Download the app
educalingo
Search

Meaning of "寝苫枕土" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 寝苫枕土 IN CHINESE

qǐnshānzhěn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 寝苫枕土 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «寝苫枕土» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 寝苫枕土 in the Chinese dictionary

Sleeping pillow pillow with the "Sleeping pillow pillow block." 寝苫枕土 同“寝苫枕块”。

Click to see the original definition of «寝苫枕土» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 寝苫枕土

丘之志
寝苫
寝苫枕
寝苫枕
寝苫枕
寝苫枕
食不安
食俱废

CHINESE WORDS THAT END LIKE 寝苫枕土

不习地
不习水
不伏水
不便水
不服水
不水
半截入
本乡本

Synonyms and antonyms of 寝苫枕土 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «寝苫枕土» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 寝苫枕土

Find out the translation of 寝苫枕土 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 寝苫枕土 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «寝苫枕土» in Chinese.

Chinese

寝苫枕土
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Qinshanzhentu
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Qinshanzhentu
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Qinshanzhentu
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Qinshanzhentu
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Qinshanzhentu
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Qinshanzhentu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

স্লিপ বালিশ মাটি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Qinshanzhentu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Qinshanzhentu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Qinshanzhentu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Qinshanzhentu
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Qinshanzhentu
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Qinshanzhentu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Qinshanzhentu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தூக்க மாத்திரை மண்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Qinshanzhentu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Qinshanzhentu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Qinshanzhentu
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Qinshanzhentu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Qinshanzhentu
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Qinshanzhentu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Qinshanzhentu
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Qinshanzhentu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Qinshanzhentu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Qinshanzhentu
5 millions of speakers

Trends of use of 寝苫枕土

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «寝苫枕土»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «寝苫枕土» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 寝苫枕土

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «寝苫枕土»

Discover the use of 寝苫枕土 in the following bibliographical selection. Books relating to 寝苫枕土 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
愛吾廬文鈔校釋 - 第 122 页
迨母歿,孝子年已四十五,哀哀作孺子泣,寢苫枕塊 18 ,獨居三年。既乃拊 I 9 於父墓。 ... 而孝子之子官侍御,極言敢諫,以直聲著於天 18 寢苫枕塊:鋪草苫、枕土塊,古時居父母喪之禮。《儀禮,既夕禮》:「居倚廬 ... 寢苫枕草、寢苫枕土意並同。 19 拊:為拊字誤刻。
呂世宜, ‎何樹環, 2002
2
汉代丧葬制度 - 第 55 页
以古代丧礼,人子在"庐墓"期间,睡在草席上,以土块为枕。《墨子,节葬下》: "哭泣不秩,衰垤垂涕,处倚庐,寝苫枕块"。《仪礼,既夕礼》: "居倚庐,寝苫枕块"。贾公彦疏: "孝子寝卧之时,寝于苫以块枕头,必寝苫者,哀亲之在草,枕块者,哀亲之在土云" ,亦作"寝苫枕草"。
李如森, 1995
3
儀禮注疏(凶禮): - 第 121 页
不此不同者,彼取絜白之義,此不取絜白,故鄭因時人用藁」者,案^「白蓋謂之苫」,郭云:「白茅苫也。」與苫者,哀親之在草;枕塊者,哀親之在土。云「苫,编〇釋曰:孝子寢卧之時,寢於苫,以塊枕頭。必寢也。【疏】「寢苫枕塊」。〇注「苦編藁塊塥也」。乃西鄉開户也。
鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001
4
成語典 - 第 109 页
厲 9 ^「獨學而無^則孤眉而「夫人寡識盧長勞身心逸」【寡鶴孤鷺】見「孤驚寡鵠」^【亵不安席】猶寢食不& 1 「食不甘^寢不安 I 」 58 「寢不安 11 ^不遑 I 」【^不成寐】謂睡不著。^ 19 鎩「然當驚悸之^寢不成良」【寢苫枕塊^謂居父母之 I 臥草席而枕土。^儀禮旣夕 I ...
繆天華, ‎劉中和, 1989
5
枕的风情: 中国民间枕顶绣 - 第 29 页
载: "居倚卢,寝苫枕块。"賈公彥鼓: "孝子寝卧时,寝于苫,以块枕头。必寝苫者,哀亲之在革。" '这里解释为什么"枕块" ,是因为死去的亲人埋在土中,枕土块,可以和亲人更接近,以表达哀思。这种礼制一直延续到明清时还可以见到。古时, "枕块"又写作"枕!
李宏复, 2005
6
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
5唁:慰问死者家属。6倚庐:古代在父母墓边搭小屋居住以守墓,称为倚庐。7苫:用茅草编成的覆盖物。译文父母亲去世可说 ... 寝苫枕块是说哀痛父母的弃养逝世;节哀顺变是吊唁者劝慰丧家节制哀思、顺应变故、爱惜身体的话语。原文男子死,曰寿终正寝, ...
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
古书典故辞典/: 校订本 - 第 493 页
汉置寝县,后汉光武更名固始。在今河南沈丘县东南。人多不取,取它可以长久保存,因此欲长久保有之志,称"寝丘之志"。《吕氏春秋,异宝》: . "孙叔敖戒其子曰, '荆楚间有寝之丘者,前有妒谷,后有戾丘,其名恶,可长有也。' 3 妒,嫉妒。戾:罪,乖。寝. 1 丑。【寝苫 ...
杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988
8
中国丧葬礼俗 - 第 353 页
寝不脱绖带。既虞,剪屛(赞犏)柱楣,寝有席。... ...既练,舍外寝。"《礼记,丧大记》说: "父母之丧,居倚庐,不涂,寝苫枕块, ... ...君为庐,宫之。大夫、士,祖之。既葬,柱掮涂庐,不于显者 I 君、大夫、士皆宫之。凡非嫡子者,自未葬,以于隐者为庐, ... ...既练,居垩室,不与人 ...
徐吉军, ‎贺云翱, 1991
9
丧葬史 - 第 95 页
因此,对于孝子来说,要住临时搭盖的房子,睡觉时用草苫,头枕土块,且不脱孝服,表示自己对失去亲人的哀悼之情。对于为何要住倚庐(临时搭盖的守丧住房) ,枕土块,《礼记,问丧》是这样回答的, "居于倚庐,哀亲之在外也。寝苫枕块,哀亲之在土也。"其意是表达 ...
陈华文, 1999
10
十三经直解 - 第 2 卷,第 1 部分 - 第 852 页
居倚庐,寝苫枕块。不说纟 ... 以'木搭制的栩屋,在中门外东方。门朝北。寝苫:睡在草苫上。枕块:枕着土块。買公彦以为,寝苫是哀亲之在草,枕块是哀亲之在土。说( ( ^ ) :解脱。纟 I 带:系在头上和腰上的麻带,参《丧服》解。〇服丧时,住在倚庐里,睡草,枕土块。
朱安群, ‎罗宗阳, 1993

REFERENCE
« EDUCALINGO. 寝苫枕土 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qin-shan-zhen-tu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on