• Translator Chinese - Swedish: Dra ut flaskan Ash
• Translator Chinese - Norwegian: Trekk ut flasken Ash

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «挈瓶小智»

Discover the use of 挈瓶小智 in the following bibliographical selection. Books relating to 挈瓶小智 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语俗语对照词典 - 第 312 页

明,天然痴叟《石点头》第五卷: "常言道,男子要偷妇人隔重山,女子要偷男子隔重纸。若是女人家没有空隙,不放些破绽,这男子纵然用计千条,只做得一场春梦。"【挈瓶之智】 0 | 16 |3109 2111 2111 比喻小智。挈瓶:用手提汲水用的小瓶子。北齐,魏收《魏书, ...

许嘉璐, 2008

南齊書:

夫龍虎風雲之契,亂極必夷之幾,古今豈殊,此實一揆。日者沈攸之擁長蛇於外,粲、秉復為異識所推;唯有京鎮,創為聖基。遂乃擢吾 ... 挈瓶小智,名參佐命,常恐朝露一下,深恩不酬。憂深責重,轉不可據,還視生世,倍無次緒。藿羹布被,猶篤鄙好,惡色憎聲,暮齡尤 ...

蕭子顯, 2015

陳子昂感遇詩箋 - 第 99 页

服。飾也。」「讎怨者誰子 0 」妄以假人也。」阮籍詠懷一不九。「所憐者誰子。」六士一。「賓客者誰子。」七十七。張衡東京賦。「且夫挈鉼之智。守不假器。」注。「(薛〕綜曰。言挈胼之小智耳。尙不曰。人有言。挈瓶之智。不失守器。」三國志魏志田豫傅。「挈瓶智。

何文匯, 1978

全漢賦校注 - 第 2 卷 - 第 13 页

I 杜注:『挈瓶汲者,喩小智;爲人守器,猶知不以借人。」〔二九二〕纂( ^ ^ - ! ?於人。挈鉼,汲水用的瓶子,裝不了多少水,比喩知識淺薄。出典自《左傳,昭公七年》:『人有言曰:雖有挈瓶竊) :提。鉼:『瓶』的異體字。假:借。挈鉼之智,守不假器:謂僅有挈瓶汲水之小智 ...

費振剛, ‎仇仲謙, ‎劉南平, 2005

後漢書紀傳今註 - 第 4 卷

杜預注曰:「挈瓶,汲器,諭小智也。魯國卞晉師必至,五 0 無以待之。」謝息曰:「古人有言,『雖有挈瓶之智,守不假器,禮也。』」季孫曰:子從君而守臣喪邑,雖吾子亦有猜 ... 一句謂:雖小智小慧,然保守其地,不輕易與人,是爲禮。昭公七年載,孟孫之家臣謝息。制也。

韓復智, ‎洪進業, 2003

昭明文选译注/第一卷/国学普及文库 - 第 185 页

录促〉|局面很小的样子.〔 437 〕轶(力逸〉:超过.五帝:传说中上古时五个皇帝:伏 ... 《论语'子路》有"一言而丧邦"的话.〔 444 〕挈瓶之智:见于《左传,昭公七年》: "虽有挈瓶之知,尚不假器,礼也。"人虽有垂瓶汲水的小智,也要保守之而不告诉别人。〔 445 〕纂:继承.

阴法鲁, 2007

汉语成语考释词典 - 第 840 页

0 钩 09 000 小偷小摸要受重惩, II 夺国柄的人反倒作威作福。指法律的极端 ... 擎瓶之智 1 # ?!"9 2^11 2^1 本 2049 上栏〉:人有官曰:虽有挈瓶之知,守不假器,礼也。意思是虽然仅有象容量很小的汲水瓶那样一点智能,也能够滇重地眷守着它,不借给外人。

刘洁修, 1989

唐代文藝論

言者,年》:「雖有挈瓶之知,守不假器,禮也。」〇差殊:差異。路》篇:「斗筲之人,何足算也。」〇挈瓶之固守:挈瓶,以手持的小瓶,轉義爲小智。《左傳,昭公七發揮能力。〇斗筲之奚算:斗,一斗。筲,可容一斗 I 一升的竹器。指器量小無足取的人。《論語,子傳:「君子以虚 ...

岡村繁, 2002

古代判词三百篇 - 第 15 页

... 多有干求,惮(王)观守法,乃徙为太仆。"事见《三国志》卷二十四《王观传》。 8 挈瓶小智:犹指小聪明。《左传》昭公七年: "虽有挈瓶之知,守不假器,礼也。"晋杜预注: "挈瓶汲者喻小知. "荷费庸才:只能肩负草筐的平庸之才。《论语,宪问》: "有荷蒉而过孔氏之门者 ...

陈重业, 2009

左传全译 - 第 2 卷 - 第 1176 页

5 《诗》:为《诗经,小雅,十月之交)篇。'彼日:那个太阳。彼日,今本《诗经》作"此日"。不威:不善,不好。 6 不用善,不用善人。谪:灾祸,灾殃。 7 择人^选择贤人。 8 治:处理,犹言划定。成:本是杞国的地方,后为鲁 ... 挈瓶之知,犹言小的智慧。挈瓶,垂瓶打水,比喻小智。

左丘明, ‎王守谦, ‎金秀珍, 1990