Meaning of "如漆如胶" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 如漆如胶 IN CHINESE

如	漆	如	胶
rú	qī	rú	jiāo

WHAT DOES 如漆如胶 MEAN IN CHINESE?

Definition of 如漆如胶 in the Chinese dictionary

Paints, such as lacquers, glue and paint. Describe the feelings of blazing, hard to distinguish. More refers to loving husband and wife.

如漆如胶 象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈，难舍难分。多指夫妻恩爱。

TRANSLATION OF 如漆如胶

Find out the translation of 如漆如胶 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 如漆如胶 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «如漆如胶» in Chinese.

• Chinese: 如漆如胶
• Translator Chinese - Spanish: Tales como la pintura como cola
• Translator Chinese - English: Such as paint as glue
• Translator Chinese - Hindi: इस तरह की गोंद के रूप में रंग के रूप में
• Translator Chinese - Arabic: مثل الطلاء كما الغراء
• Translator Chinese - Russian: Такие, как краски , как клей
• Translator Chinese - Portuguese: Tal como a pintura como cola
• Translator Chinese - Bengali: প্লাস্টিক পেইন্ট যেমন
• Translator Chinese - French: Comme la peinture que de la colle
• Translator Chinese - Malay: Seperti cat plastik
• Translator Chinese - German: Wie Farbe als Leim
• Translator Chinese - Japanese: このような接着剤として、塗料など
• Translator Chinese - Korean: 이러한 접착제 로 페인트 로
• Translator Chinese - Javanese: Kayata Paint plastik
• Translator Chinese - Vietnamese: Chẳng hạn như sơn như keo
• Translator Chinese - Tamil: அத்தகைய பிளாஸ்டிக் போன்ற வண்ணப்பூச்சு போன்ற
• Translator Chinese - Marathi: प्लास्टिक पेंट अशा
• Translator Chinese - Turkish: plastik boya Bu gibi
• Translator Chinese - Italian: Come ad esempio dipingere come colla
• Translator Chinese - Polish: Takich jak farby jako kleju
• Translator Chinese - Ukrainian: Такі, як фарби, як клей
• Translator Chinese - Romanian: Cum ar fi vopsea ca clei
• Translator Chinese - Greek: Όπως το χρώμα και κόλλα
• Translator Chinese - Afrikaans: Soos verf as gom
• Translator Chinese - Swedish: Såsom färg som lim
• Translator Chinese - Norwegian: Slik som maling som lim

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «如漆如胶»

Discover the use of 如漆如胶 in the following bibliographical selection. Books relating to 如漆如胶 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 909 页

子恸而已矣,如有知也,子其知之矣。濯濯其英,晔晔其光,如闻其声,如见其容。如胶似漆^』! 50 51 9 丁原作〔如胶如漆〕,如同胶和漆粘结在一起而不可分离一样,比喻关系亲密,感情深厚,难舍难分。《韩诗外传》九-二五章:与人以实,虽疏必密 I 与人以虚,虽戚必 ...

刘洁修, 1989

三寸金蓮一千年 - 第 168 页

在這篇小說裏,相當重要的一點是,婦女視之為自我犧牲的舉動,包括為了取悅男人而獻身或改變外形,在作者看來,其實都是男性的侵略行徑:這不只是指離別前夕瘋狂般地性需索,還指三年婚姻歲月裏「足足三年的如漆如膠的恩愛」—發生過「多到不能記清」 ...

張若華, 2015

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

此后二人如膠如漆,如糖拌蜜,反把寶兒撇開。這寶兒原圖捉了母親的破綻,好同哥哥痛樂一番,不想反被娘佔了去。即如一個大酒量的人,到一個極吝嗇的東家去。知道他家的酒再不能足興的,拿話譏消他道:「府上的酒從不能醉人,倒不如覺古人醴酒不設的為 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

分类双序成语词典 - 第 412 页

【如胶似漆】见汉代^ ' ! ,迁《史记^鲁仲连邹阳列传^明代施耐庵《水浒传》第二卜冋。如同胶和漆粘在一起那样。多形容夫^之间极其亲密,无法分开。[ !又作〗似漆如胶 I 如胶如漆。〈例〉那时候,他们火&的恩爱〜。【似漆如胶】见木^ '如胶似漆'。【如胶如漆】见 ...

史有为, ‎李云江, 1990

最新成語大逅典: 書信. 作文. 演講. 求解. 措詞. 寫作

... 這種珍岌的友誼,便變得十分重要了。膠與漆投在一起,其堅固不仁, 1 可喻,而宙義與陳重酌深情厚誼,比膠漆還堅,多令人羨慕 ... 問的棺親相愛,便以「如膠如漆」來形容了。但不論是「膠漆相投匕或是「如膠如漆」,其含義都是正面的、肯定的,所以我們在 ...

劉麗葉, 1979

中国春联大典 - 第 719 页

明徐谓《歌代嘴》第一出: "贤弟如肯见爱,除了舍亲的本利,再除了贤弟的本钱,余利两份均分。" 2 岩整:山峦溪谷。南朝宋 ... [注] 1 莺梭:状莺飞往来如梭。元张养浩《类戴遂闲堂独坐自 ... 是铁是瓷,亦陶亦冶 1 ;有文有质 2 ,如漆如胶^。[注] 1 亦陶亦冶:即陶冶, ...

裴国昌, 2000

中國成語大辭典 - 第 10 页

能稱「如膠如漆」;如膠如漆,是到尋常朋友,不限於賓主間。但不得,好似膠漆一般。這話也可形容【膠漆之投〕這是形容賓主間很是相可以參與機密的,就叫做股肱耳目。肱耳目」;現人對着左右心腹的人,〔股肱耳目】語出尙書:「 1&作朕股不肯的人同在一處。

吳瑞書, 1975

韓詩外傳:

子夏曰:「善哉!謹身事一言,愈於終身之誦;而事一士,愈於治萬民之功;夫人不可以不知也。吾嘗蓾焉,吾田钻歲不收,土莫不然,何況於人乎!與人以實,雖疏必密;與人以虛,雖戚必疏。夫實之與實,如膠如漆;虛之與虛,如薄冰之見晝日。君子可不留意哉!」詩曰:「神之 ...

韓嬰, ‎朔雪寒, 2014

第六屆漢代文學與思想學術研討會論文集 - 第 158 页

更強調用心交友,「與人以實,雖陳必密;與人以虛,雖戚必陳。夫實之與實,如膠如漆;虛之與虛,如薄冰之見晝日。」色此處強調了朋友對「士」的重要性,以及「與人以實」的交友之道。《外傳》更明白指出,「士」若無朋友助力,很難出人頭地: 子路曰:「有人於斯,風興 ...

國立政治大學中國文學系, 2008

中华成语词典 - 第 484 页

〔或〕如饥如潘 0 我-地抢购各种新文化运动的刊物。(巴金(五四运动六十周年〉) (近〕急不可待【如胶似漆】像胶或漆一样,粘住就分不开。比喻感情深厚。特指男女间感情炽烈,难分难舍。汉,韩要( ^诗外传〉卷九: "夫实之与实,如胶如漆。"〔或〕如 8 :如漆以胶投漆 ...

中华书局. 编辑部, 2000

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «如漆如胶»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 如漆如胶 is used in the context of the following news items.

调查：剁手指闹离婚是什么让"网购之手"欲罢不能

宁波的一对85后小夫妻，去年刚结婚，正在如漆如胶的新婚期。但妻子网购成瘾，一碰电脑就控制不住。“双十一”那天，她更是从前一夜凌晨开始奋战，直到第二天中午， ... «浙江在线, Nov 12»