10 CHINESE BOOKS RELATING TO «入竟问禁»
Discover the use of
入竟问禁 in the following bibliographical selection. Books relating to
入竟问禁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
與讀作的禁用不 ˋ ㄐㄧ ㄣ 同、忍俊不禁忍不住要發笑、弱不禁風、情不自禁、喜不自禁;又讀,本是古代放置酒樽的器 ˋ ㄐㄧ ㄣ 具,取其以酒為戒之意,如禁止、禁、嚴禁。禁也指法律、習俗上所禁忌。也作入國問俗、入境問禁到一個新的環境,要先明瞭當地 ...
這樣專用名詞普通化了,變成一個比喻,所以可意譯為“入鄉隨俗”或“入境問禁”等。類似意思的諺語還有一些: Better be out of the world than out of the fashion.寧可離開這世界,不能違背這風俗。 If you can't beat 'em, join 'em.如果不能勝過他們,就要適應 ...
关于“入境问俗”,宋代苏轼《密州谢上表》:“入境问俗,又复过于所期。”《礼记∙曲礼上》:“入境而问禁,入国而问俗,入门而问讳。”大意是,进入另一地区,要先打听一下民俗,禁忌,以免遇到麻烦。在现实中我们要与人交朋友,就一定要熟悉对方的一些习惯,并将其“ ...
关于“入境问俗”,宋代苏轼《密州谢上表》著有:“入境问俗,又复过于所期。”《礼记∙曲礼上》著有:“入境而问禁,入国而问俗,入门而问讳。”大意是,进入另一地区,要先打听一下民俗、禁忌,以免遇到麻烦。在现实中我们要与人交朋友,就一定要熟悉对方的一些习惯, ...
今有时作"入境问禁,入国问俗" .见李六如《六十年的变迁》第十二章三: "彭见清,你去找个内行人,同去那些地方参观一下吧!这也是古语所说, ,入境问禁,入国问俗'的道理。" "般作"入国问禁,入乡随俗" ,见白危《垦荒曲》第二部三十四: "这还用问吗?入国问禁 ...
6
最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 22 页
與「入境問禁」義近。必須順應當地的習俗,以免得罪衆人【補註】是説每到達一個新地方, ,人國而問俗。」竟,同「境」。【出處】^ ! ^ . ,「人竟而問禁當地的習俗而行動。【解釋】進人一個地區時,要隨著八境&俗 13 X 4 一厶厶力\入境問禁」,才不致遭惹許多麻煩。
入境问禁【语源】《礼记,曲礼上》: "入竟(境)而问禁,入国而问俗,入门而问讳。, ,意思是:进入一个国家的边境,要问问这里有什么禁忌,进入一个国的都城,要问问这里的风俗,到别人的家里去,要问问他家有什么忌讳。也作"入境问俗"。宋代苏轼《密州谢上表》: ...
8
夜雨軒小題文: 八股文七十三篇 , 附 : 姚馥堂遺文十篇
ロ"別~馬中有“航却額面用特千妻之法禁先審懐昔斯也而尊重綱(』。 0 0 0 0 0 0000 ... 問禁便論到捏(鳫絣可知且親従民口中討〝御息論角] ゝ瀧嘘. ,咖: , ; I[. ... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ~ ~入境問禁目是常暟芷非惴惴畏法之血思孟子先未知囿何里・|,0p .一、、、 0 ...
Jiarong Yao (?-1787), 姚文田, 姚加榮, 1803
古语说,入国问禁,入里问俗,你问也不问一声,为何就大胆走到这里来? ' "也作 1 "入国问俗,入境问禁"。《新石头记》一二回: "古语说的好,入国问俗,入境问禁。你也不打听这位杨大爷是咱们宣化城里头等好汉,任是官府乡绅也让他三分。" 2 "入水从湾, ...
10
讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 104 页
語出《禮記•曲禮上》:「入境而問禁,入國而問俗」。本諺語意指:到一個地方或進入一個國家,由於文化背景不同,要先了解當地的風情民俗。順著禮儀行事,才不致於格格不入,引起不必要的誤解。⊙義近諺語: Do in Rome as the Romans do.(Spanish) (在羅馬 ...
