Meaning of "染指垂涎" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 染指垂涎 IN CHINESE

染	指	垂	涎
rǎn	zhǐ	chuí	xián

WHAT DOES 染指垂涎 MEAN IN CHINESE?

Definition of 染指垂涎 in the Chinese dictionary

Described as coveting, anxious to grab, very greedy. Covet, drooling.

染指垂涎 形容急欲攫取，十分贪馋。垂涎，流口水。

TRANSLATION OF 染指垂涎

Find out the translation of 染指垂涎 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 染指垂涎 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «染指垂涎» in Chinese.

• Chinese: 染指垂涎
• Translator Chinese - Spanish: inmiscuirse codiciar
• Translator Chinese - English: Encroach covet
• Translator Chinese - Hindi: लालच अतिक्रमण
• Translator Chinese - Arabic: التعدي تطمع
• Translator Chinese - Russian: Посягать порыв
• Translator Chinese - Portuguese: invadir cobiçam
• Translator Chinese - Bengali: ঈপ্সিত মাথা ঘামান
• Translator Chinese - French: empiéter convoitent
• Translator Chinese - Malay: mencampuri didambakan
• Translator Chinese - German: greifen begehren
• Translator Chinese - Japanese: 切望の侵入
• Translator Chinese - Korean: 탐 을 잠식
• Translator Chinese - Javanese: meddle tau
• Translator Chinese - Vietnamese: xâm thèm muốn
• Translator Chinese - Tamil: பிறநாட்டு மெடில்
• Translator Chinese - Marathi: हवासा वाटणारा भांडू
• Translator Chinese - Turkish: açgözlü karışmak
• Translator Chinese - Italian: invadere covet
• Translator Chinese - Polish: wkraczać pożądaj
• Translator Chinese - Ukrainian: зазіхати порив
• Translator Chinese - Romanian: atenteze Covet
• Translator Chinese - Greek: σφετερίζονται επιθυμήσεις
• Translator Chinese - Afrikaans: inbreuk begeer
• Translator Chinese - Swedish: inkräkta ha begär
• Translator Chinese - Norwegian: gripe begjære

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «染指垂涎»

Discover the use of 染指垂涎 in the following bibliographical selection. Books relating to 染指垂涎 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

你會的成語夠多嗎？有趣的成語接龍遊戲: 智學堂文化064 - 第 17 页

成語接龍目不識丁→丁一確二→二滿三平→平步登天→天不絕人→人離鄉賤→賤目貴耳→耳聞目染→染指垂涎→涎玉沫珠→珠槃玉敦→敦本務實→實蕃有徒→徒費唇舌→舌端月旦→旦種暮成→成人之善→善罷甘休→休戚與共→共貫同條→條解支劈→ ...

郭彥文, 2013

大元王朝3:

... 已得到蒙哥死于四川合川的消息。郝经遂上《班师议》,指出:“宋人方惧大敌,自救之师虽则毕集,未暇谋我。第吾国内空虚,塔察国王与李行省(李班)肱髀相依,在于背胁;西域诸胡窥觇关陇,隔绝旭烈大王;病民诸奸各持两端,观望所立,莫不觊觎神器,染指垂涎。

王新龙, 2013

忽必烈大帝: 历史与武侠结合的磅礴史诗 政治与军事交融的智慧篇章

... 腹背,西域诸王窥伺关陇,隔绝旭烈兀大王,病民诸奸各持两端,观望所立,莫不觊觎神器,染指垂涎。如果有人先行举事,使我腹背受敌,则大势去矣。”商挺说:“阿里不哥坐镇和林,取汗位易如反掌,如果鄂州尚未攻下而失汗位,我王岂不是又再陷入绝境?”忽必烈 ...

饶伙发, 2014

A critical biography of Luguqian - 第 114 页

使勇者守之,遇勇之倍者则夺之矣。使智者守之,遇智之尤者则夺之矣。守以盟誓,则有时而渝;守以法度,则有时而废;守以城郭则有时而寨,守以甲兵则有时而蛆;惟守之以天,然后人莫敢与之较。?由于君主至贵至富,无与伦比·故而天下时刻想"染指垂涎"九五之 ...

Fu'en Pan, ‎徐余庆, 1992

翼城縣志注释 - 第 2 卷 - 第 1310 页

吉廷彦, 马毓琛, 翼城县史志办公室, 翼城县地方文史研究会. 2 徒御迟而染指:徒御,挽车御马的人。《诗,小雅,车攻》: "徒御不惊,大庖不盈。"毛传: "徒,辇也。御,御马也"。染指,即染指垂涎,形容急欲擾取,十分贪馋。

吉廷彦, ‎马毓琛, ‎翼城县史志办公室, 2004

民初立嗣問題的法律與裁判 - 第 123 页

... 均不應垂涎、染指。參考前引法學研究社員編幕,《各省審判廳判^〉〈批詞類〉,長安初級審判檢察廳批詞「又批王天俊控焦萬齡呈詞」,頁 38 〜 39 。 62 本案因嚴良俊死後,劉氏再與王虎臣同居多年,並略有財富,並收養嚴長生為義子。後劉氏身故,嚴石峰為 ...

盧靜儀, 2006

食樂有文化 - 第 68 页

熊掌放在一個大沙鍋裏,我把它置於車後座,雖然已封好,那股濃郁的香氣還是瀰漫看車廂,差點沒誘得我停車偷偷染指,垂涎三尺是不在話下了。席間,名菜上桌,打開鍋蓋,滿室頓時膩香四溢,拌看濃濃的醬汁,大家都迫不及待下箸啖之;然後,不約而同相對莞 ...

吳瑞卿, 2006

全元文/4 - 第 4 页

以致治自期,以天下自任,孳孳氣也;文物典章者,天下之命脈也。非是則天下之器不能安。小廢則小壞,大廢則大壞。小爲之修至於神器之主,中藏盡亡,而天下餒者衆,於是羣起而爭其餘,天下亂矣。夫紀綱禮義者,天下之元缺,染指垂涎,放飯流歡,始則枵然,終則 ...

李修生, 1997

中国历代新政通鉴 - 第 3 卷 - 第 1771 页

... 神器;染指垂涎。"他们都可能乘机作乱,而使忽必烈陷于腹背受敌的绝境。而且,事实 L ·这时阿里不可已派脱里赤为断摹官·行尚书省,据燕京,按图籍,号令诸迫,行使大汗的权力。郝经引金海技王的覆亡为鉴: 1160 年·海技王大举侵南宋·孤军深人·在强渡 ...

陈力祥, ‎张国星, 1999

元代史 - 第 259 页

... 隔绝旭烈大王(即旭烈兀) 1 病民诸奸(指北方的汉人世侯) ,各持两端,观望所立,莫不觊觎神器,染指垂涎, , 2 在这种情况下,形势已如垒卵,稍事迁延,便无所逃于覆亡。因此,郝经等力劝忽必烈立即轻骑北返,控制燕都,以稳定漠南局势 I 然后遣军迎荥哥灵柩, ...

周良霄, ‎顾菊英, 1993

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «染指垂涎»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 染指垂涎 is used in the context of the following news items.

重拾成语这座“语言博物馆”

染指于鼎”，本义就是把手指放在鼎里蘸蘸，尝尝滋味。后来就用这个成语比喻占取非分的利益。“染指垂涎”也是从此衍生出来的，“垂涎”就是流口水，这个成语也是比喻 ... «大洋网, Jun 14»

CRM中国市场竞争激烈Salesforce如何调整策略

即使对中国市场“染指垂涎”，正如Google之于百度，eBay之于淘宝，Salesforce也终将离中国越来越远。2008年，其在中国仍有2000多家企业客户，且这些客户大多为 ... «中国商业电讯, Aug 13»