Meaning of "日东月西" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 日东月西 IN CHINESE

日	东	月	西
rì	dōng	yuè	xī

WHAT DOES 日东月西 MEAN IN CHINESE?

Definition of 日东月西 in the Chinese dictionary

East Eastern West metaphor apart, can not get together.

日东月西 比喻远隔两地，不能相聚。

TRANSLATION OF 日东月西

Find out the translation of 日东月西 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 日东月西 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «日东月西» in Chinese.

• Chinese: 日东月西
• Translator Chinese - Spanish: Nitto mes West
• Translator Chinese - English: Nitto month West
• Translator Chinese - Hindi: Nitto महीने वेस्ट
• Translator Chinese - Arabic: نيتو الشهر الغربية
• Translator Chinese - Russian: Nitto месяц Запад
• Translator Chinese - Portuguese: Nitto mês Oeste
• Translator Chinese - Bengali: পশ্চিমের পূর্ব দিকে
• Translator Chinese - French: Nitto mois Ouest
• Translator Chinese - Malay: Nitto pada Barat
• Translator Chinese - German: Nitto Monat Westen
• Translator Chinese - Japanese: 日東月西
• Translator Chinese - Korean: 니토 월 웨스트
• Translator Chinese - Javanese: Nitto ing West
• Translator Chinese - Vietnamese: Nitto tháng West
• Translator Chinese - Tamil: மேற்கு மீது Nitto
• Translator Chinese - Marathi: पश्चिम Nitto
• Translator Chinese - Turkish: West Nitto
• Translator Chinese - Italian: Nitto mese Occidente
• Translator Chinese - Polish: Nitto miesiącu Zachód
• Translator Chinese - Ukrainian: Nitto місяць Захід
• Translator Chinese - Romanian: Nitto luna West
• Translator Chinese - Greek: Nitto μήνα Δύση
• Translator Chinese - Afrikaans: Nitto maand West
• Translator Chinese - Swedish: Nitto månad Väst
• Translator Chinese - Norwegian: Nitto måned West

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «日东月西»

Discover the use of 日东月西 in the following bibliographical selection. Books relating to 日东月西 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

《蔡文姬》的舞台艺术 - 第 251 页

这句意思说,自己心中总是思念儿子的感情,它象黄河之水滚滚东流,永无止歇,十五拍兮节调促, 1 气填胸兮谁识曲?处穹庐兮偶 ... 星名;商星在东,参星在西,商星出则参星落,参星出则商星落,二星永远不能碰头。 ... 2 日东月西,同"商参"一样,比喻不能在一起。

苏民, ‎蒋瑞, ‎杜澄夫, 1981

刘宝瑞表演单口相声选 - 第 409 页

刘宝瑞, ‎殷文硕, 1983

屈原 ; 蔡文姬: - 第 139 页

侍书不想去。文姬(向侍琴)那吗,请你去把那焦尾琴抱来。侍书侍琴姐,请你把这杯子顺便带回去。(将手中姜汤杯交给侍琴)〔侍琴持杯下亭,入天幕中,抱琴而出。上亭,将琴放在蔡文姬面前的石桌上。文姬(调好琴弦,自行弹唱)我与儿呵各一方,日东月西呵徒相 ...

郭沫若, 1997

中国历代女子诗词选 - 第 19 页

十五拍兮节调促,气填胸兮谁识曲?处穹庐兮偶殊俗,愿得归来兮夭从欲。再还汊国兮欢心足。心有怀兮愁转深,日月无私兮曾不照临。子母分离兮意难任,同天隔越兮如商参。生死不相知兮何处寻?十六拍兮思茫茫,我与儿兮各一方。日东月西兮徒相望,不得相 ...

许之栩, ‎黄奇珍, 1983

唐英集 - 第 854 页

我与儿兮各一方,日东月西兮徒相望。不相随兮空断肠,弹鸣琴兮此情何伤。十五拍至十八拍兮地老天荒 9 ,天荒。(二子大哭。旦抱,哭唱)〔此处至末俱用笛吹大鼓板〉【前腔】(四朝元头)天愁人怨,魂销去住间,抱亲王血肉,气噎声断。(二子白)额聂,你今南朝去, ...

唐英, ‎张发颖, ‎刁云展, 1991

情感的生命

谢柳败,日东月西,燕去燕来,你能说不是愁?至于那底下的东西,就自己去想吧!比较起来,西方人却是要将痛苦滚雪球般滚起来,用张爱玲批判的说法: " ... ...譬如像妒忌这样的原始的感情,在歌剧里也就是最简单的妒忌,一方面却用最复杂最文明的音乐把它 ...

王安忆, 2008

中外花卉邮票 - 第 28 页

德国首都柏林被四国占领后,美英法占领区部分称为西柏林。 1943 年 9 月,西柏林开始自行发行邮票,并可以在西德境内使用。 1990 年 10 月 3 日东、西德统一,西柏林即停止发行邮票,统一使用德意志联邦共和国邮票。其中 1969 ~ 1990 年期间发行的西 ...

赵志贤, 2001

象说周易:

兑为月,中爻互离为日,月西日东相望,指阴已盛。“几”为既。“既望”为十六日,因十六日平明巽象,月退辛。上九处巽之极,正“既望”。“既望”则阳将消。与三无应,故“征凶”。《易》中关于“月几望”之象有三处,《小畜》、《归妹》、《中孚》,中孚指阴从阳,归妹指应乎阳, ...

陈凯东, 2015

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

注释 1玉兔对银蟾:传说月中有白兔和蟾蜍,所以称月亮为玉兔、银蟾。2醉侯:唐皮日休《夏景冲澹偶然作二首》:“无限世机吟处息,几多身计钓前休。他年谒帝言何事,请赠 ... 两曜(yào)迭明7,日东生而月西出;五行式序,水下润而火上炎8。注释 1画堂:古代宫中 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

复兴记（Fuxingji）: The revival of China - 第 627 页

与皇甫平的四篇评论针锋相对,《人民日报》于 3 月 15 日发表了《发展商品经济不可否定计划经济》一文,说“市场经济原则很难真正做到资源的合理配置和有效利用”;认为中国 40 年来经济建设取得的举世瞩目的成就,“充分说明 ... 10 月 3 日东德并入西德。

茅民（MAO Min）, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «日东月西»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 日东月西 is used in the context of the following news items.

新英雄诞生记英雄三国蔡文姬设计实录

日东月西兮徒相望，不得相随兮空断肠。”三国才女蔡文姬用悲剧色彩的一生写就传诵千古的佳句，而作为《英雄三国》的新英雄，她又是被如何重塑、展现，以致成为深得 ... «腾讯网, Jan 14»

中国古典乐曲欣赏：胡笳十八拍

【大纪元2011年08月22日讯】“话说天下大势，分久必合，合久必分”。 ... 到了真的能回家的那一天，却又要离别稚子，不由得心痛肠断，涕泪交垂－－“日东月西兮徒相望, ... «大纪元, Aug 11»