Meaning of "如梦如痴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 如梦如痴 IN CHINESE

如	梦	如	痴
rú	mèng	rú	chī

WHAT DOES 如梦如痴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 如梦如痴 in the Chinese dictionary

Dreams to describe in a state of not awake, confused.

如梦如痴 形容处于不清醒、糊里糊涂的状态中。

TRANSLATION OF 如梦如痴

Find out the translation of 如梦如痴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 如梦如痴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «如梦如痴» in Chinese.

• Chinese: 如梦如痴
• Translator Chinese - Spanish: Soñador
• Translator Chinese - English: Dreamy
• Translator Chinese - Hindi: काल्पनिक
• Translator Chinese - Arabic: حالم
• Translator Chinese - Russian: Мечтательный
• Translator Chinese - Portuguese: Sonhador
• Translator Chinese - Bengali: স্বপ্নময়
• Translator Chinese - French: Songeur
• Translator Chinese - Malay: termenung
• Translator Chinese - German: Dreamy
• Translator Chinese - Japanese: 夢のような
• Translator Chinese - Korean: 꿈꾸는듯한
• Translator Chinese - Javanese: dreamy
• Translator Chinese - Vietnamese: Mơ mộng
• Translator Chinese - Tamil: தெளிவற்ற
• Translator Chinese - Marathi: dreamy
• Translator Chinese - Turkish: rüya gibi
• Translator Chinese - Italian: Sognante
• Translator Chinese - Polish: Marzycielski
• Translator Chinese - Ukrainian: Мрійливий
• Translator Chinese - Romanian: Plin de vise
• Translator Chinese - Greek: Ονειρική
• Translator Chinese - Afrikaans: Dromerige
• Translator Chinese - Swedish: Drömmande
• Translator Chinese - Norwegian: Dreamy

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «如梦如痴»

Discover the use of 如梦如痴 in the following bibliographical selection. Books relating to 如梦如痴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语多用词典 - 第 513 页

【如痴如梦】「0 0(11 「0 171609 [构]联合.像是痴呆乂像是做梦的样子.形容人精神恍惚的样子. [例]股票猛跌后,他一直是一副〜的神态,成天一句话也不说,也作"如梦如痴" . [同]如痴如醉. [辨] "如痴如醉"多用来形容陶醉于某种美好的事物之中, "如痴如梦"多用 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

水煮三国 - 第 177 页

... 到那个时候,你想啊,孙尚香小姐会不会向你大抛媚眼、投怀送抱呢? "刘备听得先是如梦如痴,接着如梦方醒,敬佩不已地说: "按照先生 ...

成君忆, 2003

笔走大中国：一个人的国家地理 - 第 51 卷 - 第 23 页

江南不再是瀛春来江水绿如蓝夕灞烟花三月下扬州, 5 月落乌啼霜满夭, ,更没有灞若把西湖比西予,淡妆浓抹总相宜, ---- "我猜想 ... 当然希望在雨中再倘样西湖,然而,他们再也不可能在当下的西湖边,演绎出如痴如醉如梦如幻的浪漫爱情,因为西湖已经不能 ...

陈大刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

散文如歌: - 第 23 页

記得小時候能讀到一本神話故事真是如獲至寶,迷到如痴如醉,甚至不吃飯睡覺,也要閱讀有趣的書籍。因為在那個 ... 曾讀過一本《一千零一夜》,那奇妙的故事情節,真讓人驚喜萬分,終生都難忘,讀著讀著,似乎都走進了那如夢如幻的仙境世界。還有安徒生 ...

張曉風, ‎博學出版社, 2012

鲁迅散文精选 - 第 107 页

... 灯罩上丁咚作响的小青虫;那猩红的栀子花---- n 一切都让人如梦如幻,如痴如醉 o 这个肃杀的秋夜,隐藏着的是怎样的一种生机呢? 虚空,决不占你的心地 o 我. 107 注释.

鲁迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

紫宸:

司徒浩凌轻嗅风中传来的淡淡清香,如梦如幻,如痴如醉。两人两骑在万里绵延的大雪山中纵情飞翔,司徒浩凌向下望去,那条古老的驿道偶尔有一小段出现在他的视野之内,一直向着北方的大雪山深处延伸过去。那狐族女子忽然扭转头来,对司徒浩凌道:“前 ...

云中君, 2014

六朝如梦鸟空啼

需要专注一物、心无旁鹜、如痴如醉,醉心要醉成癖好,方有可能进人审美的境界。从这个角度说, "癖"是艺术创造的前奏。《世说新语》等典籍中就记载了许多六朝士人热爱生活、醉心艺术、奇好怪癖的故事。东晋画家顾恺之无疑是一个有鲜明癖好的人,不过, ...

陈书良, 2000

凤凰的哭泣:

话一出口,立即苦笑,嘲讽自己的急切,如今的新颜,又如何能回答他心中百般疑问。然而这样低切的呼唤却唤醒了如痴如梦呆立一旁的新颜,她突然如梦初醒,浑身颤抖着,朝向他们走过去。狂风已经消逝,所经之地却不可能安然无恙,剧烈疯狂的追杀,即使是她 ...

青枚, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2005

爱恋五千年

她那神采飘逸、艳如桃李、大方活泼的魅力,一下就把禹吸引住了。他如梦如痴地注视着女娇。 女娇早盼望着有这样的一刻,她抓住机会向禹频传秋波。两对如磁似电的目光传递着炽热的互爱信息。良久,一位护将献策道:“大王何不请姑娘到营地做客?”禹如 ...

文献良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

一样花开为底迟:

说话间,水动波摇,琴箫和鸣,晨岚晓雾,夜风星月,莫不入曲,曲曲动人心弦,让多少水乡男子为之醉在这温柔的梦中从此不想醒来。 ... 宇宙里传来的天籁之音,叫绝的是那菜花的芬芳,使整个天地都变成了一个装琼浆的坛子,叫万物都沉醉在里面,如梦如痴。

赵峰旻, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «如梦如痴»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 如梦如痴 is used in the context of the following news items.

中冰友好地久天长（大使随笔）

冬夜，我还有幸多次看到北极光，如梦如痴，飘然而至，又飘然而去，如仙境之美，令人叹为观止。作为中国驻冰岛大使，在向冰岛推介中国好山好水好风景的同时，我也 ... «人民网, Sep 15»