Meaning of "人无害虎心" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 人无害虎心 IN CHINESE

人	无	害	虎	心
rén	wú	hài	hǔ	xīn

WHAT DOES 人无害虎心 MEAN IN CHINESE?

Definition of 人无害虎心 in the Chinese dictionary

People harmless Huxin this did not hurt the tiger's heart, but the tiger wants to hurt people. Although he did not mean metaphor to hurt people, others must be to hurt you.

人无害虎心 人本没有伤害老虎的心，而老虎却想伤害人。比喻自己虽没有伤害人的意思，别人却一定要伤害你。

TRANSLATION OF 人无害虎心

Find out the translation of 人无害虎心 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 人无害虎心 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «人无害虎心» in Chinese.

• Chinese: 人无害虎心
• Translator Chinese - Spanish: Corazón de tigre Inofensivo
• Translator Chinese - English: Harmless tiger heart
• Translator Chinese - Hindi: हानिरहित बाघ दिल
• Translator Chinese - Arabic: غير مؤذية نمر القلب
• Translator Chinese - Russian: Безвредные тигр сердце
• Translator Chinese - Portuguese: Coração tigre inofensivo
• Translator Chinese - Bengali: নিরীহ বাঘ হৃদয়
• Translator Chinese - French: Coeur de tigre inoffensif
• Translator Chinese - Malay: Tidak berbahaya jantung harimau
• Translator Chinese - German: Harmlose Tiger-Herz
• Translator Chinese - Japanese: 無害虎の心
• Translator Chinese - Korean: 무해 호랑이 의 마음
• Translator Chinese - Javanese: jantung macan aman
• Translator Chinese - Vietnamese: Vô hại tim hổ
• Translator Chinese - Tamil: தீங்கற்ற புலி இதயம்
• Translator Chinese - Marathi: निरुपद्रवी वाघ हृदय
• Translator Chinese - Turkish: Zararsız kaplan kalp
• Translator Chinese - Italian: Innocuo cuore tigre
• Translator Chinese - Polish: Nieszkodliwy tygrys serca
• Translator Chinese - Ukrainian: Нешкідливі тигр серце
• Translator Chinese - Romanian: Inima tigru inofensiv
• Translator Chinese - Greek: Αβλαβής καρδιά τίγρης
• Translator Chinese - Afrikaans: Skadeloos tier hart
• Translator Chinese - Swedish: Ofarlig tiger hjärta
• Translator Chinese - Norwegian: Ufarlig tiger hjerte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «人无害虎心»

Discover the use of 人无害虎心 in the following bibliographical selection. Books relating to 人无害虎心 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华俗語源流大辞典 - 第 47 页

人无千日计,老至一场空"人无千日计,老至一场空"是指人若没有长期打算,到头来落得一场空。源出明徐复柞《投梭记》第二十四出: "人无千日计,老至一场空;见物若不取,休嫌命里穷。"人无害虎心,虎无伤人意"人无害虎心,虎无伤人意"比喻自己没有伤害别人 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

元曲熟语辞典 - 第 323 页

【人微宫轻】指人地位低微,所说的话不被人们重视。苏轼《上执政乞度牒赈济及因修廨宇书》: "某已三奏其事,至今未报,盖人微言轻,理自当尔。"高文秀《谇范汉》三折[正末云] : "但恐人微言轻,不足为重。"【人无害虎心,虎无伤人意】比喻如果不去伤害别人,别人 ...

刘益国, 2001

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

自有一班无赖子弟,三朋四友,和他檠鹰放鹞,驾犬驰马,射猎打生为乐。曾一日射死三虎。忽见个黄衣老者,策杖而前,称赞道:“郎君之勇,虽昔日卞庄、李存孝,不是过也。但好生恶杀,万物同情。自古道:'人无害虎心,虎无伤人意。'郎君何故必欲杀之?此兽乃百兽 ...

冯梦龙, 2015

教你学谚语（下）:

黑狗吃龛白狗当灾【释义】黑狗偷吃了东西,白狗承担责任 o 比喻替人受罚 o 【例句】这帮窃贼太狡猾,偷了东西却给别人栽桩 ... 头不飞人无头不走你这快稍的不在他们都不敢当家 o (周立波《山乡巨变》下一)人无害虎心,虎有伤人意【释义】比喻你无意害人, ...

冯志远　主编, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 843 页

眷虎无伤人意,人有害虎心(东游记》一 0 :只是人面不同,有如其心。我以善待人,人却不以好待我。俗语说的好: " - "。人无害虎心,虎无伤人意人若不想伤害老虎,老虎也不会伤害人。比喻只要你不想伤害别人,剁人也不会伤害你。曰明,张存绅《雅俗稽言》四:人 ...

翟建波, 2002

三言二拍（青少版）:

过来许久,单氏醒了过来环顾四周,并不见老虎,也不见张稍,心想,张稍一定皇被老虎叼走了。她想起刚才老虎扑来的 ... 老人对他说二“你确实皇非常英勇,但上天有好生之德,古话说二“人无害虎心,虎无伤人意,你为什么非要把它们杀了呢?况且虎皇百兽之 王, ...

冯梦龙、凌濛初, 2013

谚语词典 - 第 59 页

王和卿, 1990

梁山政治/: 口袋版 - 第 224 页

黑,法讲了出来政忌妒之心人皆有之。君子心有忌妒,往往激发斗志、闭门发奋,以求赶超;小人诸心有忌妒,则会心生险恶、讽毁中伤,以求平衡。大丈夫做事,固然是光明磊落,问心无愧即可,但也要谨防小人搬弄是非。俗话说得好: “人无害虎心,虎有伤人意。

赵玉平, 2006

雍正剑侠图（前部上、下）:

出去工夫不大,将饭菜备齐,韩宝二人用毕,伙计将家伙撤下去,又给泡了一壶茶。韩宝与吴智广坐了一会儿,韩宝看了看外面无人,低声说道:“咱们就这么办,大哥您给我巡风,我去听听去。 ... 吴智广说道:“此计甚好,不怨你我弟兄,人无害虎心,虎有伤人意。

常杰淼, 2015

中华句典4:

人事【人之多言,亦可畏也】出自《诗经郑风特仲子》。多彗二指爱说闲话。意思皇二别人的闲谈议论也能让人感到畏惧 o 【人无害虎心,虎有伤人意】出自元代纪君祥杂剧《赵氏孤 JL》。意思是二人虽然没有害虎.

陈晓丹, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «人无害虎心»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 人无害虎心 is used in the context of the following news items.

【富国高银2013南方周末文化原创榜】田沁鑫：“雅俗共赏已经快被我们 …

秦海璐演完老田排的《红玫瑰与白玫瑰》，整个人“通透了”，那是她自己的“缘分”。 .... 就像是《赵氏孤儿》中，屠岸贾一上场就自白：“人无害虎心，虎有伤人意，我叫屠岸贾， ... «南方周末, Jan 14»

南海纷争：中国威胁论的升级版

有的人将越南和菲律宾以及印尼、马来西亚等与中国南海有争议的国家的强硬，与美国背后的因素相联系。虽然有道理， ... 中国有句古语：“人无害虎心，虎有伤人意”。 «中华网, Jun 11»

世界日报：“南沙集团说”鼓动连横对抗中国

中国领导人多次重申，希望南海成为和平之海、友谊之海、合作之海。2005年，中、 ... 正所谓“人无害虎心，虎有伤人意”，《吉隆坡安全评论》别有用心地大放厥词，实在令 ... «人民网, Jul 09»