Meaning of "亲如兄弟" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 亲如兄弟 IN CHINESE

亲	如	兄	弟
qīn	rú	xiōng	dì

WHAT DOES 亲如兄弟 MEAN IN CHINESE?

Definition of 亲如兄弟 in the Chinese dictionary

Pro-brother as brother-like intimacy. More to describe the deep friendship of friends.

亲如兄弟 象兄弟一样的亲密。多形容朋友的情谊深厚。

TRANSLATION OF 亲如兄弟

Find out the translation of 亲如兄弟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 亲如兄弟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «亲如兄弟» in Chinese.

• Chinese: 亲如兄弟
• Translator Chinese - Spanish: Tan cerca como hermanos
• Translator Chinese - English: As close as brothers
• Translator Chinese - Hindi: भाइयों के रूप में बंद
• Translator Chinese - Arabic: أقرب كأخوة
• Translator Chinese - Russian: Как близко , как братья
• Translator Chinese - Portuguese: Tão perto como irmãos
• Translator Chinese - Bengali: ভাই হিসাবে বন্ধ
• Translator Chinese - French: Aussi près que frères
• Translator Chinese - Malay: Seperti abang
• Translator Chinese - German: So nahe wie Brüder
• Translator Chinese - Japanese: 兄弟のように近いです
• Translator Chinese - Korean: 형제 가까이
• Translator Chinese - Javanese: Minangka cedhak minangka sedulur
• Translator Chinese - Vietnamese: Như gần như anh em
• Translator Chinese - Tamil: சகோதரர்கள் நெருக்கமாக
• Translator Chinese - Marathi: भाऊ म्हणून बंद करा
• Translator Chinese - Turkish: kardeş gibi
• Translator Chinese - Italian: Quanto più vicino fratelli
• Translator Chinese - Polish: Jak bracia
• Translator Chinese - Ukrainian: Як близько , як брати
• Translator Chinese - Romanian: Cât mai aproape ca frați
• Translator Chinese - Greek: Όσο πιο κοντά αδέρφια
• Translator Chinese - Afrikaans: So naby as broers
• Translator Chinese - Swedish: Så nära som bröder
• Translator Chinese - Norwegian: Så nær som brødre

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «亲如兄弟»

Discover the use of 亲如兄弟 in the following bibliographical selection. Books relating to 亲如兄弟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

错别字辨析字典 - 第 212 页

[辨析] H [兄弟、弟兄]指哥哥和弟弟时,二者相同:李家兄弟、亲兄弟也可以说成李家弟兄、亲弟兄。形容较亲密的关系时,一般只用兄弟,而不用弟兄,如:兄弟 ... 亲如兄弟。后者仅指弟弟,或用作男子跟同辈人说话时的谦巩叨另 ch ...

苏培成, 2000

大唐遗梦（下卷）:

你二人既然是国之臂膀,亦应和睦相处,亲如兄弟。”听了此言,哥舒翰明白了高力士奉旨设宴的用意,他瞟了一眼对面的安禄山,举着酒杯向高力士拱手说道:“高将军所言极是,我与安禄山前世无肉,今世无仇,相处甚好。”安禄山见高力士未饮,又听哥舒翰的这般 ...

廖小勉, 2014

老子自然人生（传世名家经典文丛）:

单旗大声地说,“我单旗代表本人和新天子悼王向您发誓,从目下起,我单旗以及我的部下要和濯三及其部下同生死,共患难,情同手足,亲如兄弟,一同为诛灭忤逆叛贼王子朝而战斗,有福同享,有祸同担,同兴同灭,同荣同损,如得天下,定让濯部完全封爵,高者公侯 ...

蔡景仙, 2013

《明鏡月刊》第47期: 習近平魔術秀 也是政治絕技

印度和中國也許永遠做不成朋友,更不可能“兄友弟恭”;但也沒必要當敵人□《明鏡月刊》編譯楊波波關係突破的背後意涵回溯1950年代,中國與印度這兩個世界上人口最多的國家,經常被貼上兩國“親如兄弟”的標籤,印度作為正式承認中國的非社會主義國家 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2013

《中日新戰爭》:

印度和中國也許永遠做不成朋友,更不可能“兄友弟恭”;但也沒必要當敵人關係突破的背後意涵回溯1950年代,中國與印度這兩個世界上人口最多的國家,經常被貼上兩國“親如兄弟”的標籤,印度作為正式承認中國的非社會主義國家,提出了“HindiChini ...

房建國, ‎哈耶出版社, 2014

《中國準備的戰爭》:

印度和中國也許,永遠做不成朋友,更不可能“兄友弟恭”;但也沒必要當敵人關係突破的背後意涵回溯1950年代,中國與印度這兩個世界上人口最多的國家,經常被貼上兩國“親如兄弟”的標籤,印度作為正式承認中國的非社會主義國家,提出了“HindiChini ...

韓春海, ‎外參出版社, 2013

光影中的人生與哲學　: - 第 119 页

馬龍對他說:「你我親如兄弟,我知道你我的人生都不算順利,離理想相當遠,覺得時不與我,你無法面對現實,於是疑神疑鬼... ...你不妨想一想,假如人人都串謀,即是說,我也串謀,我沒有串謀,因為根本沒有這回事。」這是一個逆斷式的推理,只要楚門仍相信馬龍, ...

尹德成, ‎羅雅駿, ‎林澤榮, 2014

父母的歌謠: 程寶林鄉情散文選 - 第 140 页

最後他們卸下了鼓鼓囊囊的行李,帶著一些土特產:酒、或者別的東西,回到並非家園的那座島上。他們走後你得到了他們饋贈的東西。三個孩子:文申、月申和介申,都把他們的衣物盡可能多地留給了你,還有拖鞋和玩具,以及親如兄弟的嬉戲的記憶 ...

程寶林, 2011

这样领导最给力

当部门、单位的利益与你的亲如兄弟的下属的利益发生冲突、矛盾时,你又该如何处理呢?所以说,与下属建立过于亲近的关系,并不利于你的工作,反而会带来许多不易解决的难题。在你做出某项决定要通过下属贯彻执行时,恰巧这个下属与你平常交情甚厚 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

智慧生存丛书——一生的财富:

当部门、单位的利益与你的亲如兄弟的下属利益发生冲突、矛盾时,你又该如何处理呢?所以说,与下属建立过于亲近的关系,并不利于你的工作,反 而会带来许多不易解决的难题。在你做出某项决定要通过下属贯彻执行时,恰巧这个下属与你平常交情甚厚, ...

李元秀, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «亲如兄弟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 亲如兄弟 is used in the context of the following news items.

习近平：兄弟同心，其利断金

兄弟齐心”当然好，可以好到“其利断金”。但是，人非圣贤，皆有私心，人非草木，皆有参差。即使亲如兄弟，也不可能就保证永远齐心协力。所以，有些时候人心疏远，有些 ... «央视国际, Aug 15»

男宝和汪星人同日出生亲如兄弟人狗不分萌化了

Dilan和家里的宠物狗，一只叫Farley的法国斗牛犬，是同日出生的小伙伴。 Dilan的母亲名叫Ivette Ivens，是一名在芝加哥从业的摄影师。在看到这只小斗牛犬出生日期 ... «金江网, Aug 15»

张晞临与兄弟飙戏得拼了命演

张嘉译、张晞临、倪大红三位演员戏外亲如兄弟，由他们共同主演的《后海不是海》正在东方卫视热播，张晞临终于摆脱了反派的宿命，演了回正角。跟兄弟一起拍戏， ... «京华网, Jun 15»

日本前众院议长举行葬礼安倍致辞称亲如兄弟

日本前众院议长举行葬礼安倍致辞称亲如兄弟. 2015-06-05 16:40:00 环球网 马丽 分享. 参与. 【环球网综合报道】据日本《产经新闻》6月5日报道，日本前众院议长、曾任 ... «环球网, Jun 15»

“你们工作队来了能干什么”

用村支书王宪法的话来说：“住村工作队和我们亲如一家，大家现在都是兄弟！” 从当初的质疑到现在的亲如兄弟，从村民的锦旗到乡党委、政府的感谢信，这一切都是住 ... «人民网, May 15»

保罗小乔丹内讧是虚构？队友：他们亲如兄弟

腾讯体育5月23日讯NBC报道，快船后卫邓台-琼斯透露保罗和小乔丹没有矛盾，所谓的内讧都是外界的夸大，两人亲如兄弟。 在快船季后赛出局后，传出了一个惊人的 ... «腾讯网, May 15»

卡罗尔赛后拄拐伤情严峻队友难过:我们亲如兄弟

真的很不忍看到卡罗尔受伤，这太让人难受了老兄，”队友科沃尔表示，“显然我们都很爱卡罗尔，就像自己的亲兄弟一样。我们是一支关系很紧密的球队。” “明天我们会 ... «东方网, May 15»

小沈阳宋小宝《喜剧人》台下零沟通“一哥之争”再升级

有江湖的地方就有是非，在台上亲如兄弟的朋友，有可能在台下就是水火不相容。 ... 中“一哥之争”再度升级，本是同根生，相煎何太急，师兄弟还是要齐心协力才好啊。 «凤凰网, May 15»

假如时光倒流！麦蒂科比经典瞬间：亲如兄弟

腾讯体育12月10日讯 麦蒂在35秒13分十周年之际接受了《露天看台》专访，尽管已退出篮坛许久，但麦蒂仍然充满战斗欲：我还能打！我不希望给我限制！我不想只做 ... «腾讯网, Dec 14»

曝MBLAQ内部存在不合公司否认：亲如兄弟

男子组合MBLAQ的李准和天动退团消息传出后，MBLAQ的经纪公司也表明立场。 MBLAQ的经纪公司称李准和天动的合约比其他成员早一些到期，所以出现了这些 ... «粉丝网, Oct 14»